Translation of "Biomethan" in English

Zwischen Biogas und Biomethan muss klar unterschieden werden.
A clear distinction must be made between biogas and biomethane.
Europarl v8
Die Schweiz und Schweden erzeugen bereits Biomethan und verwenden Erdgasnetze zu seiner Verteilung.
Switzerland and Sweden are already producing biomethane and using natural gas networks for its distribution.
Europarl v8
Die nebenstehende Tabelle zeigt die Zusammensetzung von Rohbiogas nach der Grundaufbereitung und Biomethan.
The above table shows the composition of raw biogas after primary treatment and biomethane.
WikiMatrix v1
Biogas und Biomethan lassen sich konstant über das ganze Jahr hinweg erzeugen.
The supply of biogas and biomethane can be maintained all year round.
ParaCrawl v7.1
Neben Biomethan werden während des Biogasaufbereitungsprozesses jährlich 2.520 Tonnen CO2 zurück gewonnen.
In addition to biomethane, 2,520 tons of CO2 Â are recovered per year during the biogas upgrading process.
ParaCrawl v7.1
Von besonderer Bedeutung für große Bestandsnetze sind holzartige Biomasse, Biogas bzw. Biomethan.
Of particular importance for large existing networks are woody biomass, biogas and biomethane.
ParaCrawl v7.1
Das wirliche zukünftige Ziel ist das Biomethan.
The real goal in the future is biomethane.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Akteure beschäftigen sich mit den Anwendungsmöglichkeiten von Biomethan.
The below players are concerned with the applications of biomethane.
ParaCrawl v7.1
Das produzierte Biomethan wird gemäß niederländischer Spezifikationen in das Erdgasnetz eingespeist.
The biomethane is fed into the natural gas grid according to Dutch specifications.Â
ParaCrawl v7.1
Biomethan dagegen könne einen signifikanten Beitrag zur Energiewende leisten.
"Biomethane can play a key role in the energy transition.
ParaCrawl v7.1
Jährlich können nun 2,2 Millionen Kubikmeter Biomethan produziert werden.
Annually 2.2 million cubic meters of biomethane can be produced.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Bauernhof reines Biomethan tanken (pdf, 1.2 MB)
Tank up with pure biomethane on the farm (pdf, 1.2 MB)
ParaCrawl v7.1
Dieses ist abhängig vom Wassergehalt des zu trocknenden Biogases (Biomethan).
This depends on the water content of the biogas to be dried (biomethane).
EuroPat v2
Entdecken Sie die Einsatzbereiche von Biomethan:
Discover the application areas of biomethane:
CCAligned v1
Sie handeln mit Biomethan und suchen einen Handelspartner am Virtuellen Handelspunkt?
Trading partner You deal in biomethane and are looking for a trading partner at the virtual trading place (VP)?
CCAligned v1
Höhere Regenerationstemperaturen würden aufgrund der Selbstentzündungsgefahr den Einsatz von Biomethan verbieten.
Higher regeneration temperatures would be prevented by the use of biomethane due to the self-ignition risk.
EuroPat v2
Es muss sich um Biogas (Biomethan) oder um Klärgas handeln.
Certification requires biogas (biomethane) or sewage gas.
WikiMatrix v1
Ein anderes Beispiel ist Biomethan als klimafreundlicher Treibstoff.
Another example is biomethane as an environmentally friendly fuel.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem lässt sich auf Basis eines fermentativen Ansatzes Biomethan erzeugen.
This enables biomethane to be produced based on a fermentative approach.
ParaCrawl v7.1
Zu guter Letzt ist Biomethan günstiger als Benzin.
Last but not least, biomethane is cheaper than gasoline.
ParaCrawl v7.1
Die Studie konstatiert bereits ein länderübergreifend steigendes Interesse an Biomethan.
The study already stated a transnational increasing interest in biomethane.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Ziel von BIOMASTER ist die Einspeisung von Biomethan in das Biogasnetz.
A key ambition of BIOMASTER is to focus on biomethane grid injection.
ParaCrawl v7.1
Mit Biomethan lassen sich die Treibhausgasemissionen eines Fahrzeugs um 65 Prozent senken.
Biomethane allows for an up to 65-percent reduction in vehicle greenhouse gas emissions.
ParaCrawl v7.1
Gerade deshalb kann Biomethan auch wie Erdgas transportiert und gespeichert werden.
In addition, biomethane can also be transported and stored as natural gas.
ParaCrawl v7.1
Und dann…haben Sie schon an Biomethan gedenkt?
And then...have you already thought about Biomethane?
ParaCrawl v7.1
An 180 Erdgastankstellen in Deutschland kann reines Biomethan getankt werden.
Pure biomethane can be found at 180 natural gas filling stations in Germany.
ParaCrawl v7.1