Translation of "Biologische gefahr" in English
Wir
haben
eine
ernsthafte
biologische
Gefahr.
We
have
a
serious
biological
hazard.
OpenSubtitles v2018
Diese
harmlosen
Kreaturen
stellen
eine
ernsthafte
biologische
Gefahr
für
den
Menschen
dar.
These
innocuous
creatures
represent
a
serious
biological
hazard
to
humans.
ParaCrawl v7.1
Die
EFSA
wird
in
den
kommenden
Monaten
ein
Gutachten
über
lebensmittelbedingte
Antibiotikaresistenz
als
biologische
Gefahr
erstellen.
EFSA
will
provide
an
opinion
on
food-borne
antimicrobial
resistance
as
biological
hazard
in
the
following
months.
TildeMODEL v2018
Am
9.
Juli
2008
nahm
die
EFSA
ein
wissenschaftliches
Gutachten
zum
Thema
„Lebensmittelbedingte
Antibiotikaresistenzen
als
biologische
Gefahr“
[7]
an.
On
9
July
2008,
the
EFSA
adopted
a
Scientific
Opinion
on
Foodborne
antimicrobial
resistance
as
a
biological
hazard
[7].
DGT v2019
Das
Ergebnis
der
Konferenz
deckt
sich
weitgehend
mit
den
Bemühungen
der
Kommission,
die
Reaktionsmechanismen
auf
jegliche
biologische
Gefahr
für
die
Gesundheit
effizienter
zu
gestalten,
seien
sie
nun
terroristischer
oder
natürlicher
Art.
The
result
of
the
conference
ties
in
closely
with
the
Commission's
efforts
to
streamline
response
mechanisms
to
any
biological
threat
to
health
be
it
from
terrorists
or
natural
causes.
TildeMODEL v2018
Biologische
und
chemische
Gefahren
in
Lebensmitteln
können
ihren
Ursprungs
im
landwirtschaftlichen
Betrieb
haben.
Biological
and
chemical
hazards
in
food
may
find
their
origin
at
the
farm.
TildeMODEL v2018
Thematisiert
wurde
insbesondere
die
Gefahr
biologischer
Terrorattacken.
The
threat
of
bioterrorism
was
the
focus
of
the
discussions.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
wurde
es
verwendet,
um
eine
gefährliche
biologische
Waffe
beim
Transport
zu
schützen.
Perhaps
it
was
being
used
to
protect
a
dangerous
biological
weapon
during
transport.
Hmm.
OpenSubtitles v2018