Translation of "Biomassekraftwerk" in English
Ist
ein
Biomassekraftwerk
eine
verlässliche
Energiequelle?
Can
Biomass
Systems
Be
A
Reliable
Energy
Source?
ParaCrawl v7.1
Das
Biomassekraftwerk
deckt
rund
30
Prozent
unseres
Energiebedarfs
in
Rosslyn.
The
biomass
power
plant
supplies
about
30
per
cent
of
our
energy
requirements
in
Rosslyn.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wurde
eine
Versuchsanlage
beim
Biomassekraftwerk
Güssing
installiert
und
betrieben.
Ther
efore,
a
pilot
plant
was
installed
and
operated
at
the
biomass
power
plant
in
Güssing.
ParaCrawl v7.1
Das
Biomassekraftwerk
von
Fortum
Värme
kann
280MW
Wärme
und
130MW
Strom
erzeugen.
Fortum
Värme’s
plant
will
have
a
production
capacity
of
280
MW
heat
and
130
MW
electricity.
ParaCrawl v7.1
Die
Biomassekraftwerk
in
Lünen
erzeugt
Energie
aus
Altholz.
The
biomass-fired
power
plant
in
Lünen
generates
energy
from
waste
timber.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Biomassekraftwerk
Güssing
gelang
2001
Repotec
der
Durchbruch
bei
der
Biomasse
Vergasung.
In
2001,
Repotec
made
a
breakthrough
in
biomass
gasification
with
the
CHP
plant
Güssing.
ParaCrawl v7.1
Mit
integrierten
ORC-Anlagen
lässt
sich
der
Wirkungsgrad
im
Biomassekraftwerk
weiter
erhöhen.
ORC
systems
can
be
integrated
to
increase
biomass
power
plant
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Das
Biomassekraftwerk
von
Fortum
Värme
kann
280
MW
Wärme
und
130
MW
Strom
erzeugen.
Fortum
Värme’s
plant
will
have
a
production
capacity
of
280
MW
heat
and
130
MW
electricity.
TildeMODEL v2018
Zum
Beispiel
entfiel
ein
Großteil
der
für
Portugal
vorgesehenen
1,8
Mrd.
EUR
auf
ein
einziges
Biomassekraftwerk.
For
example,
a
large
chunk
of
the
1.8
billion
euros
Portugal
received
went
to
a
single
biomass
factory.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Biomassekraftwerk
liefert
die
WIG
zwei
Rauchgaskühler
aus,
die
mit
emaillierten
Rohren
bestückt
werden.
For
a
biomass
power
plant,
the
WIG
supplies
two
flue
gas
coolers
equipped
with
enamel-coated
tubes.
ParaCrawl v7.1
November
2017:
Die
Regierung
verwirft
das
„sehr
große“
Projekt
für
ein
wallonisches
Biomassekraftwerk:
November
2017:
the
government
abandons
the
‘very
large’
biomass
plant
project
in
Wallonia:
CCAligned v1
Das
Biomassekraftwerk
in
SÃ1?4dafrika
ist
nur
eines
von
vielen
nachhaltigen
Energieprojekten
der
BMW
Group.
The
biomass
plant
in
South
Africa
is
only
one
of
many
renewable
energy
projects
the
BMW
Group
is
working
on.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
liefert
wesentliche
Anlagen
für
ein
Biomassekraftwerk
in
der
Nähe
der
englischen
Stadt
Sheffield.
The
company
will
deliver
substantial
plants
for
a
biomass
power
station
near
the
English
city
of
Sheffield.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Biomassekraftwerk
entstandene
Wärme
kann
zusätzlich
als
Prozess-
oder
Fernwärme
dienen
(Kraft-Wärme-Kopplung).
The
heat
generated
in
a
biomass
power
plant
can
be
used
additionally
as
process
heat
or
for
district
heating
(combined
cycle).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
bereitgestellten
Wärme
aus
dem
Biomassekraftwerk
des
Spanplattenwerkes
wird
nämlich
auch
das
Bier
gebraut.
For
it
is
also
the
beer
that
is
brewed
on
the
basis
of
heat
provided
by
the
biomass
power
plant
of
the
chipboard
works.
ParaCrawl v7.1
Bei
soviel
Besucherinteresse
zählt
das
Biomassekraftwerk
zweifellos
zu
den
Sehenswürdigkeiten
von
Güssing
im
Burgenland.
With
so
much
visitor's
interest,
the
biomass
power
station
counts
certainly
to
the
places
of
interest
of
Güssing
in
Burgenland.
ParaCrawl v7.1
Die
HoKaWe
ist
eine
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
(GmbH),
die
in
Eberswalde
(Brandenburg)
ein
holzbefeuertes
Biomassekraftwerk
betreibt.
HoKaWe
is
a
limited
liability
company
that
operates
a
wood-fired
biomass
power
plant
in
Eberswalde
in
the
Land
Brandenburg.
DGT v2019
Im
Folgejahr
wurde
das
Biomassekraftwerk
(Holzschnitzelkraftwerk)
«Tegra»
in
Betrieb
genommen,
wodurch
der
CO2
Ausstoss
am
Werkplatz
Domat/Ems
bis
2009
um
80
%
gesenkt
wurde.
In
the
following
year,
the
"Tegra"
biomass
power
plant
(wood-chip
power
plant)
was
put
into
operation,
reducing
CO2
emissions
at
the
Domat
/
Ems
plant
by
80%.
WikiMatrix v1
In
den
Verwertungsszenarien
wurden
für
alle
Standorte
erfolgversprechende
Verwertungsszenarien
betrachtet
–
beispielsweise
die
Verwertungspfade
Biomassekraftwerk
und
Bioethanol.
Promising
processing
scenarios
were
identified
for
all
sites,
including
use
in
biomass
power
stations
and
the
production
of
bioethanol.
ParaCrawl v7.1
Am
Standort
Borsigstraße
in
Hamburg
wurde
im
Jahr
2005
ein
solches
Biomassekraftwerk
in
Betrieb
genommen,
in
dem
Altholz
in
einem
Wirbelschichtkessel
verbrannt
und
die
Energie
in
elektrischen
Strom
umgewandelt
wird.
Such
a
biomass
power
plant
was
put
into
operation
in
2005
at
the
Borsigstraße
site
in
Hamburg,
in
which
waste
wood
is
burned
in
a
fluidised
bed
boiler
and
the
energy
converted
into
electricity.
ParaCrawl v7.1
Ein
virtuelles
Biomassekraftwerk,
bestehend
aus
30
Mikro-Kraft
Wärme
Koppelungsanlagen,
die
in
bestehende
Pellets-Kessel
integriert
werden,
soll
in
der
Region
Oststeiermark
errichtet
und
erprobt
werden.
A
virtual
biomass
plant
comprising
30
micro-CHP-Modules,
each
of
them
integrated
into
an
existing
pellets-boiler
in
the
Austrian
region
of
eastern
Styria
is
to
be
tested.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
2014
ging
in
Blackburn
Meadows
bei
Sheffield
(England)
ein
weiteres
reines
Biomassekraftwerk
ans
Netz.
In
July
2014
we
brought
another
biomass
power
plant
online
in
Blackburn
Meadows
near
Sheffield
in
the
United
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
fließt
an
ein
Biomassekraftwerk
in
Nordinidien,
das
aus
grünen
Ernteresten
Strom
produziert
und
Arbeitsplätze
in
der
Region
schafft.
The
money
is
paid
directly
to
a
biomass
power
plant
in
Northern
India
that
produces
power
from
green
harvest
residues
and
creates
jobs
in
the
region.
ParaCrawl v7.1