Translation of "Biozidrichtlinie" in English

Schließlich fangen wir in Europa nicht bei Punkt Null an, denn etliche dieser 32 Stoffe werden bereits im Rahmen der Pflanzenschutzrichtlinie, der Biozidrichtlinie und der Richtlinie über chemische Altstoffe überprüft.
After all, we are not starting from scratch here in Europe, because many of these 32 substances are already covered by the Directive on plant-protection products, the Biocides Directive and the Directive on existing substances.
Europarl v8
Seit 1998 gibt es EU-Rechtsvorschriften für diese Erzeugnisse, und seitdem wurden knapp tausend davon im Rahmen der Biozidrichtlinie zugelassen.
These products have been subject to EU law since 1998, and since that time almost one thousand products have been authorised under the biocidal products directive.
TildeMODEL v2018
Der neuen Biozidrichtlinie zufolge müssen die Mitgliedstaaten nun auch ein System für die Zulassung von Biozid-Produkten einrichten.
The new Biocides Directive requires Member States to also set up a system of authorisation for the placing on the market of biocidal products.
TildeMODEL v2018
Da somit immer noch keine vollständige Umsetzung der Biozidrichtlinie gewährleistet ist, wurde beschlossen, mit Gründen versehene Stellungnahmen (zweites Mahnschreiben) an Frankreich, Luxemburg, Belgien, die Niederlande, Deutschland, das Vereinigte Königreich, Irland, Griechenland, Spanien, Portugal und Finnland zu richten.
Given that the full implementation of the Biocides Directive has still not been ensured, it has been decided to send Reasoned Opinions (second warning letters) to France, Luxembourg, Belgium, the Netherlands, Germany, the United Kingdom, Ireland, Greece, Spain, Portugal and Finland.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat beschlossen, mit Gründen versehene Stellungnahmen an Frankreich, Luxemburg, Belgien, die Niederlande, Deutschland, das Vereinigte Königreich, Irland, Griechenland, Spanien, Portugal und Finnland zu richten, da diese Mitgliedstaaten es versäumt haben, Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Biozidrichtlinie mitzuteilen.
The European Commission has decided to issue a Reasoned Opinion against France, Luxembourg, Belgium, the Netherlands, Germany, the United Kingdom, Ireland, Greece, Spain, Portugal and Finland for their failure to communicate implementing legislation for the Biocides Directive.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission hat die Biozidrichtlinie überprüft und festgestellt, dass das Zulassungsverfahren für Wirkstoffe vereinfacht und gestrafft werden könnte.
The European Commission has reviewed the Biocides directive and concluded that the authorisation processes for active substances and products could be simplified and streamlined.
TildeMODEL v2018
Unter dem Motto "breathe easily and relax" - also etwa "durchatmen und entspannen" - werden die neuen, nach der Biozidrichtlinie (BPD) hergestellten Amicor™-Fasern und Garne vom 9. bis 12. Januar 2013 auf der Heimtextil in Frankfurt erstmals vorgestellt.
Presented under the slogan "Breathe easily and relax", Amicor will unveil its new Biocidals Product Directive (BPD) compliant fibers and yarns at Heimtextil 2013 in Frankfurt, January 9-12, 2013.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto "breathe easily and relax" - also etwa "durchatmen und entspannen" - werden die neuen, nach der Biozidrichtlinie (BPD) hergestellten AmicorTM-Fasern und Garne vom 9. bis 12. Januar 2013 auf der Heimtextil in Frankfurt erstmals vorgestellt.
Presented under the slogan "Breathe easily and relax", Amicor will unveil its new Biocidals Product Directive (BPD) compliant fibers and yarns at Heimtextil 2013 in Frankfurt, January 9-12, 2013.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher auch ein Ziel der vorliegenden Erfindung auf Stoffe, die unter die Biozidrichtlinie der EU fallen, vollständig zu verzichten und dennoch eine für die Praxis ausreichende bewuchshemmende Wirkung zu entfalten.
Another aim of the present invention is therefore complete avoidance of substances covered by the EU Directive relating to biocides while nevertheless providing a growth-inhibiting effect which is sufficient for practical purposes.
EuroPat v2
Die photokatalytische Schicht enthält keine biozid wirksamen Bestandteile, die unter die Biozidrichtlinie der EU fallen, wie z.B. Silber, Kupfer oder organische Biozide, die sich verbrauchen und mit der Zeit in die Umgebung ausgetragen werden.
The photocatalytic layer comprises no constituents which have biocidal action and which are covered by the EU Directive relating to biocidal products, an example being silver, copper or organic biocides, which lose their effectiveness and over the course of time are discharged into the environment.
EuroPat v2
Unter dem Motto "breathe easily and relax" - also etwa "durchatmen und entspannen" - werden die neuen, nach der Biozidrichtlinie (BPD) hergestellten Amicor-Fasern und Garne vom 9. bis 12. Januar 2013 auf der Heimtextil in Frankfurt erstmals vorgestellt.
Presented under the slogan "Breathe easily and relax", Amicor will unveil its new Biocidals Product Directive (BPD) compliant fibers and yarns at Heimtextil 2013 in Frankfurt, January 9-12, 2013.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Motto "breathe easily and relax" - also etwa "durchatmen und entspannen" - werden die neuen, nach der Biozidrichtlinie (BPD) hergestellten Amicor-Fasern und Garne vom 9. bis 12. Januar 2013 auf der Heimtextil in Frankfurt erstmals vorgestellt.Die Allianz der beiden Unternehmen bezieht sich auf das gemeinsame Branding zukünftiger Produktentwicklungen, in denen Amicor-Fasern und Garne mit Sanitized Hygienefunktion zur Anwendung kommen.
Presented under the slogan "Breathe easily and relax", Amicor will unveil its new Biocidals Product Directive (BPD) compliant fibers and yarns at Heimtextil 2013 in Frankfurt, January 9-12, 2013.The new alliance covers the co-branding of future product developments using Amicor fibers and yarns and the Sanitized hygiene function .
ParaCrawl v7.1