Translation of "Birgt viele risiken" in English
Aber
Öffnung
birgt
Risiken,
viele
davon
unvorhersehbar
und
die
meisten
schlecht
verwaltet.
But
openness
brings
risks,
many
unanticipated
and
most
under-managed.
News-Commentary v14
Das
Ganze
birgt
so
viele
Risiken.
There
are
so
many
ways
this
could
go
wrong.
OpenSubtitles v2018
Doch
unsere
Arbeit
birgt
zu
viele
Risiken.
But
working
together
like
this.
The
stakes
of
this
job
are
just
too
high.
OpenSubtitles v2018
Der
klassische
Versand
von
E-Mails
im
unverschlüsselten
Klartext
birgt
viele
Risiken.
Sending
e-mails
in
unencrypted
form
is
very
risky.
ParaCrawl v7.1
Das
kostet
Zeit
und
Geld
und
birgt
viele
Risiken
in
sich.
This
costs
time
and
money
and
harbours
many
risks.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
in
wasserführenden
Höhlen
birgt
viele
Risiken.
Diving
in
water
caves
bears
many
risks.
ParaCrawl v7.1
Denn
der
Transfer
der
Daten
birgt
viele
Risiken
für
die
Wahrung
der
Privatsphäre.
Because
the
transfer
of
data
brings
many
a
risk
in
terms
of
privacy.
ParaCrawl v7.1
Im
Klartext
heißt
das,
CETA
birgt
viele
Risiken,
die
mit
hohen
Kosten
verbunden
sind,
die
allerdings
nur
wenig
ökonomischen
Nutzen
bringen,
wie
auch
eine
aktuelle
AK
Studie
zeigt.
To
put
it
plainly,
CETA
entails
many
risks,
which
are
associated
with
high
costs;
however,
they
only
bring
little
economic
benefit,
as
also
shown
by
a
recent
AK
Study.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
mit
dem
eigenen
Unternehmen
nach
Vietnam
zu
gehen
birgt
sicher
viele
Risiken,
aber
es
bringt
auch
viele
neue
Perspektiven
für
das
eigene
Geschäft.
The
decision
to
venture
into
business
in
Vietnam
certainly
harbours
many
risks
but
it
also
brings
to
light
many
new
prospects
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Handel
mit
eToro
OpenBook
durch
kopieren
oder
replizieren
des
Verhaltens
anderer
Händler
birgt
viele
Risiken,
auch
wenn
Top-Performance-Händler
kopiert
oder
repliziert
werden.
Trading
with
eToro
OpenBook
by
following
and/or
copying
or
replicating
the
trades
of
other
traders
involves
a
high
level
of
risks,
even
when
following
and/or
copying
or
replicating
the
top-performing
traders.
ParaCrawl v7.1
Sie
leben
in
abgelegenen
Gegenden,
weit
weg
von
ihren
Familien,
und
ihr
Leben
birgt
viele
Risiken.
They
live
in
remote
areas,
away
from
their
families,
and
their
livelihoods
are
fraught
with
risks.
ParaCrawl v7.1
Der
Kauf
im
Rahmen
von
Produktpräsentationen
birgt
viele
Risiken,
aber
wie
können
Sie
eine
gute
Entscheidung
treffen?
Buying
products
at
product
demonstrations
is
very
risky,
but
how
can
you
make
a
good
decision?
ParaCrawl v7.1
Die
Schwangerschaft
nach
40
birgt
viel
mehr
Risiken.
It's
a
much
riskier
pregnancy
after
40.
OpenSubtitles v2018
Zufußgehen
oder
Radfahren
birgt
in
vielen
Fällen
Risiken
im
Zusammenhang
mit
mangelnder
Verkehrssicherheit
und
Luftverschmutzung.
In
many
cases,
walking
and
cycling
come
with
risks
in
terms
of
road
safety
and
polluted
air.
ParaCrawl v7.1