Translation of "Bisher eingesetzt" in English

Gibt es Mittel, die bisher noch nicht eingesetzt wurden?
Are there other alternatives that have not yet been used?
EUbookshop v2
Besonders bevorzugt wird eine Rinderserumalbuminlösung anstelle des bisher üblichen Humanserums eingesetzt.
In particularly preferred cases, a bovine serum albumin solution is used instead of the presently used human serum.
EuroPat v2
Beim Stranggießen von Kupferlegierungen konnte dieses Verfahren allerdings bisher nicht erfolgreich eingesetzt werden.
So far, however, one has not been able to apply this method successfully to the continuous casting of copper alloys.
EuroPat v2
Als Materialien mit seidenmattem Erscheinungsbild wurden bisher überwiegend Acetatfolien eingesetzt.
Materials having a silk-matt appearance that have been predominantly employed hitherto are acetate films.
EuroPat v2
In der Praxis hat man die bekannten Abscheidevorrichtungen jedenfalls bisher nicht zusammen eingesetzt.
In any event, the known separators have not been used together heretofore in practice.
EuroPat v2
Als Vor-Egalisiereinrichtungen sind sie daher bisher nicht eingesetzt worden.
For these reasons, they have not yet been used as pre-equalizers.
EuroPat v2
Trotz dieses Vorteils wird diese Spulengeometrie bisher nicht eingesetzt.
Despite this advantage, that coil geometry has not been used to date.
EuroPat v2
Deshalb werden zur Hochdruck-Destillation bisher vorwiegend Bodenkolonnen eingesetzt.
Consequently, plate columns have usually been used for high-pressure distillation.
EuroPat v2
Bipolare Elektroden wurden jedoch in der Wasseraufbereitung bisher nicht eingesetzt.
However, bipolar electrodes have not hitherto been used in water treatment.
EuroPat v2
Diese Ausführung der Hülse 1 kann bei allen bisher beschriebenen Ausführungsformen eingesetzt werden.
This configuration of sleeve 1 can be employed in all the previously embodiments.
EuroPat v2
Das nach Artikel 91 der Verfassung vorgesehene Oberste Verwaltungsgericht wurde bisher nicht eingesetzt.
The establishment of a supreme administrative court is required by Article 91 of the constitution, but this has not yet been done.
EUbookshop v2
So sind Ketone vom Benzophenon Typ bei Leuckart-Wallach-Reaktionen auch bisher nicht eingesetzt worden.
Thus, ketones of the benzophenone type have also not been employed hitherto in Leuckart-Wallach reactions.
EuroPat v2
Als Ladungskontrollsubstanzen in Trockentonern wurden bisher Farbbasen eingesetzt.
The charge-control substances employed hitherto in dry toners have been dye bases.
EuroPat v2
Sie konnten aus diesen Gründen bisher nicht eingesetzt werden.
For these reasons they could not be used up to now.
EuroPat v2
Zum Bohren im tiefen Gestein werden bisher Rollenmeißel eingesetzt.
Until now, roller bits have been used for drilling in deep-lying rock.
ParaCrawl v7.1
Zur Durchführung der Probenentnahme werden bisher zusätzliche Komponenten eingesetzt.
To perform the sampling, so far additional components have been used.
EuroPat v2
Im Elektrodenbereich werden solche Konzepte bisher nicht eingesetzt.
In the electrode field, typically, such concepts have not been previously used.
EuroPat v2
Dieser Einhakbeschlag wurde in der Praxis bisher nicht eingesetzt.
Up to now, this hook fitting has not been used in practice.
EuroPat v2
Um das Auftreten solcher Unebenheiten zu verhindern, wurden bisher Additive eingesetzt.
To prevent the occurrence of such unevennesses, additives have hitherto been used.
EuroPat v2
Bei stationären Magergasmotoren wurde eine Mehrfachzündung bisher jedoch nicht eingesetzt.
A multiple ignition has not yet been used, however, in stationary lean-gas engines.
EuroPat v2
Aus dem genannten Grund werden derartige Filter bisher nicht eingesetzt.
This is the reason why filters of this type have hitherto not been used.
EuroPat v2
Eine aerostatische Lagerung eines derartigen Rotors wurde deshalb bisher nicht eingesetzt.
An aerostatic bearing of such a rotor has therefore not been used until now.
EuroPat v2
Für die Erzeugung des Vakuums wurden bisher meist Dampfstrahlsysteme eingesetzt.
Until now, the vacuum has been created using steam jet systems.
ParaCrawl v7.1
Hitzebeständiger als Polyamidfasern sind Acrylfasern, die wegen ihrer geringen Festigkeit bisher kaum eingesetzt wurden.
More heat-resistant than polyamide fibers, acrylic fibers have hitherto hardly been used owing to their lack of strength.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann das erfindungsgemäße Vlies in allen Testträgern an Stelle von bisher üblichen Vliesen eingesetzt werden.
In principle the fleece according to the present invention can be used in all test carriers instead of the fleeces usually used.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Emulsionen können überall eingesetzt werden, wo auch bisher Siliconemulsionen eingesetzt worden sind.
The emulsions of this invention may be employed in all cases where silicone emulsions have been employed heretofore.
EuroPat v2

Related phrases