Translation of "Biologische station" in English

Von hier aus können Sie auch die biologische Station Jatun Sacha erreichen.
From here you can also reach the Jatun Sacha Biological Station.
ParaCrawl v7.1
Austragungsort war die Biologische Station der Universität Greifswald auf Hiddensee.
The venue was the Biological Station of the University of Greifswald on Hiddensee island.
ParaCrawl v7.1
Während der Kampagne 2013 Biologische Station, das Cabildo verteilt 2.200 Kopien auf insgesamt 602 Leute.
During the campaign 2013 Biological Station, the Cabildo distributed 2.200 copies to a total of 602 people.
ParaCrawl v7.1
April 1892 konnte Zacharias mit finanzieller Unterstützung der preußischen Regierung und mehrerer Privatleute am Großen Plöner See die erste „Biologische Station“ für Süßwasserforschung auf deutschem Boden als privates Forschungsinstitut eröffnen.
In 1891, Zacharias was supported financially by the Prussian government and several private individuals to establish, on Großer Plöner See, the first "Biological Station" for limnology (freshwater research) based on German soil as a private research institute.
Wikipedia v1.0
In Kloster befinden sich die „Biologische Station Hiddensee“ und die „Vogelwarte Hiddensee“ als Außenstellen der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, welche beide aus der 1930 entstandenen „Biologischen Forschungsanstalt Hiddensee“ hervorgegangen sind.
In Kloster are the Hiddensee Biological Station and the Hiddensee Bird Observatory, both branches of the University of Greifswald, which were both formed out of the Hiddensee Biological Research Institute, founded in 1930.
Wikipedia v1.0
In Kloster befinden sich die „Biologische Station Hiddensee“ und die „Vogelwarte Hiddensee“ als Außenstellen der Universität Greifswald, welche beide aus der 1930 entstandenen „Biologischen Forschungsanstalt Hiddensee“ hervorgegangen sind.
In Kloster are the Hiddensee Biological Station and the Hiddensee Bird Observatory, both branches of the University of Greifswald, which were both formed out of the Hiddensee Biological Research Institute, founded in 1930.
WikiMatrix v1
Am 1. April 1892 konnte Zacharias mit finanzieller Unterstützung der preußischen Regierung und mehrerer Privatleute am Großen Plöner See die erste „Biologische Station“ für Süßwasserforschung auf deutschem Boden als privates Forschungsinstitut eröffnen.
In 1891, Zacharias was supported financially by the Prussian government and several private individuals to establish, on Großer Plöner See, the first "Biological Station" for limnology (freshwater research) based on German soil as a private research institute.
WikiMatrix v1
Während 1972-1981 auf einer Fläche von 15 ha, Lehr- und Laborräume und trainingsKleinBetriebe für landwirtschaftliche biologische Station gebaut.
During 1972-1981 over an area of 15 hectares, training-laboratory rooms and training-small holdings for agrobiological station were built .
ParaCrawl v7.1
Immer wieder laden kleine Strandcafes und Restaurants zum Verweilen ein und lauschige Badestellen locken zur erfischenden Abkühlung ehe Sie am Strand von Aguda die moderne biologische Station mit Fischereimuseum und Aquarium besuchen können.
Again and again small beach cafes and restaurants invites to linger and secluded swimming areas lure to take a cooling swim before you can visit the modern biological station with Fisheries Museum and Aquarium on the beach of Aguda.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Ende der Bestände, Biologische Station bis verteilt werden 10 Pflanzen Antragsteller, zwischen den Arten in Kindergärten des Rates im letzten Jahr vermehrt, die sie haben Palmen gewesen, dragos, peralillos, algarrobos, Tabaibas, lentisco, higueras, especiero, tajinaste weiß und Kanarienvogel teasel.
Until the end of stocks, Biological Station up to be distributed 10 plants applicant, between species propagated in nurseries of the Cabildo during the last year, which they have been palm trees, Dragos, peralillos, algarrobos, tabaibas, lentisco, higueras, spice rack, tajinaste white and canary teasel.
ParaCrawl v7.1
Diese begann im Jahr 1901, als ein Privatdozent der Moskauer Universität und Nervenarzt Terenti Iwanowitsch Wjasemski ein kleines verwahrloses Anwesen im Bezirk Karagatsch-Kaburga im Landkreis Feodossija kaufte und hier eine wissenschaftliche biologische Station anrichtete.
Its history began in 1901, when the private-docent of Moscow University, the neurologist Terenty Vyazemsky bought a small neglected estate in Karagach-Kaburga Area of Feodosiya District and built here a scientific biological station.
ParaCrawl v7.1
Zur Untersuchung der Biolumineszenz-Aktivität der Spezies Clytia gregaria wurden Exemplare im Weißen Meer (Biologische Station Kartesh, Russland) gefangen und in flüssigem Stickstoff gelagert.
