Translation of "Bitte überweisen sie den rechnungsbetrag" in English
																						Bitte
																											überweisen
																											sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											innerhalb
																											von
																											3
																											Tagen
																											auf
																											folgendes
																											Konto:
																		
			
				
																						The
																											order
																											amount
																											can
																											be
																											paid
																											within
																											3
																											days
																											on
																											the
																											following
																											account:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zahlungsarten
																											Vorkasse
																											5%
																											Rabatt
																											Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											im
																											Voraus.
																		
			
				
																						5%
																											Discount
																											with
																											Prepayment
																											Please
																											transfer
																											the
																											invoice
																											amount
																											to
																											our
																											bank
																											account
																											in
																											advance.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											auf
																											folgendes
																											Konto:
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											invoice
																											amount
																											to
																											the
																											following
																											account:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											an
																											folgende
																											Bankverbindung:
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											due
																											amount
																											on
																											the
																											following
																											bank
																											account:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											im
																											voraus
																											auf
																											unser
																											österreichisches
																											Bankkonto.
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											amount
																											of
																											the
																											invoice
																											to
																											our
																											austrian
																											bank
																											account
																											in
																											advance.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											auf
																											unser
																											Konto.
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											invoice
																											amount
																											to
																											our
																											account.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											unter
																											Angabe
																											der
																											Bestellnummer
																											und
																											Ihrem
																											Namen.
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											invoice
																											amount
																											stating
																											your
																											name
																											and
																											the
																											order
																											number.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											unter
																											Angabe
																											der
																											Rechnungsnummer
																											vor
																											Veranstaltungsbeginn.
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											invoice
																											amount
																											before
																											the
																											event
																											by
																											using
																											the
																											invoice
																											number.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											baldmöglichst,
																											da
																											Ihre
																											Bestellung
																											erst
																											nach
																											Zahlungseingang
																											bearbeitet
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											total
																											amount
																											as
																											soon
																											as
																											possible
																											because
																											your
																											order
																											can
																											only
																											be
																											processed
																											after
																											we
																											received
																											your
																											payment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											nach
																											Erhalt
																											der
																											Ware
																											innerhalb
																											der
																											Zahlungsfrist
																											auf
																											das
																											ausgewiesene
																											Konto.
																		
			
				
																						Upon
																											receiving
																											the
																											goods,
																											please
																											transfer
																											the
																											invoice
																											amount
																											to
																											the
																											specified
																											account
																											within
																											the
																											payment
																											period.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											eingetragenen
																											Rechnungsbetrag
																											ohne
																											Abzug
																											innerhalb
																											von
																											14
																											Tagen
																											nach
																											Rechnungsstellung.
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											full
																											payment
																											within
																											14
																											days
																											of
																											invoicing.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											sobald
																											wie
																											möglich,
																											da
																											der
																											Auftrag
																											erst
																											nach
																											Zahlungseingang
																											bearbeitet
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											invoice
																											amount
																											as
																											quickly
																											as
																											possible,
																											because
																											we
																											can
																											only
																											start
																											processing
																											your
																											order
																											after
																											receipt
																											of
																											payment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											innerhalb
																											von
																											14
																											Tagen
																											auf
																											unser
																											Konto
																											bei
																											der
																											UBS
																											AG,
																											Luzern:
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											invoice
																											amount
																											within
																											14
																											days
																											to
																											our
																											account
																											at
																											UBS
																											AG,
																											Lucerne:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											auf
																											unser
																											Bankkonto
																											und
																											vermerken
																											auf
																											der
																											Überweisung
																											Ihren
																											Namen
																											und
																											die
																											Bestell-ID
																											(Bestellnummer).
																		
			
				
																						Please
																											wire
																											the
																											amount
																											invoiced
																											to
																											our
																											bank
																											account
																											(und
																											explicit
																											note
																											your
																											name
																											and
																											the
																											Order
																											Number
																											(Order-ID).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											erhalten
																											nach
																											Ihrer
																											Bestellung
																											eine
																											Rechnung.
																											Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											innerhalb
																											von
																											14
																											Tagen
																											auf
																											unser
																											Konto.
																		
