Translation of "Bitte melden" in English
Bitte
melden
Sie
sich
das
nächste
Mal
an.
Next
time
please
remember
to
register.
Europarl v8
Bitte
melden
sich
jetzt
alle
die
sich
als
Liberale
einschätzen.
Please
raise
your
hand
if
you'd
say
you're
libertarian.
TED2013 v1.1
Bitte
melden
Sie
diesen
Fehler
an
die
Entwickler.
Please
report
this
bug
to
the
developers.
GNOME v1
Wer
den
Bus
nach
Pont
de
Saint-Cloud
nimmt,
bitte
melden.
Those
riding
the
bus,
raise
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
Uhura,
bitte
melden
Sie
sich
sofort.
Lieutenant
Uhura,
report
immediately.
OpenSubtitles v2018
Passagier
LeBeau,
bitte
beim
Quartiermeister
melden.
Passenger
Le
Beau,
please
report
to
the
purser's
office.
OpenSubtitles v2018
Interessenten
für
München,
die
sofort
laden
können,
bitte
am
Schalter
melden!
Takers
for
Munich
who
can
load
instantly
please
report
at
the
counter!
OpenSubtitles v2018
Passagier
Porter,
bitte
melden
Sie
sich
umgehend
am
Ticketschalter.
Passenger
porter,
please
report
to
ticket
confirmation
desk
immediately.
OpenSubtitles v2018
Bitte
melden,
sobald
Sie
in
Sichtweite
sind.
Report
as
soon
as
you
pick
up
your
visual.
OpenSubtitles v2018
Wameru-Station
ruft
Mike,
bitte
melden.
Wameru
calling
Mike,
come
in,
please.
OpenSubtitles v2018
Wameru
ruft
Mike,
hier
ist
Paula,
bitte
melden.
Wameru
calling
Mike
Makula,
this
is
Paula,
come
in,
please.
OpenSubtitles v2018
Bitte
melden
Sie
sich
jederzeit
mit
Analysen.
Please
break
in
at
any
time
with
analysis
of
that
information.
OpenSubtitles v2018
Folgende
Männer
bitte
im
Abfahrtsbereich
melden:
The
following
men
report
to
the
departure
area:
OpenSubtitles v2018
O'Connor,
bitte
melden
Sie
sich
im
Büro.
Deputy
O'Connor,
call
your
office,
call
your
office.
OpenSubtitles v2018
Bitte
melden
Sie
sich
nach
22
Uhr
an.
Please
give
your
name
after
10
pm
OpenSubtitles v2018
Alle,
die
für
schuldig
sind,
bitte
melden.
All
those
voting
guilty,
please
raise
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Alle,
die
für
nicht
schuldig
sind,
bitte
melden.
All
those
voting
not
guilty,
please
raise
your
hands.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
uns
bitte
melden,
ja?
Will
you
please
tell
them
we're
here,
yes?
OpenSubtitles v2018
Kann
sich
bitte
jemand
melden,
bitte?
Would
somebody
please
come
in?
OpenSubtitles v2018
Bitte
melden
Sie
sich
am
Eingang
bei
Mr.
Mucci.
Please
report
to
the
front
desk
and
ask
for
Mr.
Muchen.
OpenSubtitles v2018
Stellvertretender
Leiter
O'Connor,
bitte
melden
Sie
sich
im
Büro.
Deputy
O'Connor,
Deputy
O'Connor
call
your
office,
call
your
office.
OpenSubtitles v2018