In order to investigate the bioluminescence activity of the species Clytia gregaria, specimens were caught in the White Sea (Kartesh Biological Station, Russia) and stored in liquid nitrogen.
EuroPat v2
Donnerstag, June 30th, 2011 Im Herzen des Regenwaldes nass, entlang des Rio San Pedro, nur zwei Stunden von Gleis-und 30 Kanu Minuten von der nächsten Stadt, zwei Wochen der Erde haben wir eine erste Bestandsaufnahme der Fledermäuse guatemaltaises Biologische Station erreicht "Die Aras".
Thursday, June 30th, 2011 At the heart of a rainforest wet, along the Rio San Pedro, just two hours of track and 30 minute canoe from the nearest town, two weeks of ground we have achieved an initial inventory of bats guatemaltaises Biological Station "The Macaws".
ParaCrawl v7.1
Die Biologische Station Oberberg (BSO) kümmert sich um die wissenschaftliche und praktische Betreuung der Naturschutzgebiete und verschiedener Landschaftspflege-Projekte im Oberbergischen Kreis.
The Biologische Station Oberberg (BSO) is a non-profit association offering scientific attendance and practical monitoring for diverse landscape projects and preservation areas in the Oberberg district.
ParaCrawl v7.1
Der Pass Abra Patricia und die biologische Station Lechucita Bigotona (Peruanerkauz) haben sich aufgrund ihrer entlang der Route gelegenen hervorragenden Wälder zu zwei der bekanntesten Beobachtungspunkte entwickelt.
The mountain pass at Abra Patricia, together with the Lechucita Bigotona Biological Station, has become one of the best known birdwatching spots, with excellent forests near the route and a network of pathways through the protected area.
ParaCrawl v7.1
Mit Stiftungen und Spenden gelang es, 1954 die Biologische Station am Schilfgürtel bei Neusiedl am See zu eröffnen - in einem dafür adaptierten Bootshaus.
Thanks to foundations and donations it was possible to build the Biological Station in the reed belt near Neusiedl am See in 1954.
ParaCrawl v7.1
Vorläuferinstitute waren die 1891 von Emil Otto Zacharias gegründete Biologische Station zu Plön, die 1917 von der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft als Hydrobiologische Anstalt unter der Leitung von August Thienemann übernommen wurde.
It was founded by Emil Otto Zacharias in 1891 as "Biologische Station zu Plön" and was integrated into the Kaiser Wilhelm Gesellschaft in 1917 as "Hydrobiologische Anstalt", headed by August Thienemann.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorgänger des Institutes war die Sewastopoler biologische Station, organisiert in 1871 auf Antrag der großen Gelehrten – Baron N. N.Miklucho-Maklajas und Und.
The Sevastopol biological station organised in 1871 under the offer of great scientists – baron N. N.Mikluho-Maklaja was the predecessor of institute and And.
ParaCrawl v7.1
Die Biologische Station im Kreis Wesel ist eine Naturschutzstation, die ein ca. 17000 ha großes Naturschutzgebiet betreut, Forschung betreibt und die internationalen Gänsezählungen in Deutschland koordiniert.
Biologische Station im Kreis Wesel is a regional non-profit nature conservation organisation in charge of the management of a nature conservation area of about 17000 ha and the national co-ordinator of the international goose counts in Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Herzen des Regenwaldes nass, entlang des Rio San Pedro, nur zwei Stunden von Gleis-und 30 Kanu Minuten von der nächsten Stadt, zwei Wochen der Erde haben wir eine erste Bestandsaufnahme der Fledermäuse guatemaltaises Biologische Station erreicht.
At the heart of a rainforest wet, along the Rio San Pedro, just two hours of track and 30 minute canoe from the nearest town, two weeks of ground we have achieved an initial inventory of bats guatemaltaises Biological Station.
ParaCrawl v7.1
Es sah nicht aus wie die komplizierte biologische Station, eher wie ein großer Auto Motor - schwere Balken und Maschinen, nur kleine Arbeitsbereiche und starke Abschirmung.
It did not look like the intricate biological station she had been working in, more like a large car engine – heavy beams and machinery, only small working areas and lots of shielding.
ParaCrawl v7.1
Seit siebzehn Jahren arbeitet Garrido, neben seiner Tätigkeit als Künstler, für die biologische Station des Naturschutzgebietes Doñana von Jérez de la Frontera in Andalusien, im Süden von Spanien, und dokumentiert aus der Luft, neben den Populationen der Tiere, die seltsame Geometrie der Natur.Bei seinen Flügen über das geschützte, vom Menschen noch fast unberührte Stück Natur, eröffnet sich ihre volle Schönheit.
For seventeen years, alongside his work as an artist, Garrido is working for the biological station of the Doñana of Jerez de la Frontera in Andalusia, southern Spain. He documents from the air not only the populations of the animals but also the strange geometry of nature.In his flights over the protected, almost untouched part of nature, the landscape reveals its full beauty.
