Translation of "Biolandwirtschaft" in English
Von
leidenschaftlichen
Farmern
initiiert,
lernen
Teilnehmer
die
Tipps
und
Tricks
zur
Biolandwirtschaft.
Run
by
passionate
farmers,
we
have
learned
tips
and
tricks
regarding
organic
knowledge.
ParaCrawl v7.1
So
verwenden
wir
Produkte
aus
unserer
Biolandwirtschaft
und
aus
der
Region.
We
use
regional
and
produce
from
our
organic
farm.
CCAligned v1
Wir
betreiben
eine
eigene
Biolandwirtschaft
und
haben
Hühner,
Rinder
und
Pferde.
We
run
our
own
organic
farming
and
have
chickens,
cattle
and
horses.
ParaCrawl v7.1
Ein
Griff
in
die
Zukunft
zeigt
den
Einsatz
von
Robotik
in
der
Biolandwirtschaft.
The
use
of
robotics
in
organic
farming
provides
another
glimpse
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
1999
mit
der
Biolandwirtschaft
begonnen
und
diesen
Schritt
nie
bereut.
We
started
organic
farming
in
1999
and
we
have
no
regrets.
ParaCrawl v7.1
Wir
verpflegen
unsere
Gäste
mit
Produkten
aus
unserer
Biolandwirtschaft.
We
spoil
our
guests
with
organic
farm
produce.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
setzt
die
Region
erfolgreich
auf
Biolandwirtschaft
und
sanften
Tourismus.
For
years,
the
region
has
successfully
promoted
organic
farming
and
eco-tourism.
ParaCrawl v7.1
Ich
ließ
mich
1970
hier
nieder,
und
15
Jahre
später
begann
ich
mit
der
Biolandwirtschaft.
I
moved
here
in
1970
and
converted
to
organic
farming
around
15
years
later.
OpenSubtitles v2018
Einblicke
in
Biolandwirtschaft,
reger
Kulturaustausch
und
viele
nette
Highlights
der
Region
sind
Bestandteil
dieser
Reise.
An
insight
into
organic
farming,
cultural
experiences
and
secret
highlights
of
the
area
are
all
part
of
the
experience.
ParaCrawl v7.1
Sie
diskutieren
angeregt
über
nachhaltige
Entwicklung,
über
die
Zukunft
des
Planeten
und
über
Biolandwirtschaft.
They
carry
on
animated
discussions
about
sustainable
development,
the
future
of
the
planet
and
organic
farming.
ParaCrawl v7.1
Biolandwirtschaft
und
niveauvollen
Bauernhof-Tourismus
gibt
es
schon
seit
über
20
Jahren
in
unserem
Betrieb.
The
Lahdelma
family
has
engaged
in
organic
farming
and
rural
tourism
for
over
20
years.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
entwickelt
ein
Informationssystem
zum
Monitoring
der
brasilianischen
Maßnahmen
im
Bereich
Agrarökologie
und
Biolandwirtschaft.
The
project
is
developing
an
information
system
to
monitor
the
Brazilian
measures
on
agroecology
and
organic
farming.
ParaCrawl v7.1
Agro
Eco
ist
eine
internationale
Beratungsfirma
auf
dem
Gebiete
der
Biolandwirtschaft
und
den
damit
verbundenen
Themen.
Agro
Eco
is
an
international
company
advising
in
the
field
of
organic
agriculture
and
related
areas.
ParaCrawl v7.1
Unkrautregulierung
für
die
Biolandwirtschaft
Acrai
hat
die
Vision,
die
Landwirtschaft
nachhaltiger
und
effizienter
zu
gestalten.
The
future
of
agriculture
Acrai
has
the
vision
to
make
agriculture
more
sustainable
&
efficient.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
auch,
dass
die
Biolandwirtschaft
und
der
ökologische
Landbau
hier
besonders
berücksichtigt
werden
sollten
und
dass
natürlich
Europa
mit
den
Marken
und
mit
den
Ursprungsbezeichnungen
international
sehr
gut
vorankommen
kann.
We
also
believe
that
particular
account
ought
to
be
taken
here
of
organic
farming
and
production
and
that,
of
course,
Europe
will
be
able
to
make
considerable
progress
on
the
international
scene
with
its
brands
and
designations
of
origin.
