Translation of "Bis zur anlieferung" in English

Die „Front-end"-Phase umfaßt alle Stufen bis zur Anlieferung des Brennstoffs im Kernkraftwerk.
The Front-End is all the stages up until the fuel is delivered to the power station.
EUbookshop v2
So geht bis zur Anlieferung keine Minute verloren.
No minute is wasted until delivery.
ParaCrawl v7.1
Bei Anlieferung durch BAUER trägt BAUER die Gefahr bis zur Anlieferung an der Empfangsstelle.
If the transport is executed by BAUER, BAUER shall bear the risk until delivery at the place of receipt.
ParaCrawl v7.1
Dieses reicht vom Design über die Produktion bis hin zur termingerechten Anlieferung entsprechender Displays und Verpackungen.
This includes everything from the design and initial sketch up to and including the production of displays, packaging and delivery to the shop floor.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten von uns die komplette Betreuung vom Verkäufer bis hin zur Anlieferung vor die Haustür.
We provide the complete support, from the seller, to delivery to your front door.
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie im Zollwesen und organisieren komplett bis zur Anlieferung an ihr Lager.
We support you in customs and organize completely until delivery to your warehouse.
CCAligned v1
Das Projekt umfasst den kompletten Fertigungsprozess bis zur Anlieferung an das Produktionsband von VW.
The project includes the complete manufacturing process through to delivery to the VW production lines.
ParaCrawl v7.1
Bei Anlieferung durch ROTORCOMP trägt ROTORCOMP die Gefahr bis zur Anlieferung an der Empfangsstelle.
If the transport is executed by ROTORCOMP, ROTORCOMP shall bear the risk until delivery at the place of receipt.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird u.a. eine Positiv-Liste des Einsatzes akzeptierter und geprüfter Saatgut-Sorten festgelegt sowie ein lückenloses Kontrollsystem vom Anbau bis zur Anlieferung und Annahmekontrolle.
Inter alia, a positive list of accepted and tested seed varieties is drawn up, and a continuous monitoring system established from cultivation to supply and delivery checks.
TildeMODEL v2018
Sumitomo Electric Bordnetze begleitet Fahrzeugprojekte von der Konzeptentwicklung über die Fertigung bis zur sequenzgenauen Anlieferung beim Kunden und verfügt dabei über spezifische Fertigungs-, Verfahrens- und Prüftechniken sowie einen eigenen Muster- und Prototypenbau.
Sumitomo Electric Bordnetze accompanies vehicle projects from concept development through production to the sequence-specific delivery of products to the customer also having a specific process and testing technology as well as its own sample and prototype construction facility.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen hat deswegen die gesamte Glimmer-Lacklieferkette überprüft - von der Mine bis zur Anlieferung der Fahrzeuglacke in den Werken.
The company therefore examined the entire paint mica supply chain - from the mine to delivery of the vehicle paints at the plants.
ParaCrawl v7.1
Die Abwicklung der Verzinkungs-Aufträge erfolgt aus einer Hand – von der Abholung beim Hersteller bis zur termingerechten Anlieferung an der Baustelle – in bester Qualität, aus jedem Werk, weltweit.
The galvanizing of orders is handled from a single point – from collection from the manufacturer to prompt delivery to the building site – with the best quality from every factory, worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die Zielsetzung der "Connected Supply Chain" ist es, vom Lieferabruf über die Transportavisierungen bis hin zur Anlieferung des Materials im Wareneingang mehr Transparenz zu erhalten.
The goal of the "Connected Supply Chain" is to provide more transparency regarding various aspects, from transport notifications to the delivery of the material in the goods receipt.
ParaCrawl v7.1
Der Erfolgsfahrplan Kapillar- und Präzisionsrohre beschreibt vom ersten Kontakt bis zur Anlieferung, wie die Zusammenarbeit zwischen Ihnen und ETHEN ROHRE auf wiederholbare Weise zu Qualitätsrohren führt, die den Wert der Zielprodukte und damit ihre Marktchancen signifikant erhöht.
From the first contact to delivery the roadmap to success for capillary and precision tubes describes the way in which cooperation between you and ETHEN ROHRE will repeatedly result in high-quality tubes and significantly increase the value of the target products and consequently of your market opportunities.
ParaCrawl v7.1
Von der Bestellannahme bis zur vollständigen Anlieferung der benötigten Komponenten an Bord der Schiffe werden alle hiermit im Zusammenhang stehenden Aktivitäten von den Spezialisten der trans-Mar-supply wahrgenommen.
All activities in this context, from order acceptance to complete delivery of the required components on board the vessels, are provided by the specialists of trans-Mar-supply.
ParaCrawl v7.1
Von der Steuerung der Zulieferer bis zur Anlieferung bei Ihren Kunden oder in Ihrer Produktionsstätte, optimieren wir Ihre Logistikkosten, Lagerbestände und Durchlaufzeiten.