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie die Fahrt mit der alten Fähre zur biologischen Station Popiellno.
Enjoy boating with the old ferry to the biological station of Popiellno.
ParaCrawl v7.1
Anschließend leistete er an der biologischen Station in der Urdenbacher Kämpe seinen Zivildienst ab.
Afterwards he underwent civil service at the "Biologische Station Urdenbacher Kämpe e.V.".
Wikipedia v1.0
Im August 1979 wurde eine der wichtigsten Abteilungen der biologischen Station gegründet — das Karadager Naturschutzgebiet.
In August of 1979, one of the most important departments of the biostation, the Kara Dag Natural Park, was established.
ParaCrawl v7.1
In dieser Aktivität besuchen und übernachten Sie in der biologischen Station Paujil im Nationalpark Yanachaga Chemillen.
In this activity you will visit and stay in the biological station of Paujil in Yanachaga Chemillen National Park.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise werden daher auch während deines Aufenthalts in der biologischen Station professionelle Studien oder Untersuchungen durchgeführt.
There may also be some professional studies or investigations going on while you are at the biological field station.
ParaCrawl v7.1
Die Verschiedenartigkeit der Flora und Fauna ist auch Ziel von Forschungen der biologischen Station Cocha Cashu, die die größte Datenbank über tropische Ökosysteme in Südamerika besitzt.
The Cocha Cashu Biological Station, under the guidance of renowned Duke University ecologist John Terborgh is the largest and most established research site in the park, and is among the most well-studied sites for biological and ecological research in the tropics.
Wikipedia v1.0
Außerdem ist in der ehemaligen Zehntscheune des Schlosses, dem "Roten Haus", der Sitz der Biologischen Station Oberberg, deren Hauptaufgabengebiete die wissenschaftliche und praktische Betreuung der oberbergischen Naturschutzgebiete und verschiedene Landschaftspflegeprojekte sind.
In addition, in the former farmhouse building, the 'Red House', the castle's tithe barn, is the headquarters of the Oberberg Biological Station, whose main fields of work are the scientific and practical support of the Oberberg nature reserves and various landscape conservation projects.
Wikipedia v1.0
Dabei handelt es sich um einen von der „Biologischen Station Oberberg“ und der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald initiierten Rundweg.
This is a circular walk that was the initiative of the Oberberg Biological Station and German Forest Conservation Society ("Schutzgemeinschaft Deutscher Wald").
Wikipedia v1.0
Eine freizügige Spende des Konsuls Robert Bünsow ermöglichte ihm die Errichtung einer biologischen Station an der schwedischen Westküste beim Ort Fiskebäckskil.
With a donation from the sawmill magnate Bünsow, Appellöf established the Klubban Biological Station of Uppsala University, a station for the study of marine biology located on the west coast of Sweden.
Wikipedia v1.0
Der erste 7 km lange Pfad Bolschoj Karadag („Großer Karadag”) beginnt an der biologischen Station, führt durch das ganze Territorium des Bergmassivs und endet in Koktebel.
The first path that is called the Greater Kara Dag and 7 km (4.35 miles) long begins at the biostation, passes through the entire area of the mountain massif and ends in Koktebel.
ParaCrawl v7.1
Die Woche war hauptsächlich durch geologische Probennahmen geprägt, lediglich für einen Tag unterbrochen von Wasserpumparbeiten an der dritten biologischen Station.
The week was dominated by geological work with one day being allocated for the third biological water pump station.
ParaCrawl v7.1
Durch eine zweckgebundene Spende unterstützen wir 2015 zum zweiten Mal die Umweltbildung in Kooperation mit der Biologischen Station in Nordholz.
In 2015, we will be supporting environmental education in cooperation with the Biological Station in Nordholz for the second time through an earmarked donation.
ParaCrawl v7.1
Sonst geht es nach einem Bummel durch Nikolaiken direkt zur Fähre nach Spirding (Wierzba) und zur biologischen Station Popiellnen (Rückzuchtstation des urzeitlichen Tarpan-Pferdes).
Otherwise you have time for a stroll through Nikolaiken before taking the ferry to Spirding (Wierzba), where you visit the biology station Popiellnen (breeding station for the primeval Tarpan).
ParaCrawl v7.1
Die Tagung wird organisiert von der Biologischen Station im Kreis Wesel, in Zusammenarbeit mit der Nordrhein-Westfälische Ornithologengesellschaft und der Projektgruppe Gänseökologie der Deutschen Ornithologen-Gesellschaft.
This meeting will be organized by Biologische Station im Kreis Wesel in cooperation with the Ornithological Society of North-Rhine Westphalia and the German Goose Specialist Group.
ParaCrawl v7.1

Related phrases