Translation of "Bitte beachten sie besonders" in English
Bitte
beachten
Sie
besonders
die
hier
aufgeführten
Regeln
zur
Benennung
neuer
Zitierstile.
Please
note
the
rules
for
the
naming
of
new
citation
styles.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
besonders
die
Absperrtafeln
"Pistengerät
am
Seil"!
In
particular
please
observe
the
sign
"Pistengerät
am
Seil"!
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
besonders
frühes
Frühstück
auf
Anfrage
erhältlich
ist.
Please
note
that
an
extra
early
breakfast
is
available
upon
request.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
besonders
die
ausgewiesenen
Parkverbotszonen.
Please
observe
in
particular
the
designated
no-parking
zones.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
besonders
große
Fahrzeuge
zusätzliche
Parkgebühren
berechnet
werden.
Please
note:
Additional
parking
charges
apply
for
over-sized
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
besonders
zwischen
22:00
und
02:00
Uhr
wegen
des
Cat
Clubs
an
der
Unterkunft
lauter
werden
kann.
Additional
charges
may
apply.
Please
note:
The
on-site
Cat
Club
can
be
noisy
at
times,
especially
between
22:00-02:00.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
besonders,
die
auf
dem
Schiff
erhältlichen
Anweisungen
für
Gäste,
die
Camping
an
Bord
gebucht
haben.
Please
pay
special
attention
to
the
camping
on
board
instructions
available
on
board.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
besonders
die
Felder
Vorname,
Nachname,
E-Mail-Adresse,
Benutzername,
Land
und
EU
Umsatzsteuer-ID-Nummer
-
diese
können
nach
der
erfolgreichen
Registrierung
nicht
mehr
geändert
werden.
Take
special
care
about
the
fields
First
name,
Last
name,
E-mail
address,
User
name,
Country
and
EU
sales
tax
ID
number
-
after
successful
registration
those
fields
are
protected
and
cannot
be
modified.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dann
besonders
die
zuvor
genannten
Funktionen
(Login-
und
Bestellmöglichkeiten
oder
automatisches
Speichern
des
Warenkorbs)
nicht
mehr
gegeben
sind.
Please
note
that
in
particular
the
previously
mentioned
functions
(login
and
order
options
or
automatic
save
of
the
shopping
basket)
are
no
longer
available.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
das
folgende
besondere
Risiko
einer
Laktatazidose.
Please
note
the
following
particular
risk
of
lactic
acidosis.
TildeMODEL v2018
Bitte
beachten
Sie
die
vorgegebenen
Besonderheiten
bei
der
Auswahl
von
username
und
passwort.
Please
comply
with
the
requirements
stated
when
selecting
your
user
name
and
password.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
unsere
besonderen
Buchungsbedingungen
für
Langzeitaufenthalte
und
unsere
Serviceangebote.
Please
take
note
of
our
special
booking
conditions
for
long-term
stays
and
of
our
service
offers.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
besonderen
Hotelrichtlinien
für
dieses
Zimmer.
Please
note
this
room
includes
special
conditions.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Besonderheiten
für
die
Antragsstellung
von
Druckerzeugnissen.
Please
mind
the
specifics
regarding
applications
for
printed
matters.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Besonderheiten
dieser
Domain:
Please
note
the
specials
of
this
domain:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
unsere
besonderen
Öffnungszeiten:
Please
take
note
of
our
special
opening
hours:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
diese
besonderen
Möglichkeiten
und
Bedingungen:
Please
note
these
special
options
and
conditions:
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
die
folgenden
Besonderheiten
dieser
Methode:
Please
keep
in
mind
the
following
peculiarities
of
this
method.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Rollstühle
besonderen
Kriterien
für
das
Verstauen
unterliegen.
Please
note
that
wheelchairs
are
subject
to
stowage
criteria.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
besondere
Wartezeit
von
8
Monaten.
Please
note
the
special
waiting
period
of
8
months.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
besonderen
Geschäftsbedingungen
auf
der
Website
Ihres
Vielfliegerprogramms.
Please
check
the
special
terms
and
conditions
on
the
website
of
your
Frequent
Flyer
Programme.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
hierzu
die
besonderen
Angebote
in
den
jeweiligen
Leistungsbeschreibungen.
Please
note
the
special
offers
in
the
respective
service
descriptions.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
eventuelle
Schließzeiten/
besondere
Öffnungszeiten
des
Doms.
Please
pay
attention
to
possible
closing
times/exceptional
opening
times
of
the
cathedral.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
besonderen
Bedingungen
bei
der
Reservierung.
Please
refer
to
the
specific
hotel
policies
upon
reservation.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
folgenden
Besonderheiten
in
Bezug
auf
die
Unterstützung
von
XLIFF-Dateien:
Please
note
the
following
peculiarities
in
connection
with
the
support
of
XLIFF
files:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
die
Besonderheiten
im
Studiengang
Medizin.
Please
note
the
special
conditions
for
the
medicine
course
of
study.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
an
besonderen
Tagen
mit
Messen
und
Ausstellungen
die
Stornierungsbedingungen
können
variieren.
Please
note
that
on
special
dates
with
fairs
and
exhibitions
the
cancellation
policy
may
vary.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
besondere
Bedingungen
für
Buchungen
von
mehr
als
4
Zimmern
gelten.
Please
note
that
special
conditions
may
apply
for
bookings
of
more
than
4
rooms.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie
folgende
Besonderheiten:
Please
note
the
following
special
features:
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
außerdem
unsere
besonderen
Hinweise
zur
Rücksendung
von
Gefahrgut
auf
dieser
Seite.
Please
also
note
our
special
instructions
on
returning
dangerous
goods
on
this
page.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
besondere
Ernährungswünsche
wie
vegetarische
oder
Halal-Kost
nicht
berücksichtigt
werden
können.
Please
note,
special
requests
for
meals
such
as
vegetarian
or
halal
meals
cannot
be
accommodated.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
besondere
Fahrradtypen
aus
Kapazitätsgründen
nicht
in
allen
Fernzügen,
die
wir
für
die
Fahrradmitnahme
anbieten,
zugelassen
sind.
Please
note,
that
special
bicycle
constructions
are
not
allowed
in
long
distance
coaches
because
of
capacity
reasons.
ParaCrawl v7.1