Translation of "Bitterkalt" in English

In jener Nacht war es bitterkalt.
It was very cold that night.
Tatoeba v2021-03-10
Was haben die Berge zu bieten, wenn es draußen bitterkalt ist?
What to do in the mountains when it is too cold outside?
TildeMODEL v2018
Es war Mitte Februar, kalt, bitterkalt.
And it was mid-February and cold. I mean, bitter cold.
OpenSubtitles v2018
Es war ein Sonntag bitterkalt und wir waren eben in der Kapelle angekommen.
So, on a Sunday, bitterly cold, and we had just gotten to chapel.
OpenSubtitles v2018
Liebe Janey, es ist bitterkalt zurzeit.
Darling Janey, This bitter cold is something.
OpenSubtitles v2018
Es war bitterkalt und wir hatten nichts zu essen.
It was very cold, and we had nothing to eat.
OpenSubtitles v2018
Es ist bitterkalt und die Klippen sind viel zu hoch.
Even if you survive the cold, there are still the cliffs. - You could not climb the cliffs.
OpenSubtitles v2018
Wir essen wenig und es ist bitterkalt.
We eat little and it's bitterly cold.
OpenSubtitles v2018
In den Wintermonaten konnten die Nächte bitterkalt werden.
In the winter months, the nights could grow bitter cold.
OpenSubtitles v2018
Am Himmel leuchten unzählige Sterne, die Luft ist klar und bitterkalt.
The sky is dotted with countless stars, the air is clear and bitterly cold.
ParaCrawl v7.1
Im Winter kann es in Zürich bitterkalt werden.
In winter, it can be bitterly cold in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Schon wieder ist Winter - und schon wieder ist es bitterkalt draußen.
Winter is here again - and again it's freezing cold outside.
ParaCrawl v7.1
Im Winter ist es daher bitterkalt mit Temperaturen weit unter null Grad.
In the winter, it is therefore bitterly cold, with temperatures of well below zero.
ParaCrawl v7.1
Im Winter ist es bitterkalt, im Sommer sonnig und grün.
In winter it’s bitterly cold; in summer it’s sunny and green.
ParaCrawl v7.1
Woran denken wir, wenn es bitterkalt ist?
What is on our minds when it is bitterly cold?
ParaCrawl v7.1
Die Wetterlage ist immer noch bitterkalt und die Angelei ist sehr schlecht.
There is still a bitterly cold airflow and the fishing is very bad.
ParaCrawl v7.1
Draußen ist es bitterkalt, wer kommt da durch den Winterwald?
Outside it's bitterly cold, who's coming through the winter woods?
ParaCrawl v7.1
Der Weg durch die Wüste ist lang, und die Nächte sind bitterkalt.
The way through the desert is long, and the nights are bitter cold.
ParaCrawl v7.1
Ein scharfer Wind blies und es war bitterkalt.
And it was bitterly cold.
ParaCrawl v7.1
Während dieser Zeit wird es bitterkalt.
This period is also bitterly cold.
ParaCrawl v7.1
Im Winter sind die Räume bitterkalt und Isidro schläft mit sieben Wolldecken.
In the winter the room is bitterly cold and Isidro sleeps with seven woollen blankets.
ParaCrawl v7.1
Hier ist es zu jeder Jahreszeit schön, im Winter allerdings bitterkalt.
It's beautiful at any time of the year, though really cold in winter.
ParaCrawl v7.1
Die Winter hingegen sind bitterkalt mit schneebedeckten Terrains während der gesamten Saison.
Winters, on the other hand, are bitter cold with snow capped terrains throughout the season.
ParaCrawl v7.1