Translation of "Biogasgülle" in English
Er
kann
fest
oder
flüssig
sein
und
wird
auch
als
Biogasgülle
bezeichnet.
It
can
be
solid
or
liquid
and
is
also
referred
to
as
biogas
slurry.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgefaulte
Biogasgülle
wird
als
flüssiger
Bio-Wirtschaftsdünger
eingesetzt.
The
putrefied
fermentation
gas
liquid
manure
is
used
as
liquid
bio
economic
fertilizer.
ParaCrawl v7.1
Die
Biogasgülle
wird
auf
einem
speziell
entwickelten
Klinoptilolith-Trägermaterial
immobilisiert,
welches
anschließend
durch
NIRS
vermessen
wird.
Biogas
liquid
manure
is
immobilised
on
a
specially
developed
clinoptilolite
carrier
material,
which
is
then
measured
by
NIRS.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
ein
Hauptfermenter
(Volumen=2.400m3)
und
ein
Nachfermenter
(Volumen=1.200m3),
sowie
die
Lagerkapazitäten
für
die
Rohstoffe
und
die
Biogasgülle
errichtet.
Therefore,
a
main
digester
(volume
=
2,400m3),
a
post-digester
(volume
=
1,200m3)
and
storage
capacities
for
the
raw
materials
and
the
biogas
manure
are
constructed.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
hier
seit
Jahren
die
Erfahrung,
daß
Biogasgülle,
wenn
gut
ausgereift,
sowohl
direkt
auf
den
Boden,
wie
verdünnt
aufs
Blatt,
phantastisch
wirkt,
Agrargifte
werden
völlig
unnötig!
For
years
we
have
observed
that
biogas
slurry,
well
matured,
works
spectacularly
when
applied
directly
to
the
soil
or,
in
dilution,
on
the
leaf.
Poisons
become
wholly
unnecessary!
ParaCrawl v7.1
Ob
Rinder-,
Schweine-
oder
Biogasgülle:
Immer
gilt
es,
auf
den
landwirtschaftlichen
Flächen
den
Nährstoffdünger
gleichmäßig
und
wirtschaftlich
zu
verteilen,
ohne
die
Düngeverordnung
zu
verletzen.
Whether
cattle,
pig
or
biogas
manure:
The
aim
is
always
to
distribute
the
fertilizer
equally
and
economically
across
the
agricultural
areas
without
violating
the
Fertilizer
Ordinance.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Praxis
wird
berichtet,
dass
mit
der
Biogasgülle
Ertragssteigerungen
von
bis
zu
30
%
erreicht
werden
können.
Reports
of
actual
experience
state
that
yield
increases
of
up
to
30%
can
be
achieved
with
biogas
slurry.
ParaCrawl v7.1
Die
"Palette",
wie
die
Agrarchemie
so
gerne
sagt,
der
harmlosen
alternativen
Mittel
ist
groß:
Biogasgülle,
Humusextrakt,
Molke,
Milch,
Yoghurt,
Aminosäurelösungen,
Blut,
Harn,
Kräuterextrakte,
Gesteinsmehle,
Kalk,
Bentonit,
Asche,
Wasserglas
und
vieles
mehr.
The
range
of
harmless
alternative
substances
is
large:
biogas
slurry,
humus
extract,
whey,
milk,
yoghurt,
amino
acids,
blood,
horn,
herbal
extracts,
rock
powder,
lime,
bentonite,
ash,
waterglass,
and
much
else.
ParaCrawl v7.1