Translation of "Bitten um kenntnisnahme" in English
Wir
bitten
um
Kenntnisnahme
und
Information
Ihrer
Kollegen.
Thank
you
for
your
understanding
and
information
to
your
colleagues.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
um
Kenntnisnahme
und
verbleiben
mit
freundlichen
Grüssen.
We
thank
you
to
take
note
of
this
changings
and
we
stay,
with
our
best
regards.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
um
Kenntnisnahme,
dass
im
gesamten
Hotelbereich
rauchfreie
Zone
ist.
We
ask
you
to
take
note
that
we
ara
a
non
smoking
hotel.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Kenntnisnahme
und
Abbestellung
des
Newsletters,
sollten
Sie
nicht
damit
einverstanden
sein!
We
ask
for
notice
and
cancellation
of
the
newsletter,
you
should
not
agree!
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Kenntnisnahme,
dass
der
Kleinwasserzuschlag
nur
für
volle
(beladene)
Container
gilt.
Please
be
aware
that
the
Low
Water
Surcharge
only
applies
to
full
(loaded)
containers.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Kenntnisnahme,
dass
an
diesen
3
Tagen
der
Besuch
in
unsere
Ausstellung
„Die
Seidenstrasse“
nur
in
Kombination
mit
Eintritt
in
die
„Gartenlust“
möglich
ist!
Please
note
that
on
these
3
days
the
visit
to
our
exhibition
“Die
Seidenstrasse”
is
only
possible
in
combination
with
entry
into
the
“Gartenlust”!
CCAligned v1
Im
Interesse
eines
guten
Einvernehmens
mit
unseren
Kunden,
bitten
wir
um
Kenntnisnahme
unserer
Reisebedingungen,
die
Sie
durch
Ihre
Anmeldung
als
verbindlich
anerkennen.
In
the
interests
of
a
good
relation
with
our
customers,
we
ask
you
to
take
notice
of
our
travelconditions,
which
you
accept
as
binded
by
your
reservation.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
um
Kenntnisnahme,
dass
diese
Rechte
nicht
absolut
gelten,
und
dass
wir
womöglich
berechtigt
sind,
Anfragen
abzulehnen
wo
dies
ausnahmsweise
zulässig
ist.
We
ask
you
to
note
that
these
rights
are
not
absolute
and
that
we
may
be
entitled
to
refuse
requests
where
exceptionally
permitted.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Kenntnisnahme.
Please
take
note.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
ausdrücklich
um
Kenntnisnahme,
dass
stets
nur
die
deutsche
und
für
Liechtenstein
konzipierte
Datenschutzerklärung
rechtlich
bindend
ist.
We
expressly
ask
you
to
note
that
only
the
German
and
Liechtenstein
privacy
policy
is
legally
binding.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
Sie
um
Kenntnisnahme,
dass
sämtliche
im
Sinne
dieser
Richtlinie
verarbeiteten
Daten
in
ein
anderes
Land
oder
Gebiet
oder
aus
einem
anderen
Land
oder
Gebiet
übermittelt
werden
können,
das
andere
oder
weniger
umfassende
Datenschutz-
und/oder
Sicherheitsbestimmungen
für
Daten
vorsieht.
Please
be
aware
that
any
information
processed
under
this
Policy
may
be
transferred
to
or
from
another
country
or
territory
which
provides
different
or
less
comprehensive
privacy
and/or
security
protections
for
the
information.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesetz
wurde
vom
Parlament
gebilligt
und
mit
Bitte
um
Kenntnisnahme
an
die
Regierung
weitergegeben.
The
paper
was
accepted
by
the
Liechtenstein
Parliament
and
given
to
the
government
to
give
a
statement
about
it.
Wikipedia v1.0
Ich
bitte
um
Kenntnisnahme:
Die
Wohnung
bietet
Platz
für
6
Personen.
Please
note
that
the
apartment
comfortably
sleeps
6
people.
ParaCrawl v7.1