Translation of "Bisheriges system" in English

Unser bisheriges System setzte auf Macht und Kontrolle von oben.
Our existing system relies on power and control from above.
ParaCrawl v7.1
In FIG 2 ist ein bisheriges System 1 zur Steuerung der Steuerstäbe einer Kernkraftanlage dargestellt.
FIG. 2 shows a prior art system 1 for controlling the control rods of a nuclear power plant.
EuroPat v2
Euer bisheriges System ist an einem Punkt angelangt, wo dessen Niedergang sicher ist.
Your present system is at a point where its demise is to be assured.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich für Tobler Top entscheiden, können Sie somit Ihr bisheriges System weiterhin nutzen.
If you opt for Tobler Top, you can continue to use your previous system.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Kommission hat die Änderungen genehmigt, mit denen die Niederlande ihr bisheriges System des sozialen Wohnungsbaus mit den EU-Beihilfevorschriften in Einklang bringen wollen.
The European Commission has endorsed commitments from the Dutch authorities to change the existing social housing system to bring it into line with EU state aid rules.
TildeMODEL v2018
Mit EDiT®400 setzt Nemectron einmal mehr neue Maßstäbe in der Elektrischen Differential-Therapie und hat sein bisheriges, tausendfach bewährtes System damit entscheidend weiter verbessert.
With the EDiT® 400, Nemectron is again setting new standards in "Electric Differential Therapy" and has significantly improved even more on its previous well-proven and thousandtimes-tested system.
ParaCrawl v7.1
Mit einer SSD können Sie Ihr bisheriges System verjüngen und die Kosten für den Neukauf eines PCs sparen.
Choosing an SSD can save you the cost of buying a new PC by reviving the system you already own.
ParaCrawl v7.1
Mit CitoVoice starten Sie in das neue Zeitalter der IP Telefonie ohne Ihr bisheriges System zu wechseln.
With CitoVoice you will begin a new age of telecommunication without changing your existing system.
ParaCrawl v7.1
Ich stehe dem bisherigen System schon skeptisch gegenüber.
I am quite sceptical in relation to the system used to date.
Europarl v8
Die Kommission hat die Erfahrungen mit dem bisherigen System dargestellt.
The Commission has described its experience with the previous system.
Europarl v8
Daher wird vorgeschlagen, das bisherige System auch in Zukunft beizubehalten.
For this reason it is reasonable to propose the existing system for future actions.
TildeMODEL v2018
Er hält das bisherige System weder für einfach noch für verständlich.
In his view, the present system was neither straightforward nor understandable.
TildeMODEL v2018
Durch den einheitlichen Patentschutz würden Erfindungen ferner besser geschützt als im bisherigen System.
Unitary patent protection would also protect inventions better than the current system.
TildeMODEL v2018
Was hat sich ansonsten gegenüber dem bisherigen System geändert?
What are the other changes compared to the current system?
TildeMODEL v2018
Die Kommission möchte das bisherige System des stufenweisen Zugangs verbessern.
The Commission would like to improve the current system of progressive access.
TildeMODEL v2018
Weise würde dem bisherigen System viet von seiner Starrheit genommen.
In this way the old system would lose much of its rigidity.
EUbookshop v2
Nachdem bisherigen System erhalten Arbeiter eine geringfügige Beihilfe aus der Rentenkasse.
In the old blue-collar worker system, the worker received a low level allowance by the pension fund.
EUbookshop v2
Damit hat sich die Ladegeschwindigkeit gegenüber dem bisherigen System verdoppelt.
The charging speed is therefore double that of the previous system.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Produkte sind rückwärtskompatibel mit allen bisherigen Lynx Micro System Produkten.
The new products are backwards compatible with all previous Lynx Micro System products.
ParaCrawl v7.1
Erkennt, dass das bisherige System nur vorübergehender Natur war.
Realize that this system is temporary.
ParaCrawl v7.1
Die mit dem bisherigen System hergestellten Gegenstände bleiben ausnahmslos erhalten.
None of the old items made with the system will disappear.
ParaCrawl v7.1
Der Active Brake Assist 2 ergänzt das bisherige System zum Jahreswechsel.
Active Brake Assist 2 will complement the present system from the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Das bisherige System erzeugte nur für Charaktere dynamische Schatten.
The previous system only generated dynamic shadows for characters.
ParaCrawl v7.1
Das bisherige System der Organisation des globalen Ölmarkts ist kaputt.
The previous system of global energy governance is definitively broken.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hat einen Zeitplan verabredet, nach dem das bisherige System reformiert werden soll.
The Commission has agreed on a timetable for reforming the system used hitherto.
Europarl v8
Der Vorschlag, den uns die Kommission heute vorlegt, soll das bisherige System flexibler gestalten.
The proposal now being presented to us by the Commission is intended to make the system we had more flexible.
Europarl v8
Als das bisherige zentralisierte System konzipiert wurde, bearbeitete die Kommission wesentlich geringere Beträge als heute.
When the present centralised systems were designed, the Commission was processing sums of money very much smaller than today’s.
TildeMODEL v2018

Related phrases