Translation of "Blättrig" in English
Für
die
Verkleidung
der
eingebauten
Ausrüstung
verwenden
hauptsächlich
shpon
und
blättrig
plastiki.
For
facing
of
the
built
in
equipment
use,
basically,
an
interline
interval
and
layered
plastics.
ParaCrawl v7.1
Champignon
putzen
und
blättrig
schneiden,
Zwiebel
fein
würfeln.
Clean
mushrooms
and
cut
leafy,
dice
the
onion
finely.
ParaCrawl v7.1
Das
Abbeißen
zerstört
die
Hornschichten
des
Nagels
und
lässt
ihn
blättrig
werden.
Biting
the
nail
destroys
the
tough
layers
of
skin
on
the
nail
and
makes
it
flaky.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
dieses
Baumflechte
kann
strauchig,
bärtig
oder
nahezu
blättrig
sein.
The
form
of
this
plant
lichen
may
be
shrubby,
bearded
or
almost
leafy.
ParaCrawl v7.1
Champignons
blättrig
schneiden
und
mit
dem
Faschierten,
dem
restlichen
Ei
und
gehackter
Petersilie
vermengen.
Slice
the
mushrooms
thinly,
and
combine
with
the
mince,
the
rest
of
the
eggs
and
chopped
parsley.
ParaCrawl v7.1
Die
Schalotten
ebenfalls
schälen
und
fein
schneiden,
die
Champignons
putzen
und
blättrig
schneiden.
Peel
and
finely
dice
the
shallots
and
clean
and
thinly
slice
the
mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Gekochte
Kartoffeln
heiß
schälen,
blättrig
schneiden,
salzen,
Pfeffern
und
mit
Zwiebeln
nochmals
durchrösten.
Peel
hot
potatoes,
slice
thinly,
salt,
pepper
and
fry
together
with
the
onions.
ParaCrawl v7.1
Die
Artbezeichnung
perfoliatum
stammt
von
perfoliatus
für
«durchwachsen»,
von
per
für
«durch»
und
foliatus
für
«blättrig».
The
species
name
perfoliatum
derives
from
perfoliátus,
for
«grown
through
leaves»,
from
per
for
«through»
and
foliátus
for
«leafy».
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
Formel
zähmt
selbst
unbändige
Augenbrauen,
ohne
sie
steif,
blättrig
oder
klebrig
zu
machen.
This
formula
tames
unruly
brows
without
leaving
them
stiff,
flaky
or
sticky.
ParaCrawl v7.1
Außen
knusprig
und
blättrig,
innen
warm,
buttrig
und
weich
–
schon
für
diese
Gaumenfreude
allein
lohnt
es
sich,
den
nächsten
Flieger
zu
buchen.
Crisp
and
flaky
on
the
outside,
warm,
buttery
and
soft
on
the
inside…
we’d
hop
on
the
earliest
flight
for
these
alone.
ParaCrawl v7.1
Die
blättrig
geschnittenen
Äpfel,
welche
mit
Zucker,
Zimt
und
Rosinen
vermischt
werden
(nach
Geschmack)
auf
den
2/3
des
Teiges
verteilen.
Spread
the
thinly
sliced
apples,
mixed
with
the
sugar,
cinnamon
and
raisins
(to
taste),
over
2/3
of
the
dough.
ParaCrawl v7.1
Der
Ton
besteht
aus
einem
oder
mehreren
Mineralien
der
Gruppe
kaolinita
(geschieht
vom
Titel
des
Geländes
Kaolin
in
China),
montmorillonita
oder
anderer
blättrig
aljumossilikatow
(die
lehmhaltigen
Mineralien),
aber
kann
und
sandig
und
karbonatnyje
die
Teilchen
enthalten.
Clay
consists
of
one
or
several
minerals
of
group
of
kaolinite
(there
is
from
the
name
of
the
district
a
Kaolin
in
China),
montmorillonite
or
other
layered
aluminosilicates
(clay
minerals),
but
may
contain
both
sandy
and
carbonate
particles.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Laven
zuweilen
in
ihrem
oberen
Theilen
blättrig
sind,
so
kann
man
sich
selbst
auf
die
horizontalen
Linien,
welche
wie
solche
eines
in
Wasser
erfolgenden
Absatzes
erscheinen,
nicht
in
allen
Fällen
als
auf
ein
Erkennungszeichen
eines
sedimentären
Ursprungs
verlassen.
As
lavas
are
sometimes
laminated
in
their
upper
parts,
even
horizontal
lines,
appearing
like
those
of
aqueous
deposition,
could
not
in
all
cases
be
relied
on
as
a
criterion
of
sedimentary
origin.
ParaCrawl v7.1
Da
die
compacten
Varietäten
den
andern
vollständig
untergeordnet
sind,
kann
man
das
Ganze
als
blättrig
oder
gestreift
betrachten.
As
the
compact
varieties
are
quite
subordinate
to
the
others,
the
whole
may
be
considered
as
laminated
or
striped.
ParaCrawl v7.1