Translation of "Bioprozesstechnik" in English
Bioethanol
wird
mittels
Biokatalyse
(Fermentation)
und
Bioprozesstechnik
hergestellt
und
gewonnen.
Bio
ethanol
is
produced
and
obtained
via
bio
catalysis
(fermentation)
and
bio
process
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
Pharmazeutische
Bioprozesstechnik
ist
in
seiner
interdisziplinären
Ausrichtung
einmalig
in
Deutschland.
Given
its
interdisciplinary
orientation,
the
master's
program
in
Pharmaceutical
Bioprocess
Engineering
is
unique
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
vor
allem
die
Bioprozesstechnik
und
Biotechnologie
sowie
die
Ingenieurwissenschaften
und
Verfahrenstechnik
priorisiert.
As
such,
it
is
above
all
bioprocess
engineering
and
biotechnology,
as
well
as
engineering
and
process
engineering,
that
are
prioritized.
ParaCrawl v7.1
Die
VisioNize-Bioprozess-Software
fungiert
als
Hub
zur
Einbindung
Ihrer
Bioprozesstechnik
in
das
VisioNize-System
mittels
DASware®
control.
The
VisioNize-bioprocess
software
works
as
a
hub
to
integrate
your
bioprocess
equipment
into
the
VisioNize
system
using
DASware®
control.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
Wintersemester
2014/15
bietet
die
Hochschule
einen
berufsbegleitenden
Master
in
Bioprozesstechnik
an.
Starting
winter
semester
2014/15
the
university
offers
an
extra-occupational
master
program
in
Bioprocess
Technology.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einem
Team
von
Spezialisten,
die
sich
voll
und
ganz
auf
Bioprozesstechnik
konzentrieren.
It
consists
of
a
team
of
specialists
that
are
100%
focused
on
bioprocessing.
ParaCrawl v7.1
Bioprozesstechnik
ist
ein
sehr
dynamisches
Gebiet
der
Verfahrenstechnik,
das
Naturwissenschaften
mit
Ingenieurwesen
verbindet.
Bioprocessing
is
a
very
dynamic
technical
and
research
field
that
links
natural
sciences
to
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
wird
dabei
auf
modemer
Biotechnologie
liegen,
die
die
DNA,
Proteine
und
andere
Moleküle,
Zell-
und
Gewebekulturen
sowie
Tissue-Engineering,
Bioprozesstechnik
und
subzellulare
Organismen
betrifft.
This
includes
biotechnologies
covering
DNA,
proteins
and
other
molecules,
cell
and
tissue
culture
and
engineering,
process
biotechnologies
andsub-cellularorganisms.
EUbookshop v2
Als
Leiter
der
Bioprozesstechnik
bei
der
Schweizer
Niederlassung
der
deutschen
Merck
KGaA
weiß
Damien
Voisard,
dass
es
aus
Gründen
der
Geschwindigkeit,
der
Rentabilität
und
der
hohen
Produktqualität
unerlässlich
ist,
den
Prozess,
den
eine
Technologie
von
der
Entdeckung
bis
zur
Herstellung
durchläuft,
zu
verbessern.
As
associate
director
of
biotechnology
process
sciences
for
the
Switzerland-based
subsidiary
of
Germany's
Merck
KGaA
(not
affiliated
with
US-based
Merck
&
Company),
Voisard
knows
that
improving
a
technology's
progress
from
one
function
to
the
next
is
central
to
achieving
speed,
profitability
and
high-quality
products
for
treating
neurodegenerative
diseases,
cancer
and
infertility.
ParaCrawl v7.1
Zum
breiten
Spektrum
der
integrierten
Dienstleistungen
des
Unternehmens
gehören
die
Entwicklung
von
Zelllinien
und
Bioprozesstechnik,
Formulierungsentwicklung
und
umfassende
analytische
Tests.
The
Company's
wide
range
of
integrated
services
includes
cell
line
development,
bioprocess
development,
formulation
development,
and
comprehensive
analytical
testing.
ParaCrawl v7.1
Binden
Sie
einfach
Ihre
Bioprozesstechnik
sowie
Ihre
VisioNize®
-onboard-
und
VisioNize-qualified-Geräte
an
die
zentrale
Serveranwendung
VisioNize
core
an.
