Translation of "Bis zur decke" in English

Das Blut ist bis zur Decke gespritzt.
Blood squirted all the way to the ceiling
OpenSubtitles v2018
Paps, trägt uns das Wasser bis zur Decke hoch?
Dad, were floating to the top.
OpenSubtitles v2018
Weg ist es... wenn es bis zur Decke fliegt geht es kaputt.
Gone... if it goes to the ceiling, it's gonna break.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie ja nicht bis zur Decke getürmt.
You can't stack them to the ceiling.
OpenSubtitles v2018
Die Banknoten reichten bis zur Decke.
It was floor to ceiling dollars.
OpenSubtitles v2018
Es war Blut bis zur Decke.
There was blood on the ceiling.
OpenSubtitles v2018
Es soll schießen, viel Wasser bis zur Decke.
It should shoot, big water up to ceiling.
OpenSubtitles v2018
Die Flammen schlugen bis zur Decke hoch.
The flames almost touched the ceiling.
OpenSubtitles v2018
Diese Stützen verlaufen senkrecht vom Boden bis zur Decke in einem Stockwerk.
These supports extend vertically from the floor to the ceiling in a storey of a building.
EuroPat v2
Ein langes bis zur Decke durch­gehendes Eckprofil ist entbehrlich.
A long corner-profiled-rail extending to the ceiling is unnecessary.
EuroPat v2
Alter, ich habe von den Wänden, bis zur Decke gesucht,
Dude, I got misting up the walls, across the ceiling,
OpenSubtitles v2018
Die stapeln sich bis zur Decke!
All the way to the ceiling !
OpenSubtitles v2018
Berge von Gold und Silber häuften sich vom Boden bis zur Decke.
Mountains of gold and silver were heaped from floor to ceiling.
OpenSubtitles v2018
Es kann bis zur Decke sein, jedoch nicht weniger als sechzig Zentimeter.
It can be up to the ceiling, but not less than sixty centimeters.
ParaCrawl v7.1
Die Schränke werden vom Boden bis zur Decke komplett ausgestattet.
They include fully fitted floor to ceiling wardrobes.
ParaCrawl v7.1
Die Fase geht bis zur Decke auf 200-500 mm gewöhnlich nicht.
The facet usually does not reach a ceiling on 200-500 mm.
ParaCrawl v7.1
Ihre Fahrgäste genießen im großzügigen Interieur viel Freiraum vom Boden bis zur Decke.
Your passengers enjoy ample free space from the floor to the ceiling in the spacious interior.
ParaCrawl v7.1
Stapeln Sie nicht bis zur Decke, dies kann zu zyklischem Kurzdurchlauf führen.
Do not load up to the ceiling that will cause short cycling.
ParaCrawl v7.1
Das Bad ist bis zur Decke gekachelt.
The bathroom is tiled up to the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Räume, die vom Boden bis zur Decke Effizienz widerspiegeln.
Rooms which reflect efficiency from the floor to the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Für Duschen wird es vom Boden bis zur Decke gehen.
For showers it will go from floor to ceiling.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, im Büro sollen sie bis zur Decke unverbindlich gehen.
For example, at office they unessentially should reach the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Sie reichten vom Boden bis zur Decke.
They rose from the floor to the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Dieses einzigartige Gerät ist vom Boden bis zur Decke komplett umgebaut.
This unique unit has been completely remodeled from floor to ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die Wände reichten zwanzig bis dreißig Meter vom Boden bis zur Decke.
The walls ranged twenty to thirty feet from floor to ceiling.
ParaCrawl v7.1
Zuerst verkleiden die Theken einerseits vom Fußboden bis zur Decke.
At first racks board on the one hand from a floor to a ceiling.
ParaCrawl v7.1
Dicker verdünnt und goss alles bis zur Decke.
Thicker diluted and poured everything up to the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Der erste Wandabschnitt bis zur Decke des schüttgutes ist bereits erstellt.
The first wall segment up to the cover is already provided.
ParaCrawl v7.1
Die Wände füllten sich nach weiteren Käufen von Gemälden bis zur Decke.
The paintings lined the walls in tiers trailing many feet to the ceiling.
ParaCrawl v7.1
René Peraltas riesige Holzwürfel durchschneiden den Raum fast bis zur oberen Decke.
René Peralta's huge wooden cubes intersect the space almost to the high ceiling.
ParaCrawl v7.1

Related phrases