Translation of "Bis zehn zählen" in English

Herr Präsident, ich möchte Sie bitten, einmal bis zehn zu zählen.
I would like you, Mr President, to count to ten.
Europarl v8
Tom konnte erst mit drei Jahren bis zehn zählen.
Tom couldn't count to ten until he was three years old.
Tatoeba v2021-03-10
Du konntest mit zwei Jahren bis zehn zählen.
You knew how to count to ten when you were two years old.
Tatoeba v2021-03-10
Ehe du bis zehn zählen kannst, bin ich wieder da.
I'll be back before you can count to ten.
OpenSubtitles v2018
Nicht, weil ich hüpfe oder auf Spanisch bis zehn zählen kann.
It's not the skipping or that I can count to ten in Spanish?
OpenSubtitles v2018
Du musst bis zehn zählen und wir verstecken uns.
You have to count to ten while we hide.
OpenSubtitles v2018
Stillschweigen herrschte, daß man hätte bis wenigstens zehn zählen können.
There was silence while one might count ten--the master was gathering his wrath.
Books v1
Ihr Sohn konnte in der Sprache bis zehn zählen.
Her son could count to ten in the language.
WikiMatrix v1
Kannst du auf Chinesisch bis zehn zählen?
Can you count to ten in Chinese?
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann bis zehn zählen und mich bis zur Toilette durchfragen.
I can count to 10, ask to go to the bathroom and...
OpenSubtitles v2018
Du konntest bis zehn zählen, als du zwei Jahre alt warst.
You could count to ten when you were two years old.
Tatoeba v2021-03-10
Er kann mit seinen Fingern bis zehn zählen.
He can count up to ten with his fingers.
Tatoeba v2021-03-10
Mit einiger Hilfe schaffte sie es auf der Pressekonferenz bis zehn zu zählen.
With some help she managed to count up to ten in German during the press conference.
ParaCrawl v7.1
Er hat seine Mathe vom Ringrichter, da hat er nur bis zehn zählen gelernt.
The only arithmetic he ever got was hearing the referee count up to 10.
OpenSubtitles v2018
Also konzentrier dich einfach auf deine Atmung und wir werden bis zehn zählen, okay?
So just focus on your breathing, and we're gonna count to 10, okay?
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Larry... Manchmal merke ich, dass ich nur bis zehn zählen muss...
You know, Larry, sometimes I find that if I count to 10...
OpenSubtitles v2018
Josefstadter Ansicht I. - Liebling, Du brauchst nich mehr bis zehn zu zählen.
Greetings from Józsefváros I. You do not need to count to ten any more, my darling
CCAligned v1
Die Muppets haben Generationen von Kindern auf aller Welt beigebracht, bis zehn zu zählen und ihre Süßigkeiten zu teilen.
The Muppets have taught generations of kids worldwide how to count to ten and share cookies.
News-Commentary v14
Ich kann sitzen und bis zehn zählen, bevor ich an all das denke, was noch zu tun ist.
I can sit for a count of 10 before I start thinking of all the things yet undone.
OpenSubtitles v2018
Er lernt, auf Chinesisch bis zehn zu zählen, dann langweilt es ihn und er träumt davon, ein Imker zu werden.
He's going to learn how to count to 10 in Chinese, then he'll get bored and move on to his new dream of becoming a beekeeper.
OpenSubtitles v2018
Immer wenn du mich von zehn bis null zählen hörst, und nur mit deiner Einwilligung, fällst du in einen hypnotischen Schlaf.
I told you that whenever you heard me count from 10 to 0 and only when you wanted step by step, you would enter a hypnotic sleep.
OpenSubtitles v2018
Wenn du jetzt von eins bis zehn zählen musst - ja... die höchste Zahl ist zehn - wenn das so ist, wenn du mit deinem Körper verhaftet oder verbunden bist, dann bist du weniger als eins auf der Skala.
If right now, if you have to count from one to ten right...the highest is ten, if that is so, if you're attached or if you're involved with this body you're less than one, that's where it is.
QED v2.0a
Bei akutem Stress gilt: nicht aus dem Affekt reagieren, sondern erst mal tief durchatmen, bis zehn zählen, runterkommen, abkühlen.
When suffering from acute stress it is important not to react immediately on an emotional level, but to take a deep breath, count to ten, come down and cool off.
ParaCrawl v7.1
Das Addieren von Zahlen war ein wesentlicher Bestandteil des Alltagslebens und die Unfähigkeit, bis zehn zu zählen oder mit Geld umzugehen, wurde in Zivilgerichtsverfahren als Kriterium für geistige Unzurechnungsfähigkeit benutzt.
At one level, doing sums was an essential part of everyday life and the inability to count up to ten or to deal with money was a way of identifying the mentally impaired in civil court processes.
ParaCrawl v7.1
Ich kann weder lesen noch schreiben, ich kann noch nicht einmal den Kalender lesen oder richtig von eins bis zehn zählen….
I cannot read or write. I do not even know how to read the calendar or count from one to ten properly.
ParaCrawl v7.1
Es lernt zu springen, tanzen, werfen und einen Ball zu fangen, mit dem Fahrrad zu fahren, bis zehn zu zählen, eine Treppe zu erklimmen sind nur einige Highlights im Kleinkind-Leben.
Learning to jump, dance, throw and catch a ball, ride a bike, count to ten, climb the stairs, are just a few of many toddler highlights.
ParaCrawl v7.1

Related phrases