Translation of "Biozidverordnung" in English
Die
Biozidverordnung
hat
die
Ziele:
The
Biocides
regulation
has
the
following
purpose:
CCAligned v1
Die
Bestimmungen
für
Nanomaterialien
gelten
für
Produkte
und
Stoffe,
die
die
in
der
Biozidverordnung
definierten
Kriterien
erfüllen.
The
provisions
for
nanomaterials
apply
to
products
and
substances
which
meet
the
criteria
defined
in
the
Biocidal
Products
Regulation.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferant
trägt
ferner
dafür
Sorge,
dass
alle
Stoffe,
Erzeugnisse,
Gemische
und
Polymere
(gemäß
Definition
nach
EG
1907/2006
REACH)
in
den
von
ihm
gelieferten
Materialien
und
Produkten
den
gesetzlichen
Anforderungen
der
Verordnung
EG
1907/2006
(REACH)
und
der
Verordnung
EU
528/2012
(Biozidverordnung)
entsprechen.
The
supplier
shall
also
ensure
that
all
substances,
articles,
preparations
or
polymers
(according
to
the
definition
of
the
regulation
EG
1907/2006
REACH)
inside
the
material
or
product
delivered
by
him
correpsond
to
the
statutory
requests
of
the
regulation
EG
1907/2006
(REACH)
and
the
regulation
EU
528/2012
(biocide
regulation).
ParaCrawl v7.1
Die
Biozidverordnung
(BPR)
gibt
Regeln
für
die
Verwendung
von
Waren
vor,
die
mit
mindestens
einem
Biozidprodukt
behandelt
wurden
oder
beabsichtigterweise
mindestens
ein
Biozidprodukt
enthalten.
The
Biocidal
Products
Regulation
(BPR)
sets
rules
for
the
use
of
articles
treated
with,
or
intentionally
incorporating,
one
or
more
biocidal
products.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
bereiten
wir
unsere
Kunden
schon
jetzt
auf
die
sich
veränderten
Bedingungen
der
Biozidverordnung
und
die
neue
Medical
Device
Regulation
(MDR)
vor.
For
instance,
we
are
already
preparing
our
customers
with
regard
to
the
changed
requirements
of
the
Biocide
Regulation
and
to
the
new
Medical
Device
Regulation
(MDR).
ParaCrawl v7.1
Zudem
bereiten
wir
unsere
Kunden
schon
jetzt
auf
die
sich
veränderten
Bedingungen
der
Biozidverordnung
und
die
neue
Medical
Device
Regulation
(MDR)
vor.
We
are
additionally
already
preparing
our
customers
with
regard
to
the
changed
requirements
of
the
Biocide
Regulation
and
to
the
new
Medical
Device
Regulation
(MDR).
ParaCrawl v7.1
Gemäss
Artikel
95
(2)
der
Biozidverordnung
(Verordnung
(EU)
Nr.
528/2012)
darf
ab
dem
01.
September
2015
ein
Biozidprodukt,
das
aus
einem
in
der
von...
In
accordance
with
Article
95
(2)
of
the
Biocidal
Products
Regulation
(Regulation
[EU]
No.
528/2012),
a
biocidal
product
consisting
of,
containing
or...
CCAligned v1
Ein
wichtiger
und
neuer
Aspekt
der
Biozidverordnung
ist
die
allgemeine
Pflicht,
Informationen
zu
Wirkstoffen
und
Produkten,
die
in
der
EU
genehmigt
und
zugelassen
sind,
gemeinsam
zu
nutzen.
A
fundamental
and
new
aspect
of
the
Biocidal
Products
Regulation
is
the
common
obligation
to
share
information
about
active
substances
and
products
approved
and
authorised
in
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Nicht
in
den
Geltungsbereich
der
Biozidverordnung
fallen
Biozidprodukte,
die
gemäß
Artikel
2
der
Biozid-Verordnung
(EU)
Nr.
528/2012
bereits
unter
andere
dort
benannte
rechtliche
Regelungen
fallen,
wie
beispielsweise
Pflanzenschutzmittel,
Humanarzneimittel,
Tierarzneimittel,
Medizinprodukte
oder
auch
kosmetische
Mittel.
Biocidal
products
which
are
already
covered
by
legal
regulations
mentioned
in
Article
2
of
Biocides
Regulation
(EU)
No
528/2012
(e.g.
plant
protection
products,
human
medicines,
veterinary
medicines,
medical
devices
or
cosmetic
products)
do
not
fall
within
the
scope
of
the
biocide
regulation.
ParaCrawl v7.1