Translation of "Biogene abfälle" in English

Hierzu lassen sich u.a. auch biogene Abfälle nutzen.
For this purpose, biogenic waste can also be used.
ParaCrawl v7.1
Biogene Abfälle, Glas- und Kunststoffflaschen werden getrennt gesammelt und der Verwertung zugeführt.
Biogenic waste, glass and plastic bottles are collected separately for recycling.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der zunehmenden Anwendung der Kompostierung als Entsorgungstechnologie für biogene Abfälle muss nicht nur der Wirtschaftlichkeit derartiger Anlagen, sondern auch der Umweltfreundlichkeit der Kompostierung steigendes Augenmerk geschenkt werden.
In the light of the increasing use of composting as a disposal technology for biogenous wastes, greater attention will need to be paid, not only to the cost-effectiveness of plants of this type, but also to the environment-friendliness of composting.
ParaCrawl v7.1
Biogene Abfälle von „sauren“ Bäumen und Sträuchern (wie Nadelhölzern, Rhododendren, Thujen) sollten getrennt bokashiert.
Biogenic waste from “acid“ trees and shrubs (like conifers, rhododendrons, thuja) should be treated with Bokashi separately.
ParaCrawl v7.1
So wird etwa in EP 0 621 336 ein Verfahren beschrieben, in dem biogene Abfälle in einem horizontalen Fermenter im Pfropfenströmungsbetrieb mit kontrollierter Durchmischung anaerob fermentiert werden.
For instance, in EP 0 621 336, a process is described in which biogenic wastes are fermented anaerobically in a horizontal fermenter with controlled mixing in plug-flow mode.
EuroPat v2
Grundsätzlich ist es möglich, mit dieser Vorrichtung auch biogene Abfälle zu transportieren, die in der Regel nicht nur organische Bestandteile, sondern auch in erheblichem Umfang Fremdstoffe enthalten.
In principle, this device can also be used to convey biogenic wastes, which generally contain not only organic components, but also considerable amounts of foreign substances.
EuroPat v2
Nachwachsende Rohstoffe wie Mais - und Grassilage, aber auch biogene Abfälle, sind die Substrate aus welchen in den SWIETELSKY Biogasanlagen Strom und Wärme erzeugt werden.
Renewable raw materials, such as maize and grass silage but also biogenic waste, are the substrates from which electrical and thermal energy are generated in the SWIETELSKY biogas facilities.
ParaCrawl v7.1
Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes wurden in Deutschland im Jahr 2011 etwa 14 Millionen Tonnen biogene Abfälle kompostiert oder in Biogasanlagen vergoren und anschließend auf Böden verwertet.
According to data from the German Federal Statistics Office, in 2011 around 14 million tonnes of biogenic waste was composted or fermented in biogas plants and subsequently re-used on soil in Germany.
ParaCrawl v7.1
Sie verarbeitet seit Oktober 2008 biogene Abfälle zu Biogas, das als CO2-neutraler Treibstoff für Erdgasfahrzeuge dient.
Since 2008 it has been converting biogenic waste to biogas, which can be used as a CO2-neutral motor fuel for gas-powered vehicles.
ParaCrawl v7.1
Das von der Europäischen Kommission geförderte Projekt INCOVER zielt darauf ab, biogene Abfälle und Abwässer in werthaltige Produkte zu verwandeln.
The European Commission-funded project INCOVER aims to turn biogenic waste and wastewater into valuable products.
ParaCrawl v7.1
Unter die zweite Kategorie fallen beispielsweise Hofdünger (Gülle und Mist), Ernterückstände sowie biogene Abfälle aus der Lebensmittelindustrie, der Gastronomie und aus Haushalten.
Gasification is suitable for farmyard manure (liquid manure and dung), harvest residue and biogenic waste from the foodstuffs and catering industries, and from private households.
ParaCrawl v7.1
Die entwickelten Mikrowellen-Hochdruck-Reaktoren stellen eine ökonomische Verwertungsalternative für biogene Abfälle dar. Gegenüber herkömmlichen Verfahren wie Verbrennung oder Vergasung entfällt die kostenintensive Trocknung, wodurch eine Energieeinsparung von 50% erzielt und zusätzlich à l als Energieträger gewonnen wird.
The high-pressure microwave reactors developed represent an economically viable alternative for the recycling of biogenous wastes. In contrast to conventional processes such as combustion or gasification, the cost-intensive drying stage can be omitted, thereby resulting in a 50% energy saving. By this method, oil is also extracted as an energy source.
ParaCrawl v7.1
Bereits seit einigen Jahren nimmt die Verwertung biogener Abfälle in Vergärungsanlagen zu.
The recycling of biogenic waste in fermentation plants has been increasing for some years now.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Endprodukt der Kompostierung bzw. Fermentation verschiedener biogener Abfälle mit Hilfe von Effektiven Mikroorganismen.
It is the end product of the composting and/or fermentation of various biogenic wastes with the help of Effective Microorganisms.
ParaCrawl v7.1
Die Sammlung und Verwertung biogener Abfälle zum Zwecke der Kompostierung oder der Verwendung in einer Biogasanlage sind aus umweltpolitischer Sicht sehr zu begrüßen und müssen folglich auch in Zukunft möglich sein.
The collection and use of biogenetic waste for the purposes of composting or for use in a biogas plant are highly commendable from an environmental point of view and must therefore remain possible in future.
Europarl v8
Die Weiterverwertung biogener Abfälle und deren energetische Nutzung gilt als vielversprechendes und nachhaltiges Konzept der Energiegewinnung und stellt gleichzeitig eine erhebliche Umweltentlastung dar.
Recycling biogenic waste for energy is a highly promising and sustainable concept for energy production and at the same time has a positive impact on the environment.
ParaCrawl v7.1
Wir produzieren Strom, Wärme, Biogas und Biomethan auf Basis nachwachsender Rohstoffe, biogener Abfälle und Methanvorkommen in Deponien und Kohlegruben.
We produce electricity, heating, biogas and biomethane from sustainable raw materials, biogenic waste and methane deposits from landfill sites and coal mines.
CCAligned v1
Desweiteren können trotz vorgängiger Zerkleinerung der biogenen Abfälle immer wieder längliche Feststoffe wie Seile, Drähte oder schlingenartige Grüngutabfälle in den Fermenter gelangen und sich während des Betriebs um die Rührwelle herumwickeln.
Furthermore, despite prior comminution of the biogenic wastes, elongated solids such as ropes, wires or loop-type green wastes can get into the fermenter again and again, and wrap around the stirrer shaft during operation.
EuroPat v2
So sehen aktuelle Anlagenplanungen vermehrt die Mitverarbeitung biogener Abfälle aus Agroindustrie und Kommunen in zentralen Biogasanlagen vor.
Plant designs now increasingly include plans for the combined processing of biogenic agricultural and urban waste in central biogas plants.
ParaCrawl v7.1

Related phrases