Translation of "Bis zum märz" in English
Der
Ausschuß
wird
viertens
dem
Parlament
bis
zum
31.
März
1999
Bericht
erstatten.
Fourth,
will
present
to
Parliament
a
report
by
31
March
1999.
Europarl v8
Diese
Ausschreibung
wird
bis
zum
17.
März
2005
eröffnet.
The
invitation
to
tender
shall
be
open
until
17
March
2005.
DGT v2019
Diese
Ausschreibung
wird
bis
zum
30.
März
2006
eröffnet.
The
invitation
to
tender
shall
be
open
until
30
March
2006.
DGT v2019
Ich
persönlich
kann
mit
der
Verschiebung
bis
zum
5.
März
leben.
Personally,
I
can
live
with
postponing
it
until
5
March;
Europarl v8
Es
liegt
bis
zum
31.
März
1992
zur
Unterzeichnung
auf.
It
shall
remain
open
for
signature
until
31
March
1992.
DGT v2019
Diese
Beträge
können
bis
zum
31.
März
des
folgenden
Haushaltsjahres
gebunden
werden;
These
amounts
may
then
be
committed
up
to
31
March
of
the
following
year;
DGT v2019
Die
Kommission
hätte
bis
etwa
zum
10.
März
Zeit
für
die
Beantwortung
gehabt.
The
Commission
should
have
answered
me
by
about
10
March.
Europarl v8
Wie
Sie
wissen,
mussten
die
Vorschläge
bis
zum
31.
März
eingereicht
werden.
I
hope
that
we
will
be
able
to
approve
the
Italian
proposal
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Es
fiel
die
Entscheidung,
das
Quotensystem
bis
zum
31.
März
2015
beizubehalten.
The
decision
was
taken
to
maintain
the
quota
system
until
31
March
2015.
Europarl v8
Genießen
sie
die
RestoDays
bis
zum
29.
März
29!
Enjoy
the
RestoDays
until
29
March
29!
ELRA-W0201 v1
Bis
zum
26.
März
2020
wurden
insgesamt
6454
Tests
bei
COVID-19-Verdachtsfällen
durchgeführt.
The
total
number
of
tests
done
by
March
26
was
6,454,
with
264
confirmed
cases
and
a
rate
of
infection
around
4.1%.
ELRC_2922 v1
Bis
zum
18.
März
wurden
insgesamt
51
Fälle
bestätigt.
As
of
21
March,
a
total
of
76
confirmed
cases
have
been
reported.
ELRC_2922 v1
Genießen
sie
die
RestoDays
vom
18.
bis
zum
27.
März!
Enjoy
the
RestoDays
from
18
until
27
March!
ELRA-W0201 v1
Bis
zum
März
1512
hatte
Gaston
die
französische
Kontrolle
Norditaliens
fest
etabliert.
Gaston
had
established
firm
control
over
northern
Italy
by
March
1512.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
März
2009
hieß
die
Zeitschrift
"Nature
Clinical
Practice
Neurology".
The
journal
was
renamed
from
Nature
Clinical
Practice
Neurology
in
April
2009.
Wikipedia v1.0
Der
abschließende
klinische
Studienbericht
muss
bis
zum
März
2021
vorgelegt
werden.
The
clinical
study
report
should
be
submitted
by
March
2021.
ELRC_2682 v1
Das
Gericht
vertagt
sich
bis
zum
1.
März,
15.00
Uhr.
The
court
is
adjourned
until
3:00
p.m.
on
March
1st.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Gericht
vertagt
sich
bis
zum
ersten
März,
fünfzehn
Uhr.
The
court
is
adjourned
until
3:00
p.m.
on
March
1st.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Front
erstarrte
bis
zum
März
1918
weitgehend.
Belgian
units
continued
to
serve
on
the
front
until
1918.
Wikipedia v1.0
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
bis
zum
1.
März
2002
Folgendes
mit:
Member
States
shall
notify
the
Commission
by
1
March
2002
of:
JRC-Acquis v3.0
Bis
zum
März
2014
trug
die
Arena
den
Namen
"Reliant
Stadium".
On
March
19,
2014,
the
stadium
was
renamed
NRG
Stadium,
after
NRG
Energy,
the
parent
company
of
Reliant
Energy.
Wikipedia v1.0
März
2010
bis
zum
14.März
2011
war
er
Nachwuchskoordinator
beim
VfL
Bochum.
Between
1
March
2010
and
14
March
2011,
Heinemann
was
youth
coordinator
of
VfL
Bochum.
Wikipedia v1.0
Rutledge
amtierte
bis
zum
März
1778
als
Präsident.
Rutledge
continued
as
President
of
South
Carolina
until
1778.
Wikipedia v1.0
Bis
zum
29.
März
2020
wurden
212
COVID-19-Fälle
in
Albanien
bestätigt.
As
of
30
April
2020,
there
are
773
confirmed
cases
of
COVID-19
in
Albania.
ELRC_2922 v1
Bis
zum
16.
März
gab
es
vier
bestätigte
Fälle.
As
of
16
March,
there
are
four
confirmed
cases.
ELRC_2922 v1
Bis
zum
31.
März
2020
wurden
in
der
Republik
Kongo
19
COVID-19-Fälle
gemeldet.
As
of
31
March,
there
were
19
cases
in
Republic
of
the
Congo.
ELRC_2922 v1
Der
erste
Bericht
ist
der
Kommission
bis
zum
31.
März
2010
zu
übermitteln.
The
first
report
shall
be
submitted
to
the
Commission
by
31
March
2010.
TildeMODEL v2018