Translation of "Biotopkartierung" in English
Dazu
gehören
umfassende
Erhebungen
zur
Bodenbedeckung,
zur
Nutzung
des
ländlichen
Raums
und
zum
Habitatzustand
(Biotopkartierung)
sowie
detaillierte
Untersuchungen
zur
Verbreitung
und
Ökologie
einzelner
Arten
(insbesondere
Rote
Listen).
This
includes
extensive
surveys
of
land
cover,
countryside
use
and
habitat
condition
(biotope
mapping),
and
detailed
investigations
of
the
distribution
and
ecology
of
individual
species
(esp.
red
data
lists).
TildeMODEL v2018
Er
war
an
der
Begründung
der
Biotopkartierung
und
der
Errichtung
der
ersten
deutschen
Nationalparke
(Nationalpark
Bayerischer
Wald,
Nationalpark
Berchtesgaden)
an
führender
Stelle
beteiligt.
He
took
a
leading
role
in
the
founding
of
biotope
mapping
and
the
construction
of
the
first
German
national
park
(Bavarian
Forest
National
Park).
WikiMatrix v1
Vier
bedrohte
Arten
Im
Gebiet
des
Firmengeländes
von
VAUDE
leben
gemäß
der
Biotopkartierung
zum
Oberen
Tannauer
Tal
vier
der
13
besonders
schützenswerten
Landesarten
der
Kategorie
A
–
das
bedeutet,
dass
sie
in
der
Regel
landesweit
vom
Aussterben
bedroht
sind.
According
to
the
biotope
mapping
of
the
Upper
Tannauer
Valley,
in
the
area
in
which
the
VAUDE
premises
are
located,
four
out
of
13
threatened
Category
A
species
are
found
here
-
species
that
are
threatened
with
extinction
nationwide.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
konnte
im
Rahmen
einer
Biotopkartierung
und
weiterer
ökologischer
Studien
eine
bemerkenswerte
Zahl
an
Tierarten
geortet
und
beschrieben
werden.
Nevertheless,
a
remarkable
number
of
animal
species
were
found
and
described
within
the
scope
of
habitat
mapping
and
other
ecological
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Biotopkartierung
im
Jahr
2005
ergab
einen
Flächenanteil
von
21
Hektar
bzw.
30%
der
Kartierungsfläche
für
insgesamt
10
FFH-Lebensraumtypen.
The
biotope
mapping
survey
in
2006
showed
an
area
of
21
hectares
or
30%
of
the
survey
area
for
a
total
of
10
Natura
2000
habitat
types.
ParaCrawl v7.1
Im
Gebiet
des
Firmengeländes
von
VAUDE
leben
gemäß
der
Biotopkartierung
zum
Oberen
Tannauer
Tal
vier
der
13
besonders
schützenswerten
Landesarten
der
Kategorie
A
–
das
bedeutet,
dass
sie
in
der
Regel
landesweit
vom
Aussterben
bedroht
sind.
According
to
the
biotope
mapping
of
the
Upper
Tannauer
Valley,
in
the
area
in
which
the
VAUDE
premises
are
located,
four
out
of
13
threatened
Category
A
species
are
found
here
-
species
that
are
threatened
with
extinction
nationwide.
ParaCrawl v7.1