Translation of "Biowissenschaften" in English

Biotechnologie und Biowissenschaften sind Gebiete, die gleichzeitig Ängste und Begeisterung hervorrufen.
Biotechnology and life sciences are areas which arouse both fear and enthusiasm.
Europarl v8
Die Biowissenschaften verdienen Unterstützung und Förderung, doch innerhalb eines geregelten Rahmens.
Life sciences should be supported and encouraged, but they must be regulated.
Europarl v8
Ich konzentriere mich auf die Biologie, die Biowissenschaften.
I'm focusing on biology, the biological sciences.
TED2020 v1
Biowissenschaften und Biotechnologie sollten auch weiterhin vom gesellschaftlichen Dialog begleitet und gelenkt werden.
Life sciences and biotechnology should continue to be accompanied and guided by societal dialogue.
TildeMODEL v2018
Auf Initiative von Kommissar Busquin wurde daher eine hochrangige Gruppe für Biowissenschaften eingesetzt.
Commissioner Busquin has established a Life Sciences High Level Group to address this concern.
TildeMODEL v2018
Biowissenschaften und Biotechnologie können nicht isoliert betrachtet werden.
Life sciences and biotechnology cannot be seen in a vacuum.
TildeMODEL v2018
Biowissenschaften und Biotechnologie werfen die unterschiedlichsten Fragen auf.
Life sciences and biotechnology raise different types of issues.
TildeMODEL v2018
Die Kommissionsstrategie für Biowissenschaften und Biotechnologie wird weitgehend als eine wichtige Initiative anerkannt.
The Commission strategy on Life sciences and Biotechnology has been widely regarded as a major initiative and as an achievement.
TildeMODEL v2018
Die Revolution in Biowissenschaften und Biotechnologie ist eine globale Erscheinung.
The revolution in life sciences and biotechnology is global.
TildeMODEL v2018
Die Revolution in den Biowissenschaften wird angetrieben von der Forschung.
The life sciences revolution was born and is fed and nurtured by research.
TildeMODEL v2018
Die Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie wird 2006-2007 einer Halbzeitüberprüfung unterzogen.
The life sciences and biotechnology strategy will undergo a mid-term review in 2006-2007.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich weisen auch die Umwelt- und Biowissenschaften ein erhebliches Potential auf.
The environmental and life sciences have considerable potential also.
TildeMODEL v2018
Für die drei Bereiche Biowissenschaften, Nanotechnologie und Wirtschaftswissenschaften ist eine Pilotphase angelaufen.
A pilot phase has been launched covering the three areas of the life sciences, nanotechnology and economics.
TildeMODEL v2018
Die Revolution in Biowissenschaften und Biotechnologie ist eine weltweite Tatsache.
The revolution in life sciences and biotechnology is a global reality..
TildeMODEL v2018
Die europäische Politik zu Biowissenschaften und Biotechnologie wird europäische Werte und Präferenzen widerspiegeln.
European policies in relation to life sciences and biotechnology will reflect European values and choices.
TildeMODEL v2018
Fortschritt in den Biowissenschaften hält das Verständnis Schritt?
Progress in life sciences progress in understanding?
TildeMODEL v2018
Nachhaltige Landwirtschaft für Entwicklungsländer welche Möglichkeiten bieten Biowissenschaften und Biotechnologie?
Towards sustainable agriculture for developing countries: options from life sciences and biotechnologies
TildeMODEL v2018
Derzeit gibt es keinen beruflichen Verhaltenskodex für Forscher auf dem Gebiet der Biowissenschaften.
Currently, researchers in life sciences do not have a professional code of conduct.
TildeMODEL v2018
Europa hat eine einflussreiche Position in den internationalen Diskussionen über Biowissenschaften und Biotechnologie.
Europe already holds an influential position in international deliberations on life sciences and biotechnology.
TildeMODEL v2018
Im Allgemeinen stößt die Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie auf Zustimmung.
The Strategy on Life Sciences and Biotechnology has been generally welcomed.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat die jüngste Kommissionsmitteilung über Biowissenschaften und Biotechnologie.
In this context, the Council welcomes the Commission's recent communication on life sciences and biotechnology.
TildeMODEL v2018
Die Union braucht eine stimmige, zukunftsgerichtete Strategie für die Biowissenschaften und Biotechnologie.
The Union needs a coherent forward-looking policy towards life sciences and biotechnology.
TildeMODEL v2018
Können die Biowissenschaften einen Beitrag leisten?
A role for life sciences?
TildeMODEL v2018
Biowissenschaften und Biotechnologie bieten in vielen Bereichen ein beträchtliches Potenzial:
Life sciences and biotechnology offer a considerable potential in many areas:
TildeMODEL v2018
Das technologische Potenzial der Biowissenschaften und Biotechnologie ist enorm.
The technological potential of life sciences and biotechnology is immense .
TildeMODEL v2018
Die Biowissenschaften eröffnen auch andere Optionen.
There are also other options from life science.
TildeMODEL v2018