Translation of "Bitte machen sie sich keine sorgen" in English
Bitte
machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
Mrs
Preston.
Please,
please
don't
worry,
Mrs
Preston.
OpenSubtitles v2018
Bitte
machen
Sie
sich
keine
Sorgen.
So
those
of
you
on
flight
two
to
Rome,
don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
machen
Sie
sich
keine
Sorgen.
Please,
just
don't
worry.
OpenSubtitles v2018
Nein,
bitte,
machen
Sie
sich
keine
Sorgen
darum.
No,
please,
don't
worry
about
it.
OpenSubtitles v2018
Bitte
machen
Sie
sich
meinetwegen
keine
Sorgen.
Please
do
not
trouble
yourself
on
my
behalf.
OpenSubtitles v2018
Bitte
machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
dies
ist
völlig
normal.
Please
do
not
worry,
as
this
is
normal.
ParaCrawl v7.1
Bitte
machen
Sie
sich
keine
Sorgen!
Please
do
not
worry!
ParaCrawl v7.1
Bitte
machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
wir
haben
bereits
eine
Hochtemperatur-Medikamenten-Desinfektion
vor
der
Installation.
Please
do
not
worried,
we
have
already
high
temperature
drug
disinfection
before
installation.
CCAligned v1
Noch
einmal:
Bitte
machen
Sie
sich
im
Moment
keine
Sorgen
über
das
Lernen
der
Buchstaben.
Again,
don't
worry
about
learning
the
characters
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Herr
Hallam,
bitte
machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
wir
schreiben
den
Irrtum
einfach
dem
Gerät
zu
und
geben
zu
Protokoll,
daß
Sie
korrekt
abgestimmt
haben.
Don't
worry,
Mr
Hallam,
we
will
put
the
mistake
down
to
the
machine
and
the
Minutes
will
show
that
you
voted
correctly.
Europarl v8
Maggie,
oder
vielleicht
sollte
ich
lieber
sagen,
Mrs.
Garrison,
bitte
machen
Sie
sich
keine
Sorgen.
Maggie,
or
should
I
say
Mrs.
Garrison?
I
do
not
want
to
worry
you.
OpenSubtitles v2018
Und
bitte
machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
wir
sind
nur
von
Ihrer
freundlichen,
örtlichen
Regierungsstelle.
But
please
also
do
not
be
alarmed.
We're
just
your
friendly
local-government
agency.
OpenSubtitles v2018
Betrachten
Sie
den
Hintergrund
ein
Stock
halten
Sie
die
Batterie-Box,
bitte
machen
Sie
sich
keine
Sorgen
über
die
Batterie-Box
wird
leicht
fallen.
Look
at
the
background
a
stick
hold
the
battery
box,
please
do
not
worry
about
the
battery
box
will
easy
to
fall
down.
CCAligned v1
Bitte
machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
die
meisten
sind
ziemlich
harmlose,
phlegmatische
Insassen
unseres
Instituts.
Don't
worry;
most
of
them
are
quite
harmless,
sedate
inhabitants
of
our
institution.
ParaCrawl v7.1
Bitte
machen
Sie
sich
keine
sorgen
da
mehr
als
85
%
von
unsere
Kunden
bereits
im
Voraus
bezahlen.
Don't
worry,
more
than
85
%
off
our
clients
pay
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Und
bitte,
machen
Sie
sich
KEINE
Sorgen
um
den
Planeten
X,
Niburu,
einem
"braunen
Stern"
oder
einem
Himmelskörper
mit
irgendeinem
andern
Namen,
der
auf
Kollisionskurs
mit
der
Erde
sei.
And
please
have
NO
concerns
about
Planet
X,
Niburu,
a
"brown
star"
or
a
celestial
body
by
any
other
name
being
on
a
collision
course
with
Earth.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kann
der
obige
lange
Code
Sie
verrückt
machen,
bitte
machen
Sie
sich
keine
Sorgen,
hier
kann
ich
Ihnen
einen
einfachen
und
schnellen
Weg
geben,
ihn
zu
lösen.
Maybe
the
above
long
code
can
make
you
be
mad,
please
don't
worry,
here
I
can
give
you
an
easy
and
quick
way
to
solve
it.
ParaCrawl v7.1