Simply
connect
your
bioprocess
equipment
and
your
VisioNize®
-onboard
and
VisioNize-qualified
devices
to
the
central
server
application,
VisioNize
core.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis,
der
von
der
DECHEMA-Fachgruppe
Bioprozesstechnik
erstmals
vergeben
wurde,
soll
junge
Wissenschaftler
fördern,
deren
Arbeit
eine
hohe
industrielle
Relevanz
und
herausragende
wissenschaftliche
Qualität
vereint.
The
prize
which
has
been
awarded
for
the
first
time
by
the
DECHEMA
working
group
"Biochemical
Engineering"
aims
to
support
young
scientists
whose
work
has
a
high
relevance
for
industrial
applicability
and
is
of
superior
scientific
quality.
ParaCrawl v7.1
Dann
kommt
man
mit
der
Produktion
nicht
mehr
hinterher“,
sagt
Udo
Reichl,
Direktor
der
Abteilung
„Bioprozesstechnik“
am
Max-
Planck-Institut
für
Dynamik
komplexer
technischer
Systeme
in
Magdeburg.
Production
couldn’t
keep
up,”
says
Udo
Reichl,
Director
of
the
Department
of
Bioprocess
Engineering
at
the
Max
Planck
Institute
for
Dynamics
of
Complex
Technical
Systems
in
Magdeburg.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Studienplan
wird
das
breite
Anforderungsspektrum
im
komplexen
Umfeld
der
Bioprozesstechnik
abgedeckt:
von
Entwicklung
neuer
Produktions-
und
Fermentationsmethoden
über
Optimierung
bestehender
Produktionsprozesse
bis
hin
zur
Etablierung
von
Qualitätssicherungsmethoden
im
Herstellungsprozess.
The
curriculum
covers
the
broad
spectrum
of
requirements
in
the
complex
field
of
Bioprocess
Engineering,
from
the
development
of
new
methods
of
production
and
fermentation
to
the
optimization
of
existing
production
processes
through
to
establishing
methods
of
quality
assurance
in
the
manufacturing
process.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Produkten
aus
dem
Bereich
Life
Sciences
(Biowissenschaften)
zählen
Verbrauchsmaterialien
(wie
Kunststoffbehälter,
Spezialoberflächen,
Zellkulturmedien
und
-seren)
wie
auch
allgemeine
Laborutensilien
und
-ausrüstung,
die
in
der
modernen
Zellkulturforschung,
Bioprozesstechnik,
Genomik,
Arzneimittelforschung,
Mikrobiologie
und
Chemie
zum
Einsatz
kommen.
Life
Sciences
products
include
consumables
(such
as
plastic
vessels,
specialty
surfaces,
cell
culture
media
and
serum),
as
well
as
general
labware
and
equipment,
that
are
used
for
advanced
cell
culture
research,
bioprocessing,
genomics,
drug
discovery,
microbiology
and
chemistry.
ParaCrawl v7.1
Zum
breiten
Spektrum
der
integrierten
Dienstleistungen
des
Unternehmens
gehören
die
Entwicklung
von
Zelllinien
und
Bioprozesstechnik,
Formulierung
und
umfassende
analytische
Tests.
The
Company's
wide
range
of
integrated
services
includes
cell
line
development,
bioprocess
development,
formulation
and
comprehensive
analytical
testing.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
gilt
für
"rein
biotechnologische"
Fragestellungen
wie
Bioprozesstechnik,
Metabolic
Engineering
oder
enzymatische
Katalyse,
die
ausführlich
behandelt
werden.
The
same
applies
to
"purely
biotechnological"
issues
such
as
bio
process
engineering,
metabolic
engineering
or
enzymatic
catalysis
that
are
discusses
in
depth.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Dublin
ansässige
"National
Institute
for
Bioprocessing
Research
and
Training"
ist
ein
weltweit
anerkanntes
Kompetenzzentrum
für
die
Ausbildung
und
Forschung
im
Bereich
Bioprozesstechnik.
The
National
Institute
for
Bioprocessing
Research
and
Training,
located
in
Dublin,
is
a
global
centre
of
excellence
for
training
and
research
in
bioprocessing.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vorbereitung
auf
die
zukünftige
Tätigkeit
in
Industrie
und
Forschung
werden
die
Studierenden
schrittweise
von
den
Grundlagen
in
die
Spezialisierung
auf
die
Bioprozesstechnik
geleitet.