Europarl v8
Die
EU
muss
hier
mit
gutem
Beispiel
vorangehen
und
etwa
die
Biolandwirtschaft
noch
mehr
aufwerten
und
unterstützen.
The
EU
must
give
a
good
example
in
such
matters
and,
for
example,
provide
greater
support
and
encouragement
for
organic
farming.
Europarl v8
Man
darf
ja
nicht
vergessen,
dass
Biobetriebe
von
vornherein
deutlich
niedrigere
Erträge
produzieren,
dass
hier
sozusagen
im
System
der
Biolandwirtschaft
automatisch
eine
Produktionsbremse
eingebaut
ist.
We
must
not
forget
that
organic
farms
by
definition
produce
much
less
and
that
the
organic
farming
system
automatically
has
a
built-in
brake
on
production
so
to
speak.
Europarl v8
Dies
zeigt
ein
neuer
Bericht
von
Eurostat,
der
besagt,
dass
die
Biolandwirtschaft
in
der
EU
zwischen
2005
und
2008
um
21
%
zugenommen
hat.
Europe’s
organic
sector
is
expanding,
according
to
a
new
report
from
Eurostat
which
reveals
how
EU
organic
farm
coverage
increased
by
21%
between
2005
and
2008.
EUbookshop v2
Mit
der
EU-Unterstützungsinitiative
für
Biologische
Landwirtschaft
(Organic
Agriculture
Support
Initiative
-
OASI)
zum
Beispiel
sollen
Bauern
und
Bäuerinnen
die
Vorteile
von
Biolandwirtschaft
nahegebracht
werden.
The
Organic
Agriculture
Support
Initiative
(OASI)
will
help
to
unleash
the
potential
of
the
Armenian
organic
agriculture
sector
over
the
next
three
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Bauernhof
Das
Landhaus
im
Leopoldinischen
Stil
aus
dem
Jahr
1846
ist
das
Herz
einer
Biolandwirtschaft,
die
natives
Olivenöl,
Wein
und
Getreide
erzeugt.
A
Leopold
style
farmhouse
dating
back
to
1846,
at
the
heart
of
an
organic
farm
which
produces
extra
virgin
olive
oil,
wine
and
cereals.
ParaCrawl v7.1
Als
organischer
Düngereignet
sich
DynaTersehr
gut
für
die
Biolandwirtschaft
oder
für
Bauern,
die
nach
einem
umweltfreundlichen
Dünger
suchen.
As
an
organic
fertiliser,
DynaTer
is
eminently
suitable
for
the
organic
farming
sector
and
for
farmers
looking
for
a
more
eco-friendly
fertiliser.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
in
was
man
sich
gerade
hineingearbeitet
hat,
die
erlesensten,
handwerklich
hergestellten
Genüsse,
die
Biolandwirtschaft,
den
fairen
Handel,
den
Aufbau
ländlicher
Existenzen
in
ehemaligen
Krisenregionen,
die
Bewahrung
bedrohter
Nutzpflanzen,
die
Sicherung
der
Nutztierrassenvielvalt
und
der
auf
sie
angewiesenen
Kulturlandschaften
oder
den
Ressourcenverbrauch
Slow
Food
ist
schon
längst
da!
No
matter
what
topic
you
are
going
for,
the
most
exquisite
handmade
delicacies,
organic
farming,
fair
trade,
building
rural
livelihoods
in
regions
of
former
conflict,
conservation
of
endangered
useful
plants
and
livestock
breed
or
consumption
of
resources
–
Slow
Food
is
already
there!
ParaCrawl v7.1
Zudem
gibt
es
ein
Pionierprojekt
in
Zusammenarbeit
mit
den
Einwohnern,
die
Tourismusentwicklung
mit
der
Biolandwirtschaft
und
dem
Naturschutz
zu
verbinden.
It
is
also
possible
to
visit
a
tourist
development
project
involved
in
organic
agriculture
production
and
the
conservation
of
the
environment,
working
with
the
locals
living
there.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
die
vielen
Köstlichkeiten
aus
der
eigenen
Biolandwirtschaft,
und
der
Garten
versorgt
uns
mit
frischem
Bio-Gemüse
und
Kräutern.
Try
the
many
delicacies
from
our
own
organic
farming,
and
the
garden
provides
us
with
fresh
organic
vegetables
and
herbs.
ParaCrawl v7.1