We optimise your logistics costs, stocks and processing times from the supervision of the supplier to the deliveries to your customers or your own production facilities.
ParaCrawl v7.1
Unsere Firma übernimmt den Gesamtkomplex der Import-Export-Abwicklung, die alle Gesichtspunkte des Außenhandels betrifft, von der Auswahl der Lieferanten bis hin zur Anlieferung der Waren zu Ihrem (oder unserem) Lager.
Our company renders a complex of import-export operations comprising all aspects of foreign trade procedures from choice of the supplier or importer (both for Russian and foreign companies to the delivery of the goods to your (or our) warehouse.
ParaCrawl v7.1
Durch eine relativ kurze erste Taktzeit wird erreicht, dass an der Lackierkabine eingangsseitig immer genügend Bauteile zur Verfügung stehen, so dass keine Wartezeiten bis zur Anlieferung neuer Bauteile auftreten.
As a result of a relatively short first cycle time, sufficient components are always available at the entry side of the paint booth so that no waiting times occur until new parts are delivered.
EuroPat v2
Ziel von SCE ist die Optimierung der gesamten Lieferkette, vom Lieferanten über die verschiedenen Produktionsstufen bei Knorr-Bremse bis hin zur Anlieferung beim Kunden.
The goal of SCE is to optimize the entire supply chain, from the supplier to the various production stages at Knorr-Bremse to final delivery to the client.
ParaCrawl v7.1
Von der Lagerung Ihrer Produkte über die projektbezogene Kom­missionierung, die optionale Bestückung von Warenträgern bis zur tagesgenauen Anlieferung an ihre Wunschziele innerhalb Europas, bietet Ihnen WÖSTE ein durchgängiges Konzept inklusive einer umfassenden Montagedienstleistung an.
From the storage of your products, via project-related picking, the optimal assembling of goods carriers through to the precise-to-the-day delivery to your desired destinations throughout Europe, WÖSTE offers you a throughgoing concept including a comprehensive assembly service.
CCAligned v1
Neben der Produktion unserer Projekte, legen wir enorm viel Sorgfalt auf die Logistik – von der internen Anlieferung der benötigten Bauteile bei uns bis hin zur Anlieferung bei unseren Kunden.
In addition to the production of our projects, we put a lot of care on the logistics – of the internal delivery of the required components from us to delivery to our customers.
CCAligned v1
Wir sind Ihr Ansprechpartner von der Idee über die Produktion in Asien oder Europa bis hin zur Anlieferung des fertigen Produkts – auf Wunsch auch direkt zu Ihrem Kunden.
We are your contact partner from the initial idea about production in Asia or Europe to the delivery of finished products – upon request, also directly to your customer.
CCAligned v1
Scope ist die intelligente Softwarelösung, die Spediteuren und Logistikpartnern eine einfache Verwaltung und Verfolgung ihrer gesamten Geschäftszyklen - vom Angebot bis zur Anlieferung - bei Erfüllung internationaler Vorschriften ermöglicht.
Scope is the smart software solution that empowers freight forwarders and logistics partners to easily manage and track their entire business cycle – from quotes to delivery – while satisfying regulatory requirements worldwide.
CCAligned v1
Durch eine relativ kurze erste Taktzeit wird erreicht, dass an der Lackierkabine eingangsseitig immer genügend Werkstücke zur Verfügung stehen, so dass keine Wartezeiten bis zur Anlieferung neuer Werkstücke auftreten.
As a result of a relatively short first cycle time, sufficient components are always available at the entry side of the paint booth so that no waiting times occur until new parts are delivered.
EuroPat v2
Wir meistern für Sie die gesamte Lieferkette: von der Ernte auf dem Feld, vom Beschaffen stabiler Kartons und Druck von Etiketten bis zur Anlieferung an Ihre Rampe.
We will manage the entire supply chain on your behalf: from harvesting the fruit on the field, procurement of table boxes and printing of labels to delivery to your destination.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen es als unsere Aufgabe, den gesamten Entwicklungsprozess eines Gussteils zu begleiten - vom ersten Entwurf bis hin zur Anlieferung beim Kunden.
We see it as our task to see the whole development process of a casting through - from the initial concept to the delivery to the customer.
ParaCrawl v7.1
Mit der FunktionAuftragsverfolgungkönnen Sie Ihre Aufträge rund um die Uhr kostenlos, gesichert und in Echtzeit bis zur Anlieferung verfolgen:
OrderTracking allows you to track transport orders 24 hours a day, securely and at no cost, right to the end of the line:
ParaCrawl v7.1
Die durchschnittliche Lieferzeit beträgt vom Tag der Auftragserteilung bis zur Anlieferung bei unseren Kunden etwa acht Wochen (etwas abhängig vom Ordervolumen).
The average delivery time amounts from the day of the placing of order up to delivery at our customers, about eight weeks (somewhat dependent on the order volume).
ParaCrawl v7.1

Related phrases