In
preparation
for
future
employment
in
industry
and
research,
students
are
guided
step-by-step
through
the
foundations
of
the
specialization
to
bioprocess
engineering
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
ebnet
den
Weg
für
den
Übergang
zu
Einwegsystemen,
erweitert
vorhandene
Bioreaktorplattformen
um
neue
Funktionen
und
harmonisiert
den
weltweiten
Informationsaustausch
im
Bereich
Bioprozesstechnik.
The
company
smooths
the
way
for
the
transition
to
one-way
systems,
extends
existing
bioreactor
platforms
by
new
functions
and
harmonizes
world-wide
information
exchange
within
the
range
bio
process
technique.
ParaCrawl v7.1
Kernkompetenzen
sind
Molekularbiologie,
Bioinformatik,
Stoffwechselphysiologie,
Biochemie,
Bioprozesstechnik,
Analyse
von
intrazellulären
Prozessen
und
zellulärer
Regulation
sowie
die
Analytik
zur
Prozesskontrolle
und
zur
Charakterisierung
von
Fermentationsprodukten.
Core
competencies
include
molecular
biology,
bioinformatics,
metabolism
physiology,
biochemistry,
bioprocess
engineering,
analysis
of
intracellular
processes,
and
cellular
regulation,
as
well
as
analytics
for
process
control
and
for
characterization
of
fermentation
products.
ParaCrawl v7.1
Mark
erhielt
einen
Bachelor
of
Science
in
Chemietechnik
der
Ohio
State
University
und
absolviert
derzeit
einen
PhD
in
Chemie-
und
Bioprozesstechnik
am
University
College
Dublin.
Mark
received
a
BSChE
from
the
Ohio
State
University
and
is
completing
a
PhD
in
Chemical
and
Bioprocess
Engineering
at
University
College
Dublin.
Related
Products
ParaCrawl v7.1
Ein
ausführlicher
Überblick
über
die
möglichen
Ausführungsarten
inkl.
Rührerformen
und
geometrischer
Ausführungen
ist
in
"
Chmiel:
Bioprozesstechnik:
Einführung
in
die
Bioverfahrenstechnik,
Band
1
"
zu
finden.
A
comprehensive
overview
of
the
possible
embodiments
including
stirrer
types
and
geometric
configurations
can
be
found
in
“Chmiel:
Bioprozesstechnik:
Einführung
in
die
Bioverfahrenstechnik,
Band
1”
[Chmiel:
Bioprocess
Technology:
Introduction
into
Bioprocess
Technology,
volume
1].
EuroPat v2
Ein
ausführlicher
Überblick
über
die
möglichen
Ausführungsarten
inkl.
Rührerformen
und
geometrischer
Ausführungen
ist
in
"Chmiel:
Bioprozesstechnik:
Einführung
in
die
Bioverfahrenstechnik,
Band
1"
zu
finden.
A
comprehensive
overview
of
the
possible
method
types
including
stirrer
types
and
geometric
designs
can
be
found
in
“Chmiel:
Bioprozesstechnik:
Einführung
in
die
Bioverfahrenstechnik,
Band
1”
[Bioprocess
Technology:
Introduction
To
Bioprocess
Technology,
Volume
1].
EuroPat v2
Diese
Gefäße
und
Systeme
und
andere
zur
Kultivierung
von
Zellen
in
Suspension
geeignete
Gefäße
und
Systeme
werden
in
"
Bioprozesstechnik"
(H.
Chmiel
Hrsg.,
Gustav
Fischer
Verlag
1991)
beschrieben.
Such
containers
and
systems
and
other
related
containers
and
systems
suitable
for
the
cultivation
of
cells
in
suspension
are
described
in
“Bioprozesstechnik”
(H.
Chmiel
Hrsg.,
Gustav
Fischer
Verlag
1991).
EuroPat v2
Dann
kommt
man
mit
der
Produktion
nicht
mehr
hinterher",
sagt
Udo
Reichl,
Direktor
der
Abteilung
"Bioprozesstechnik"
am
Max-
Planck-Institut
für
Dynamik
komplexer
technischer
Systeme
in
Magdeburg.
Production
couldn't
keep
up,"
says
Udo
Reichl,
Director
of
the
Department
of
Bioprocess
Engineering
at
the
Max
Planck
Institute
for
Dynamics
of
Complex
Technical
Systems
in
Magdeburg.Â
ParaCrawl v7.1