Translation of "Biotonne" in English

Tom warf die Apfelkerngehäuse in die Biotonne.
Tom tossed the apple cores in the compost bin.
Tatoeba v2021-03-10
Graspapier ist kompostierbar, die Entsorgung kann über die Biotonne erfolgen.
Grass paper is compostable, the disposal can be done via the bio bin.
CCAligned v1
Kompostwerke verarbeiten den organischen Abfall aus der Biotonne.
Composting plants process the organic waste from the bio-waste container.
ParaCrawl v7.1
Die Kompostierung beginnt bereits in der Biotonne.
Composting already starts in the container.
ParaCrawl v7.1
Das TPE im Deckel der Biotonne ist äußerst witterungsbeständig, reißfest und elastisch.
The TPE in the cover of the bio-waste container is extremely weather-resistant, tear-resistant and elastic.
ParaCrawl v7.1
Bioabfälle müffeln im Sommer – nicht mit dieser smarten Biotonne!
Organic waste in summer – not with this smart bio bin!
CCAligned v1
Also mitnehmen bis nach Hause und dort in die Biotonne?
So take it home and put it in the compost bin?
ParaCrawl v7.1
Der Traum eins Schimmelpilzes ist die Biotonne – feucht und warm.
Every moulds´dream is the organic waste bin - humid and warm.
ParaCrawl v7.1
Ist die Asche vollständig erkaltet, kann sie anschließend bequem in der Biotonne entsorgt werden.
Once the ash has fully cooled, it can be conveniently disposed of in your compost bin.
ParaCrawl v7.1
Ich habe auch eine Biotonne für die Sammlung aller organischen Abfälle aus der Küche gesetzt.
I have also set up a compost bin for collecting all organic waste from the kitchen.
ParaCrawl v7.1
Alle zwei Jahre sollte das Filtermaterial gewechselt werden. Es wird über die Biotonne entsorgt.
Every two years the filter material should be exchanged and disposed of via the bio container.
ParaCrawl v7.1
Carl entdeckte nämlich plötzlich bei sich eine bisher unbekannte Sentimentalität, als die eine oder andere 'schleimige Pflanzenfresserin' trotz sorgfältigster Verpackung auch bei ihm wieder morgens am Rand oder unter dem Deckel der Biotonne saß und gottergeben vor sich hindöste!
Carl suddenly discovered a hitherto unknown sensitivity in himself when some lone 'slimy plant eaters' sat on the border or the lid of the biological waste container and slumbered in heavenly peace!
ParaCrawl v7.1
Seit Jahren habe ich es in meinem Hof gestellt für die Vögel zu bedienen, aber jetzt weiß ich, dass ich auch in meinem Biotonne gestellt einige.
For years, I’ve put it in my yard for the birds to use but now I know that I can also put some in my compost bin.
ParaCrawl v7.1
Drucken Ziele Nachdem die Schüler die Zersetzung des Laubs im Wald behandelt haben, sollen sie erfahren dass mit den Bioabfällen die auf dem Komposthaufen oder in der Biotonne landen, im Prinzip das gleiche passiert.
After the pupils have discussed the decomposition of leaves in the forest, they then learn that the organic waste dumped on the compost heap or in the organic waste bin goes through essentially the same process.
ParaCrawl v7.1
Hierzu gehören z.B. Speisereste, Produktionsreste aus der Lebensmittelindustrie, Abfälle aus der Biotonne oder auch Hühnertrockenkot.
These include food waste, production residues from the food industry, organic waste and chicken manure, for example.
ParaCrawl v7.1
Wir haben verschiedene Behälter in den Apartments, um Müll und Abfälle zu recyceln, haben wir auch eine Biotonne .
We have different containers at the apartments to recycle rubbish and waste, we also have a compost bin.
ParaCrawl v7.1
Plus, wenn Sie damit fertig sind, können Sie Ihre Skøy in die Biotonne, anstatt den Papierkorb zu werfen.
Plus when you’re done with it, you can toss your Skoy into the compost bin instead of the trash.
ParaCrawl v7.1
Die Fasern bilden stabile Klumpen, die einzeln in der Toilette oder bei größeren Mengen in der Biotonne entsorgt werden.
The fibres form stable clumps, which can be flushed down the toilet separately or disposed in greater amounts in the organic waste bin.
ParaCrawl v7.1
Der Kern ist die Untersuchung des Adaptionsbedarfs der vorhandenen Gasreinigungstechnik bei der Aufbereitung von Biogas aus Abfällen aus der Biotonne.
The study is focussed around investigating the need to adapt existing gas purification technologies for the treatment of biogas from waste materials sourced from bio-waste containers.
ParaCrawl v7.1
Bioabfälle werden in der Regel über die sogenannte Biotonne separat erfasst und gesondert durch Kompostierung und Gärung behandelt.
As a rule, bio-wastes are collected separately in the so-called organic waste bin and treated separately by composting and fermentation.
EuroPat v2
Ein praktischer Auswurfmechanismus erledigt komfortabel den Rest: ab mit Löwenzahn und anderen Störenfrieden in die Biotonne.
A practical ejector mechanism comfortably takes care of the rest: dandelion and other nuisances wind up in the bin.
ParaCrawl v7.1
Weil die Kiste Sauerstoff bekommt, riecht diese, anders als die normale Biotonne noch nicht einmal unangenehm, also worauf wartet ihr noch?
The worm box, unlike the usual organic waste bin, doesn't even smell unpleasant, because there is always oxygen around, so what are you waiting for?
ParaCrawl v7.1
Das zieht zusätzliche Abfuhren, Ausspülen der Behälter und viele andere Maßnahmen der Nutzer nach sich und vermindert die Akzeptanz der Biotonne.
This entails the need for additional removal, rinsing out of the containers and many other additional measures for the user and thus reduced acceptance of the bio-waste container.
ParaCrawl v7.1
Doch dazu eignen sich Siedlungsabfälle aus der Biotonne, Grünabfall wie Gras und Laub, gartenbauliche und landwirtschaftliche Reststoffe, Klärschlamm sowie Reste aus der Lebensmittelindustrie nur bedingt.
However, household waste from organic waste bins, garden waste such as grass and foliage, horticultural and agricultural residues, sewage sludge as well as residues from the food industry are only suitable to a limited extent.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz darauf sagen zu können, dass die Folie einfach in der Biotonne oder als Kompost entsorgt werden kann!
We are proud to say that you can simply throw the foil in the organic waste bin!
ParaCrawl v7.1