Translation of "Bitte begründen sie" in English
Bitte
begründen
Sie
Ihren
Standpunkt
und
fügen
Sie
ggf.
Belege
bei.
Please
indicate
your
reasons
and
any
evidence
to
support
your
position.
TildeMODEL v2018
Bitte
begründen
Sie,
warum
die
Änderung
einer
vorhandenen
Registrierung
beantragt
wird.
Please
give
details
of
why
a
variation
of
an
existing
registration
is
being
sought?
TildeMODEL v2018
Bitte
begründen
Sie
für
jede
Art
deren
Auflistung
durch
Angabe
der
folgenden
Kategorien:
Please
indicate
the
motivation
for
listing
each
species
using
the
following
categories:
DGT v2019
Bitte
begründen
Sie
weshalb
sie
dieses
Dokument
benötigen:
Please
indicate
the
reasons,
why
you
need
this
document:
ParaCrawl v7.1
Bitte
begründen
Sie
kurz,
weshalb
sie
dieses
Dokument
benötigen:
Please
state
the
reasons
why
you
need
this
document:
ParaCrawl v7.1
Bitte
begründen
Sie
Ihre
Angaben.
Please
explain
your
views
on
this.
TildeMODEL v2018
Bitte
begründen
Sie
Ihre
Antwort.
Please
explain
the
reasons
for
your
answer.
TildeMODEL v2018
Bitte
begründen
Sie
Ihren
Standpunkt.
Please
give
reasons
for
your
answer.
TildeMODEL v2018
Bitte
begründen
Sie
nachfolgend
die
Auftragsvergabe
ohne
vorherige
Veröffentlichung
einer
Vergabebekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union.
Please
provide
hereunder
a
justification
for
the
award
of
the
contract
without
prior
publication
of
a
contract
notice
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
DGT v2019
Bitte
begründen
Sie
Ihre
Antwort
auf
diese
Frage,
gegebenenfalls
anhand
von
Daten
über
die
Handelsströme.
Please
give
reasons
for
your
reply
to
this
question,
giving
data
ontrade
flows
where
relevant.
EUbookshop v2
Bitte
begründen
Sie
Ihre
Antwort
auf
diese
Frage,
gegebenenfalls
anhand
von
Daten
über
die
Handelsstreit.
Please
give
reasons
for
your
reply
to
this
question,
giving
data
on
trade
flows
where
relevant.
EUbookshop v2
Bitte
begründen
Sie
Ihre
Bewertung.
Please
give
a
reason
for
your
assessment.
ParaCrawl v7.1
Bitte
begründen
Sie
Ihre
Schlussfolgerung,
dass
der
Massnahmenentwurf
die
Änderung
einer
Abhilfemassnahme
in
einem
technischen
Detail
betrifft
und
nicht
die
Natur
und
den
Anwendungsbereich
der
Abhilfemassnahme
abändert.
Please
justify
your
conclusion
that
the
measure
consists
of
a
change
on
a
technical
detail
of
a
remedy
and
does
not
change
the
nature
or
the
general
scope
of
a
remedy
TildeMODEL v2018
Bitte
begründen
Sie,
warum
die
Beihilfe
den
Grundsätzen
der
Mitteilung
der
Kommission
zu
bestimmten
Rechtsfragen
im
Zusammenhang
mit
Kinofilmen
und
anderen
audiovisuellen
Werken
entspricht.
Please
provide
a
reasoned
justification
in
support
of
compatibility
of
the
aid
in
the
light
of
the
principles
set
out
in
the
Commission
Communication
on
certain
legal
aspects
relating
to
cinematographic
and
other
audiovisual
works.
DGT v2019
Bitte
begründen
Sie
dies:
Please
justify:
DGT v2019
Bitte
begründen
Sie
Ihre
Schlussfolgerung,
dass
der
Maßnahmenentwurf
die
Änderung
einer
Abhilfemaßnahme
in
einem
technischen
Detail
betrifft
und
nicht
die
Natur
und
den
Anwendungsbereich
der
Abhilfemaßnahme
abändert:
Please
justify
your
conclusion
that
the
measure
consists
of
a
change
on
a
technical
detail
of
a
remedy
and
does
not
change
the
nature
or
the
general
scope
of
a
remedy:
DGT v2019
Bitte
begründen
Sie,
warum
die
vorgeschlagene
Technologie
im
Vergleich
mit
bestehenden
Technologien
als
innovativ
gelten
kann.
Explain
how
the
proposed
technology
is
innovative
by
comparison
with
existing
technology.
EUbookshop v2
Welche
Anlage
würden
Sie
aufgrund
der
ermittelten
Ergebnisse
dem
Kunden
empfehlen,
auch
unter
Berücksichtigung
von
Wirtschaftlichkeitsaspekten
(Bitte
begründen
Sie)?
Which
system
would
you
recommend
to
the
customer
based
on
the
results
of
your
comparison,
also
taking
economic
aspects
into
consideration
(please
give
reasons
for
your
findings)?
ParaCrawl v7.1