Translation of "Blähschiefer" in English
Verfahren
gemäss
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
poröse
Material
Sinterglas,
vulkanisches
Gestein,
Blähschiefer,
Blähton,
Sand,
geschäumter
Kunststoff
oder
Aktivkohle
ist.
A
process
according
to
claim
1,
wherein
the
porous
material
is
selected
from
the
group
consisting
of
sintered
glass,
vulcanic
rock,
expanded
shale,
expanded
clay,
sand,
foamed
plastic
and
activated
carbon.
EuroPat v2
Zur
Verbesserung
der
Dämmeigenschaften
und
zur
Verringerung
des
Gewichtes
solcher
Bauplatten
ist
es
bekannt,
der
Bindemittelmischung
ein
poröses
Schüttgut,
insbesondere
in
Form
von
Blähton,
Blähschiefer,
Blähglas
oder
Bims
zuzufügen.
In
order
to
improve
the
insulating
properties
and
reduce
the
weight
of
such
construction
boards,
it
is
known
to
add
porous
bulk
material,
in
particular
in
the
form
of
expanded
clay,
expanded
shale,
expanded
glass,
or
pumice,
to
the
binding
agent
mixture.
EuroPat v2
Nach
einem
weiteren
Gedanken
der
Erfindung
enthält
mindestens
ein
Fach
anorganische
Stoffe,
vorzugsweise
als
Wasserspeicher,
insbesondere
Naturbims,
Blähton,
Lava,
Leichtlava
und/oder
Blähschiefer.
According
to
a
further
concept
of
the
invention,
at
least
one
compartment
contains
inorganic
substances,
preferably
as
a
water
store,
in
particular
natural
pumice,
expanded
clay,
lava,
lightweight
lava
and/or
expanded
shale.
EuroPat v2