Translation of "Bis es fertig ist" in English
Judy,
warte,
bis
es
fertig
ist.
Judy,
wait
till
that's
done.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
brauchst
du,
bis
es
fertig
ist?
Yo,
how
long
it's
gonna
take
you
to
finish
that
one?
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
seiner
Systeme
sind
offline,
bis
es
damit
fertig
ist.
Most
of
its
systems
are
offline
until
it
finishes.
OpenSubtitles v2018
Ich
warte,
bis
es
fertig
ist.
I
like
it
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
dauert
es,
bis
sie
fertig
ist.
That's
why
she's
taking
forever
to
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Es
dauert
nur
ein
bisschen
länger,
bis
es
fertig
ist.
It'll
just
take
a
little
longer
to
cook,
that's
all.
QED v2.0a
Tun
Sie
nichts
Gewaltiges,
aber
warten
Sie,
bis
es
fertig
ist.
Do
not
do
anything
violently,
but
wait
for
it
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Ich
arbeite
immer
nur
an
einem
Werk,
bis
es
fertig
ist.
I
always
only
work
on
one
piece
at
one
time
until
it
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Das
halbefertige
Material
wird
weiter
bearbeitet
bis
es
fertig
ist.
Then
the
semi-finished
material
is
further
processed
until
it
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Bis
es
fertig
ist
wird
noch
eine
Weile
dauern,
bitte
habt
Geduld.
It
will
take
some
time
until
it
is
finished,
so
please
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
den
Vorgang
laufen,
bis
es
fertig
ist.
Let
it
run
until
it
completes.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
nur
eine
Minute
oder
so,
bis
es
fertig
ist.
It
will
only
take
another
minute
or
so
until
it's
done.
ParaCrawl v7.1
Aber
zeige
das
Buch
niemandem,
bis
es
fertig
ist.
But
the
book,
don't
show
it
to
anyone
until
its
over.
ParaCrawl v7.1
Dann
wartet
man,
bis
es
fertig
ist,
und
bekommt
eine
Art
Schaltkreis.
Let
the
thing
assemble,
and
you'll
get
some
kind
of
a
circuit.
TED2013 v1.1
Wir
werden
nächsten
Monat
in
unser
neues
Haus
einziehen,
falls
es
bis
dahin
fertig
ist.
We
will
move
into
our
new
house
next
month
if
it
is
completed
by
then.
Tatoeba v2021-03-10
Warte
bis
es
fertig
ist.
Wait
until
completion.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
für
eine
Weile
warten,
bis
es
fertig
ist,
deshalb.
Be
sure
to
wait
for
a
while
until
it
is
finished,
therefore.
ParaCrawl v7.1
Einfach
den
Dutch
Oven
auf
den
Grill
stellen
und
warten,
bis
es
fertig
ist.
Simply
place
the
Dutch
Oven
on
the
barbecue
until
it
is
ready.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
so
viel
Musik,
dass
es
ewig
dauert
bis
es
fertig
ist.
This
is
so
much
music
that
it
takes
forever
before
it's
done.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Schreibens
arbeite
ich
nicht
immer
nur
an
einem
Projekt
bis
es
fertig
ist.
When
I'm
writing,
I
don't
just
work
on
one
project
until
it's
finished.
ParaCrawl v7.1
Er
sagt
ihr,
dass
es
ein
Geheimnis
ist,
bis
es
fertig
ist.
He
tells
her
it
is
a
secret
until
it
is
done.
ParaCrawl v7.1
Warte,
bis
es
fertig
ist
und
notiere
dir
die
Download-
und
Upload-Geschwindigkeit
von
dir...
Wait
until
it
finishes
its
thing
and
finally
note
down
the
download
and
upload
speed
of
yours...
ParaCrawl v7.1
Nur
zu
Ihrer
Information,
wir
werden
an
diesem
Haus
weiterbauen,
und
zwar
jeden
Tag,
so
lange,
bis
es
fertig
ist.
Just
so
you
know,
we
will
be
working
on
this
house...
tomorrow
and
the
next
day
and
the
day
after...
until
it's
finished.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
es
dauert
fast
neun
Stunden,
bis
es
fertig
ist
und
das
Geräusch
des
Lüfters
macht
mich
wahnsinnig.
I
know,
but
it
takes
like
nine
hours
to
finish,
and
the
sound
of
the
fan
drives
me
crazy.
OpenSubtitles v2018
Die
Übersetzung
kann
eine
lange
Zeit
dauern,
abhängig
von
der
Größe
des
Geländes
/
section
Sie
übersetzen,
wenn
Ihre
PHP
Timeout-Einstellungen
zu
niedrig
sind,
müssen
Sie
möglicherweise
den
Übersetzungsprozess
neu
zu
starten,
bis
es
fertig
ist.
Translation
can
take
a
long
time,
depending
on
the
size
of
the
site
/
section
you
are
translating,
if
your
PHP
timeout
settings
are
too
low,
you
may
have
to
restart
the
translation
process,
until
it
is
done.
CCAligned v1
Verängstigt
durch
die
bevorstehende
Heirat
mit
ihrem
Vater
versucht
die
Tochter
ihn
davon
abzuhalten,
indem
sie
bittet
ihn,
einen
Turm
zu
bauen
und
warten,
bis
es
fertig
ist.
Terrified
by
the
impending
marriage
with
his
father,
and
in
attempt
to
dissuade
him,
the
daughter
asked
to
build
a
tower
and
wait
until
it
is
completed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Programm
gestartet
wird,
läuft
es
normalerweise,
bis
es
fertig
ist
oder
auf
einen
Breakpunkt
stößt.
After
starting
the
program
it
will
normally
run
to
the
end
unless
it
encounters
a
break
point.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Fötus
entwickelt
mehr
Bis
es
fertig
ist,
um
aus
dem
Körper
der
Mutter
zu
kommen.
This
fetus
Develops
more
Until
It's
ready
to
come
out
of
.its
mother's
body.
ParaCrawl v7.1