Translation of "Birma" in English

Die muslimische ethnische Minderheit wird ebenfalls von dem in Birma herrschenden Militärregime verfolgt.
The Muslim ethnic minority is also being persecuted by the ruling military regime in Burma.
Europarl v8
Das muss auch für Länder wie Birma oder Thailand von Belang sein.
This must also be relevant to countries like Burma or Thailand.
Europarl v8
Sodann gilt es, Birma durch Wirtschaftssanktionen zu bestrafen.
Next, economic sanctions must be applied to Burma.
Europarl v8
Das wäre ein politisches Signal für die entschlossene Haltung Europas gegenüber Birma.
This would be a political signal of Europe's resolve in respect of Burma.
Europarl v8
Jetzt gibt Birma diesen Staatschefs Gelegenheit, das wieder gutzumachen.
Burma gives those leaders a chance to do the right thing once again.
Europarl v8
Sprecher dort in Birma bezweifeln dies.
Spokesmen in Burma dispute it.
Europarl v8
Abschließend möchte ich sagen, daß es in Birma einen Wandel geben wird.
Could I finally say that there will be change in Burma.
Europarl v8
Die europäische Diplomatie ist Birma nicht gewachsen.
European diplomacy has failed as regards Burma.
Europarl v8
Zumindest, was wird sie mit Birma in diesem Zusammenhang tun?
Or at least what he is intending to do with Burma in this respect?
Europarl v8
Die Abschaffung der Präferenzzölle hat die Behörden in Birma zu keinerlei Veränderung veranlaßt.
The abolition of preferential tariffs has not brought about any change whatsoever on the part of the Burmese authorities.
Europarl v8
Der Rat hat wiederholt die unverzügliche Freilassung aller politischen Gefangenen in Birma gefordert.
It has repeatedly called for the immediate release of all political prisoners in Burma.
Europarl v8
Ich komme nun zur Entschließung über die Situation in Birma.
I move now to the resolution relating to the situation in Burma.
Europarl v8
Tagtäglich wird der Mißbrauch der Menschenrechte in Birma fortgesetzt.
Human rights in Burma are being violated on a daily basis.
Europarl v8
Dies könnte durchaus Sanktionen der USA gegen Birma auslösen.
This may well trigger US sanctions against Burma.
Europarl v8
Das Plenum wird diese Bestrafung des Militärregimes in Birma heute sicherlich gutheißen.
Parliament is sure to approve this sanction against the military regime in Burma today, and the next step is now up to the Council.
Europarl v8
Das würde natürlich nicht ohne Folgen auf die Menschen in Birma sein.
Clearly these would not be without impact on the Burmese people.
Europarl v8
Birma gegenüber haben wir eine Gelegenheit zur Wiederherstellung der Rechtschaffenheit.
With Burma, we in the EU have the chance to let honesty prevail.
Europarl v8
Gestern abend führten wir hier eine Aussprache über Birma.
Yesterday evening there was a debate on Burma.
Europarl v8
Herr Präsident, meine Fragen beziehen sich auf Birma.
My questions relate to Burma.
Europarl v8
In diesem Sommer sollen die ASEAN-Staaten Birma als Mitglied aufnehmen.
This summer ASEAN is expected to admit Burma as a member.
Europarl v8
Wir wissen, daß in Birma Zwangsarbeit vorherrscht.
We know that slave labour prevails in Burma.
Europarl v8
Herr Präsident, auch in Birma werden Todesurteile vollstreckt.
Mr President, in Burma, too, people are being executed.
Europarl v8
Herr Präsident, die Militärregierung in Birma verfolgt weiter gnadenlos politische Gegner.
Mr President, the military regime in Burma continues to persecute political opponents without restraint.
Europarl v8
Birma ist jetzt, nach Afghanistan, weltweit der zweitgrößte Heroin- und Opiumproduzent.
Burma is now the world's second largest producer of heroin and opium after Afghanistan.
Europarl v8
Meine zweite Bemerkung betrifft Birma bzw. Myanmar.
Secondly, I should like to make an observation about Burma, or Myanmar.
Europarl v8
Die meisten Menschen in Birma haben keinen Zugang zu medizinischer Versorgung.
Most people in Burma/Myanmar do not have access to medical care.
Europarl v8