Translation of "Bis ende 2014" in English
Die
Schweiz
ist
bis
Ende
2014
von
der
Übermittlung
folgender
Daten
ausgenommen:
Switzerland
is
exempted
to
transmit
data
until
end
2014
for:
DGT v2019
Die
Schweiz
ist
von
der
Vorlage
eines
Qualitätsberichts
bis
Ende
2014
ausgenommen.
Switzerland
is
exempted
from
supplying
a
quality
report
until
end
2014.
DGT v2019
Bis
Ende
2014
sollen
4000
Einheiten
produziert
werden.
A
total
of
4,000
K11s
will
be
produced
with
all
to
be
fielded
by
2014.
Wikipedia v1.0
Für
die
Bucks
lief
Butler
bis
Ende
Februar
2014
auf.
On
February
27,
2014,
Butler
was
bought
out
of
his
contract
by
the
Bucks,
and
in
34
games,
he
averaged
11.0
points
per
game.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
daher
die
Einlagensicherung
nur
bis
Ende
2014
genehmigen
[88].
The
same
is
true
for
Arion
Bank's
commitment
pursuant
to
which
it
will,
until
1
December
2014,
neither
enforce
contract
clauses
in
housing
mortgage
agreements
for
individuals
[91]
nor
introduce
new
contract
clauses
which
make
special
terms
on
interest
rates
contingent
upon
maintaining
a
minimum
range
of
business
with
the
bank.
DGT v2019
Bis
Ende
2014
waren
die
meisten
dieser
Fahrpläne
von
den
Partnerländern
angenommen
worden.
By
the
end
of
2014,
most
of
these
roadmaps
had
been
adopted
by
the
partner
countries.
TildeMODEL v2018
Die
Arbeit
an
der
Folgenabschätzung
wird
bis
Ende
2014
weitergeführt.
The
work
on
impact
assessment
will
continue
until
the
end
of
2014.
TildeMODEL v2018
Ergebnisse
der
Untersuchung
sollen
bis
Ende
2014
vorliegen.
The
results
of
the
study
are
expected
by
the
end
of
2014.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
sollen
bis
Ende
2014
vorliegen.
Results
are
expected
by
the
end
of
2014.
TildeMODEL v2018
Dieser
Beschluss
wird
bis
Ende
2014
überprüft.
This
Decision
shall
be
reviewed
by
the
end
of
2014.
DGT v2019
Mit
seiner
Einsetzung
ist
bis
Ende
2014
zu
rechnen.
It
is
expected
to
be
in
place
by
the
end
of
2014.
TildeMODEL v2018
Er
erwartet,
dass
bis
Ende
2014
alle
34
Selbstverpflichtungen
umgesetzt
sein
werden.
It
therefore
expects
that
by
the
end
of
2014
all
34
commitments
will
have
been
implemented.
TildeMODEL v2018
Die
Betriebsprämienregelung
bleibt
bis
Ende
2014
in
Kraft.
The
SPS
remains
in
force
until
the
end
of
2014.
TildeMODEL v2018
Bis
Ende
2014
hatte
Malta
einen
Anteil
erneuerbarer
Energien
von
4
%
erreicht.
By
the
end
of
2014
Malta
had
achieved
4%
renewables
share.
TildeMODEL v2018
Bis
Ende
2014
soll
ein
Zielvolumen
von
100
Millionen
Euro
erreicht
werden.
The
fund
has
a
target
size
of
€100
million
by
the
end
of
2014.
TildeMODEL v2018
Der
Vertrag
sah
die
Lieferung
von
über
5000
Waffen
bis
Ende
2014
vor.
The
contract
calls
for
over
5000
P227
deliveries
by
the
end
of
2014.
WikiMatrix v1
Passiert
ist
jedoch
bis
Ende
2014
nichts.
In
this
matter
nothing
has
been
decided
upon
until
the
end
on
2012.
WikiMatrix v1
Banini
spielte
von
2011
bis
Ende
2014
beim
chilenischen
Spitzenverein
CSD
Colo-Colo.
Banini
played
for
Colo-Colo
in
Chile
from
2011
to
2014.
WikiMatrix v1
Sie
wurde
zumindest
bis
Ende
2014
als
Ausbildungszentrum
und
Seminarhotel
genutzt.
It
was
used
as
an
hotel
and
conference
centre
until
2012.
WikiMatrix v1
Bis
Ende
2014
waren
davon
2,270
Milliarden
Euro
verausgabt.
Until
the
end
of
2014,
€2.27
billion
had
been
spent
on
it.
WikiMatrix v1
Petzoldt
war
bis
Ende
des
Jahres
2014
Mitherausgeber
der
Theologischen
Literaturzeitung.
Petzoldt
was
one
of
the
editors
of
a
magazine
for
theological
literature,
the
Theologische
Literaturzeitung
,
until
end
of
2014.
WikiMatrix v1
Von
2010
bis
Ende
2014
war
das
Stadtmuseum
für
die
Öffentlichkeit
geschlossen.
From
2010
to
2013,
the
museum
is
closed
to
the
public.
WikiMatrix v1
Wratschko
war
bereits
bis
Ende
2014
Bürgermeister
der
ehemaligen
Gemeinde
Ehrenhausen.
Wratschko
was
until
the
end
of
2014,
the
mayor
of
the
former
municipality
Ehrenhausen.
WikiMatrix v1
Bis
Ende
Februar
2014
war
das
Schiff
nahezu
vollständig
abgebrochen.
By
the
end
of
2012,
the
ship
was
gone.
WikiMatrix v1
Bis
Ende
Februar
2014
werden
die
Online
Bestellungen
portofrei
geliefert.
Until
end
of
February
2014
are
the
online
order
free
of
shipment
costs.
CCAligned v1
Viele
E-Mail-Provider
stellen
ihre
Systeme
bis
Ende
April
2014
auf
die
Transportverschlüsselung
um.
Many
e-mail
providers
will
be
activating
transport
encryption
on
their
systems
by
April
2014.
ParaCrawl v7.1
Unsere
volle
Flughöhe
werden
wir
bis
Ende
2014
erreichen.“
We
will
reach
‘cruising
altitude’
by
the
end
of
2014.”
ParaCrawl v7.1