Translation of "Bis morgen mittag" in English

Bis morgen Mittag müssen sie fort sein.
See that they are gone by noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls muss ich bis morgen Mittag wissen, ob der Mann mitmacht.
I need to know until noon tomorrow if the man's in or not.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Wagen nicht bis morgen Mittag da ist, gibt es Ärger.
That car better be back here by noon tomorrow or there's gonna be fireworks.
OpenSubtitles v2018
Ravenhurst, holt den Einfaltspinsel und schlagt ihn bis morgen Mittag zum Ritter.
Ravenhurst, take that nincompoop and knight that nincompoop by noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ich bin bis morgen Mittag zurück.
I'll come back in two days if not before.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass sie verhaftet werden, bis morgen Mittag.
I want these men brought in under arrest by noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Zunächst warten wir bis morgen Mittag.
First, we wait until noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe dir noch bis morgen Mittag Zeit.
You have until noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich bis morgen Mittag melden.
I must report to a disintegrator by noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Tun Sie bis morgen Mittag einfach nichts.
Don't do anything until noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Sie hat bis morgen Mittag Zeit.
She has until noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mir bis morgen Mittag keine Sorgen machen.
I will not worry about you until lunchtime tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Findet Ihr bis morgen Mittag keinen Recken, werdet Ihr hingerichtet.
If no champion comes forward by noon tomorrow, you will be executed.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir den Winterkatalog nicht bis morgen Mittag haben, bist du geliefert.
If we don't have that winter catalogue by noon tomorrow, you're sprung.
OpenSubtitles v2018
Bis morgen Mittag wird Saul zurück in der Botschaft sein.
By noon tomorrow, Saul will be back in the embassy.
OpenSubtitles v2018
Bis Morgen Mittag sind bestimmt alle da.
They'll all be here tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ernennt bis morgen Mittag euren Ritter.
Announce your champion by noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Bis morgen Mittag sollte ich das Geld haben, und zwar alles.
I'll come by tomorrow. By tomorrow, lunchtime, I should have it all, all of it.
OpenSubtitles v2018
Ich bin bis morgen Mittag hier.
I'll be here till noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Find raus, wer's war - bis zwölf Uhr morgen Mittag.
Find out who did by tomorrow. Noon.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Metropolis bis morgen Mittag freiwillig verlassen.
I have voluntarily agreed to leave Metropolis by noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Zeit bis morgen Mittag - hoffen wir.
We have till lunch time tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Zeit bis morgen mittag, sonst ist Ihre Tochter Sushi.
You`ve got till noon tomorrow or your daughter is a slab of meat.
OpenSubtitles v2018
Ich brauche es bis morgen Mittag.
I need it by noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Übergeben sie mir den general bis morgen Mittag.
Give me the general by noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Bis morgen Mittag bin ich da zu erreichen.
All right. I will be at this address until noon tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen bis morgen Mittag im Canon vom Eagle Creek sein.
We must reach Eagle Creek in one night and half a day. This will be hard, especially for old folk and children.
OpenSubtitles v2018

Related phrases