Translation of "Bitte achtet darauf" in English
Bitte
achtet
darauf,
dass
er
ein
anständiges
Leben
führt.
Please
look
after
him
as
he
finds
his
way
in
life.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
achtet
darauf,
wo
ihr
hintretet,
seid
vorsichtig.
Please.
Watch
your
step,
everyone,
be
careful.
OpenSubtitles v2018
Bitte
achtet
darauf
dass
sie
noch
gültig
ist
wenn
ihr
ein
Auto
kauft.
When
buying
a
car
make
sure
it
is
still
valid.
ParaCrawl v7.1
Achtet
bitte
unbedingt
darauf:
Die
verzehrten
Speisen
und
Getränke
zahlt
jeder
selbst.
Please
note:
consumed
food
and
beverages
have
to
be
paid
by
yourself.
CCAligned v1
Bitte
achtet
darauf,
dass
ihr
einigermaßen
pünktlich
am
richtigen
Ort
seid.
Please
take
care
that
you
arrive
at
the
right
place
in
time.
CCAligned v1
Bitte
achtet
darauf,
Eure
Beiträge
in
das
dafür
passende
(Unter-)
Forum
zu
schreiben.
Please
make
sure
to
submit
your
posts
in
the
suitable
forum
topics.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achtet
darauf,
dass
genügend
Farbe
("Toner")
im
Drucker
ist.
Please
ensure
that
you
have
enough
ink
(toner)
in
your
printer.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achtet
also
darauf,
dass
der
volle
Beitrag
auf
eines
der
folgenden
Konten
überwiesen
wird:
Please
make
sure
to
transfer
the
whole
amount
to
one
of
the
following
accounts:
ParaCrawl v7.1
Achtet
bitte
darauf,
dass
wir
uns
bei
Bugmeldungen
hauptsächlich
auf
diese
Plattform
konzentrieren
werden.
Please
be
aware
that
we
will
focus
mostly
on
this
platform
for
bugreports.
ParaCrawl v7.1
Aber
während
ihr
um
euer
Leben
rennt,
achtet
bitte
darauf,
wie
eure
Projekte
auf
H20
reagieren!
But
as
you're
fleeing
for
your
lives,
please
take
notice
of
how
your
projects
are
reacting
to
the
presence
of
H20!
OpenSubtitles v2018
Bitte
achtet
darauf,
dass
ab
jetzt
bestellte
Steine
leider
nicht
mehr
rechtzeitig
zum
Festival
an
die
Wall
angebracht
werden
können.
Please
note,
that
the
stones
ordered
from
now
can
unfortunately
not
be
attached
to
the
Wall
in
time
for
the
festival.
CCAligned v1
Bitte
achtet
darauf,
dass
die
Oberfläche
der
zu
beklebenden
Fläche
sauber
und
frei
von
Verunreinigungen
ist.
Please
make
sure
that
the
surface
is
clean
and
free
from
contamination.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achtet
darauf,
dass
ihr
in
eurem
Profil
euren
vollen
Namen
und
Postadresse
angegeben
habt,
sonst
können
wir
euren
Preis
nicht
verschicken.
Please
make
sure
you've
saved
your
full
name
and
postal
address
in
your
NFS-Planet
profile,
because
otherwise
we
won't
be
able
to
send
you
your
prize.
ParaCrawl v7.1
Achtet
bitte
darauf,
dass
euer
Theme
inzwischen
über
Sprachbibliotheken
im
GNU-gettext-Format
verfügt
(in
diesem
Beitrag
findet
ihr
drei
Arten
von
Dateien,
die
im
System
verwendet
werden).
Make
sure
that
your
theme
is
translation-ready
or
in
other
words
using
GNU
gettext
framework
(you
will
find
three
file
types
used
in
the
system).
ParaCrawl v7.1
Bitte
achtet
deshalb
darauf,
schon
bei
Bestellung
richtige
Angaben
zum
Namen
und
Geburtsdatum
zu
machen.!
Therefore
please
make
sure
to
provide
correct
information
on
the
name
and
date
of
birth.
CCAligned v1
Bitte
achtet
darauf,
dass
die
Dollarnoten
nach
2006
gedruckt
wurden
und
es
keine
"kleinen"
Scheine
sind!
Please
make
sure
your
Dollar
notes
are
dated
2006
or
later
and
no
small
notes.
CCAligned v1
Bitte
achtet
darauf,
dass
keine
Artikel,
Rezepte,
Liedtexte,
Bilder
oder
anderes
geistiges
Eigentum
ohne
Einwilligung
des
Urhebers
veröffentlicht
werden
dürfen.
Please
make
sure,
that
no
articles,
prescriptions,
song
texts,
pictures
or
other
mental
property
may
published
without
consent
of
the
author.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achtet
darauf,
dass
nur
diejenigen,
welche
ihr
Ticket
vorweisen
können,
Zugang
zur
Autogrammstunde
haben
werden.
Please
keep
in
mind
that
only
those
who
are
in
possession
of
a
ticket
will
be
able
to
attend
the
signing
session.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achtet
darauf,
dass
Poedit
automatisch
eine
zusätzliche
.mo-Datei
zusammen
mit
der
.po-Datei
erstellt
und
beide
im
selben
Ordner
auf
eurer
Festplatte
speichert.
Be
aware
that
Poedit
automatically
forms
an
additional
.mo
file
along
with
a
.po
one,
and
stores
them
in
the
same
folder
on
your
hard
disk.
ParaCrawl v7.1
Achtet
bitte
darauf,
dass
diese
Items
nun
im
Spiel
vorhanden
sind
und
z.B.
gestohlen,
gehandelt,
verloren,...
werden
können.
Please
note
that
these
items
do
exist
now,
thus,
they
can
be
stolen,
traded,
lost...
ParaCrawl v7.1
Falls
ihr
eure
Sourcemod
Version
updaten
wollt,
achtet
bitte
darauf,
dass
ihr
vor
dem
Update
die
Konfigurationsdateien
löscht.
If
you
want
to
update
your
Sourcemod
version,
please
make
sure
that
you
delete
the
configuration
files
before
the
update.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achtet
auch
darauf,
dass
nicht
der
Eindruck
entsteht,
dass
die
Tiere
durch
die
Aufnahmen
leiden
mussten.
Please
pay
attention
to
the
way
animals
are
depicted
on
your
photos.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten:
Alle
Banktransferkosten
müssen
vom
Mitglied
übernommen
werden!Bitte
achtet
also
darauf,
dass
der
volle
Beitrag
auf
eines
der
folgenden
Konten
überwiesen
wird:
Please
notice:
All
bank
transfer
costs
are
to
be
paid
by
you!Please
make
sure
to
transfer
the
whole
amount
to
one
of
the
following
accounts:
ParaCrawl v7.1
Achtet
bitte
darauf,
dass
diese
Items
nun
im
Spiel
vorhanden
sind
und
z.B.
gestohlen,
gehandelt,
verloren,...
werden
können.Minenarbeit:
Mining
wurde
nochmals
verbessert.
Please
note
that
these
items
do
exist
now,
thus,
they
can
be
stolen,
traded,
lost...Mining:
Mining
was
improved
again.
ParaCrawl v7.1