Translation of "Bissen" in English

Als ich aber den ersten Bissen nahm, brach ich in Tränen aus.
But then, when I took the first bite, I broke down in tears.
TED2020 v1
Ich konnte keinen Bissen mehr essen.
I couldn't eat another bite.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde versuchen, es mit einem Bissen zu essen.
I will try to eat it in one bite.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kriege keinen Bissen mehr herunten.
I can't eat another bite.
Tatoeba v2021-03-10
Tom nahm einen kleinen Bissen von Marys Donut.
Tom took a tiny bite out of Mary's donut.
Tatoeba v2021-03-10
Tom genehmigte sich schnell einen Bissen.
Tom ate a quick bite.
Tatoeba v2021-03-10
Einer Schätzung zufolge ist jeder dritte Bissen Nahrung durch einen Bestäuber entstanden.
It's been estimated that 1 out of every 3 bites of food is made possible by a pollinator.
TED2020 v1
Um jeden Bissen, den ich aß, tat es Ihnen leid.
Every bite I ate caused you so much pain.
OpenSubtitles v2018
Mein Ari kommt heim, und wir haben keinen Bissen im Haus.
My Ari comes home and there's not a thing in the house to eat, not a bite.
OpenSubtitles v2018
Sie haben nicht einen Bissen zu sich genommen.
The buffet table, and you haven't taken a bite.
OpenSubtitles v2018
Also, gerade bevor Sie den ersten Bissen genommen haben...
Well, you know, just before you took that first bite...
OpenSubtitles v2018
Warum gehen Sie nicht einen Bissen essen?
Why don't you go out and grab a bite?
OpenSubtitles v2018
Ich bringe keinen Bissen runter in der Gegenwart dieses Menschen.
I can't swallow a bite in the presence of this man.
OpenSubtitles v2018
Hier, Stracci, hast Du einen Bissen.
Here, Stracci, have a bite.
OpenSubtitles v2018
Hier, es geht doch nichts über einen kleinen Bissen vor dem Abendessen.
Here. Nothing like a little bite before dinner. [Chuckles]
OpenSubtitles v2018
Manchmal kommt er auf einen Bissen hierher.
Sometimes he comes here to grab a bite.
OpenSubtitles v2018
Das merkte ich daran, wie Sie mir in den Daumen bissen.
I could tell by the way you bit my thumb.
OpenSubtitles v2018
Warum essen sie nicht einen Bissen.
Why, you ain't et a bite.
OpenSubtitles v2018
Die spanische Halbinsel ist ein Bissen, der Napoleon schwer im Magen liegt.
I think Napoleon has bitten off more than he can chew in the Spanish peninsula.
OpenSubtitles v2018