			
				
																						You´ll
																											receive
																											an
																											invoice
																											after
																											your
																											order.
																											Please
																											transfer
																											the
																											order
																											amount
																											to
																											our
																											bank
																											account
																											within
																											14
																											days.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											nach
																											Erhalt
																											der
																											Auftragsbestätigung,
																											bzw.
																											Rechnung,
																											welche
																											wir
																											mit
																											separater
																											Mail
																											versenden
																											auf
																											unser
																											Konto.
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											invoice
																											amount
																											after
																											receiving
																											the
																											order
																											confirmation,
																											or
																											invoice,
																											which
																											we
																											send
																											by
																											separate
																											mail
																											to
																											our
																											bank
																											account.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											auf
																											unser
																											Konto.
																											Geben
																											Sie
																											dabei
																											bitte
																											Ihre
																											Rechnungsnummer
																											und
																											den
																											Namen
																											des
																											Bestellers
																											an.
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											invoice
																											amount
																											to
																											our
																											account.
																											Please
																											state
																											your
																											invoice
																											number
																											and
																											the
																											name
																											of
																											the
																											customer.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											innerhalb
																											von
																											48
																											Stunden
																											unter
																											Angabe
																											der
																											Rechnungsnummer.
																											Nach
																											Zahlungseingang
																											wird
																											die
																											Ware
																											umgehend
																											versendet.
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											invoiced
																											amount
																											within
																											48
																											hours,
																											stating
																											the
																											invoice
																											number.
																											After
																											payment
																											is
																											received,
																											the
																											goods
																											will
																											be
																											sent
																											immediately.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											uns
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											unter
																											Angabe
																											der
																											Bestellnummer
																											und
																											Ihres
																											Namens
																											vorab
																											auf
																											folgendes
																											Konto.
																		
			
				
																						Please
																											pay
																											us
																											the
																											amount
																											using
																											the
																											order
																											number
																											and
																											your
																											name
																											in
																											advance
																											to
																											the
																											following
																											account.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											innerhalb
																											von
																											14
																											Tagen
																											auf
																											unser
																											Konto
																											bei
																											der
																											Postbank
																											Stuttgart
																											in
																											70327
																											Stuttgart.
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											invoice
																											amount
																											within
																											14
																											days
																											to
																											our
																											account
																											at
																											Postbank
																											Stuttgart,
																											70327
																											Stuttgart:
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											erst
																											nach
																											Erhalt
																											Ihrer
																											Auftragsbestätigung
																											unter
																											Angabe
																											der
																											Auftragsnummer
																											auf
																											das
																											angeführte
																											Konto.
																		
			
				
																						Please
																											transfer
																											the
																											money
																											only
																											after
																											receipt
																											of
																											your
																											order
																											confirmation
																											stating
																											the
																											order
																											number.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											den
																											Rechnungsbetrag
																											auf
																											unser
																											Konto.
																											Unsere
																											Bankverbindung
																											finden
																											Sie
																											auf
																											der
																											Auftragsbestätigung,
																											die
																											Ihnen
																											nach
																											Abschluß
																											des
																											Bestellvorgangs
																											per
																											E-Mail
																											zugeht.
																		
			
				
																						Please
																											make
																											your
																											payment
																											according
																											to
																											the
																											information
																											(IBAN
																											and
																											BIC)
																											that
																											are
																											contained
																											in
																											your
																											order
																											confirmation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Am
																											Ende
																											der
																											Seite
																											können
																											Sie
																											ihre
																											Bestellinformationen
																											eingeben
																											und
																											gelangen
																											zur
																											Bestellübersicht.
																											Bitte
																											überweisen
																											Sie
																											erst
																											dann
																											den
																											Rechnungsbetrag,
																											wenn
																											sie
																											von
																											uns
																											eine
																											Bestellbestätigung
																											erhalten.
																											In
																											dieser
																											sind
																											dann
																											auch
																											alle
																											für
																											Sie
																											reservierten
																											Palmen
																											aufgeführt.
																		
			
				
																						At
																											the
																											bottom
																											of
																											the
																											page,
																											you
																											can
																											enter
																											your
																											order
																											information
																											and
																											go
																											to
																											the
																											order
																											summary.
																											Please
																											transfer
																											the
																											invoice
																											amount
																											only
																											if
																											they
																											receive
																											an
																											order
																											confirmation
																											from
																											us.
																											In
																											this,
																											then
																											all
																											Palms
																											reserved
																											for
																											you
																											are
																											listed.
															 
				
		 CCAligned v1