Translation of "Bitte stellen sie sicher" in English
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Mobiltelefone
abgeschaltet
sind.
Ladies
and
gentlemen,
please
do
make
sure
your
cell
phones
are
on
silent.
OpenSubtitles v2018
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
er
das
weiß.
Please,
make
sure
he
knows
that.
OpenSubtitles v2018
Bitte
stellen
Sie
sicher,
das
er
das
weiß.
Please,
make
sure
he
knows
that.
OpenSubtitles v2018
Bitte
stellen
Sie
einfach
sicher
dass
mein
Baby...
Just
make
sure
that
my
baby
is...
OpenSubtitles v2018
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
fest
angeschnallt
sind.
I
want
you
all
to
make
sure
your
seat
belts
are
snug
and
secure.
OpenSubtitles v2018
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Sicherheitsgurte
angelegt
sind.
Please
make
sure
that
your
seat
belts
are
fastened.
OpenSubtitles v2018
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Syntax
Ihrer
E-Mail-Adresse
korrekt
ist.
Please
make
sure
the
spelling
of
your
e-mail
address
is
correct.
CCAligned v1
Bitte
stellen
Sie
sicher
Ihre
Schriftsätze
und
nachfolgenden
Einreichungen
bei
dieser
Regel
entsprechen.
Please
ensure
your
pleadings
and
subsequent
filings
comply
with
this
rule.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Vcam
auf
Ihrem
Mobilgerät
installiert
ist.
Please
make
sure
Vcam
is
installed
on
your
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
die
mitreisende
Familie
ebenfalls
krankenversichert
ist!
Please
make
sure
that
family
members
travelling
with
you
also
have
health
insurance
coverage!
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
alle
Kartendaten
richtig
eingegeben
haben:
Please
ensure
that
you
have
correctly
entered
all
card
details:
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher
das
folgenden
Informationen
ausgefÃ1?4llt
sind
in
Ihrer
e-mail
Anfrage:
Please
be
sure
to
include
following
information
in
your
e-mail
request:
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
halten
Sie
genügend
Zeit
für
Ihre
Aufträge.:-)
Please
make
sure
keep
enough
time
for
your
orders.:-)
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
have.net
Framework
4.5
installiert.
Kindly
make
sure
that
you
have.net
Framework
4.5
installed.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
Ihre
Anlagen
vorher
runtergeladen
haben.
Please
make
sure
to
download
before
exiting.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
folgenden
Fehler
beheben:
Please
make
sure
that
you
correct
the
following
errors:
CCAligned v1
Bevor
Sie
Pull-Request
absenden,
bitte
stellen
Sie
sicher:
Before
submitting
a
pull
request
please
make
sure:
CCAligned v1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
das
Ihr
Rechner
folgende
Voraussetzungen
erfüllt:
Please
make
sure
that
your
machine
meets
the
following
system
requirements:
CCAligned v1
Bitte
stellen
Sie
sicher
dass
Sie
alle
benötigten
Dokumente
erhalten!
Please
ensure
that
you
get
all
the
needed
freight
documents!
CCAligned v1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
die
folgenden
Kriterien
einhalten:
Please
make
sure
you
respect
the
following
criteria:
CCAligned v1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
E-Mail-Adresse
korrekt
ist!
Please
make
sure
your
Email
adress
is
correct!
CCAligned v1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
JavaScript
in
den
Browser-Einstellungen
aktiviert
ist.
Please
ensure
that
JavaScript
are
activated
in
your
browser
options.
CCAligned v1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
sich
beim
richtigen
Login-Portal
anmelden:
Please
ensure
you
are
logging
into
the
correct
login
portal:
CCAligned v1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
trocknen
Sie
Ihre
Füße,
Aviod
rutschen.
Please
make
sure
to
dry
your
feet,
aviod
slipping.
CCAligned v1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
das
GRA-Etikett
deutlich
sichtbar
ist.
Please
ensure
the
GRA
label
is
clearly
visible
CCAligned v1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
die
Funktion
von
USB-Debugging
eingeschaltet.
Please
ensure
that
the
feature
of
USB
debugging
is
turned
on.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
Ihr
Visum
gelten
auch
im
Vorfeld
Ihrer
Reise.
Please
ensure
you
apply
for
your
visa
well
in
advance
of
your
trip.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
daß
der
Windows
Media
Player
installiert
ist.
Please
ensure
that
the
flash
plug-in
and
Windows
Media
Player
are
installed
together
with
plug-in.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher
Ihre
DVR-Netzwerk
verbindet
auch.
Please
ensure
your
DVR’s
network
linking
well.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
deshalb
Folgendes
sicher:
Please
check
the
following:
ParaCrawl v7.1