Translation of "Blühbeginn" in English
Draußen
haben
Pflanzen
einen
späten
Blühbeginn,
aber
sie
reifen
sehr
schnell.
Outside,
plants
have
a
late
flowering
beginning,
but
they
mature
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Zurück
Blüte:
leuchtend
gelb,
zu
Blühbeginn
zitronengelb,
Back
Flower:
brilliant
yellow,
at
begin
citrus
yellow,
ParaCrawl v7.1
Sonnenblumenpflanzen
einer
selbstfertilen
Sorte
werden
ca.
3
Wochen
vor
Blühbeginn
mit
einer
Emulsion
des
Wirkstoffs
(3000
ppm
Aktivsubstanz)
gleichmässig
besprüht.
Sunflower
plants
of
a
self-fertilising
variety
are
sprayed
uniformly
with
an
emulsion
of
the
active
ingredient
(concentration
3000
ppm)
about
3
weeks
before
the
start
of
flowering.
EuroPat v2
Baumwollpflanzen
werden
vor
Blühbeginn
mit
einer
wässrigen
Dispersion
des
Wirkstoffs
(500
ppm
Aktivsubstanz)
gleichmässig
besprüht
und
die
Applikation,
je
nach
Wachstumsrate,
in
Intervallen
von
1
bis
3
Wochen
wiederholt.
Before
the
start
of
flowering,
cotton
plants
are
sprayed
uniformly
with
an
aqueous
dispersion
of
active
ingredient
(concentration
500
ppm)
and
application
is
repeated
at
intervals
of
1
to
3
weeks,
depending
on
the
growth
rate.
EuroPat v2
Tomatenpflanzen
werden
vor
Blühbeginn
mit
einer
aus
Spritzpulver
hergestellten
Spritzbrühe
des
Wirkstoffs
(1000
ppm
Aktivsubstanz)
gleichmässig
besprüht
und
die
Wirkstoff-Applikation,
je
nach
Wachstumsrate
der
Pflanzen,
in
Intervallen
wiederholt.
Before
the
start
of
flowering,
tomato
plants
are
uniformly
sprayed
with
a
spray
mixture
prepared
from
a
wettable
powder
formulation
of
the
active
ingredient
(concentration
1000
ppm),
the
application
being
repeated
at
intervals
in
accordance
with
the
growth
rate
of
the
plants.
EuroPat v2
Die
verringerte
Lichtintensität
(Photosynthese)
und
die
verkürzte
Tageslänge
(Blühbeginn)
müssen
bei
einjährigen
Pflanzen
eine
fatale
Wirkung
auf
den
Ertrag
gehabt
haben.
The
reduced
light
intensity
(important
for
photosynthesis)
and
the
shortened
day
length
(flower
induction)
must
have
had
fatale
effects
on
the
yields
of
annual
crop
plants.
ParaCrawl v7.1
Verwendet
wurden
Gesamtproteinextrakte
aus
unreifen
Körnern
(15
Tage
nach
Blühbeginn)
von
Wildtyp-Pflanzen
(WT)
und
den
von
drei
unabhängig
voneinander
aus
der
Transformation
mit
dem
Expressionsvektor
AH32-191
hervorgegangenen
genetisch
modifizierten
Pflanzen
(oe-SSII-O.s.-5,
oe-SSII-O.s.-12,
oe-SSII-O.s.-19).
Total
protein
extracts
of
immature
grains
(15
days
after
beginning
of
flowering)
of
wild-type
plants
(WT)
and
those
of
three
genetically
modified
plants
(oe-SSII-O.s.-5,
oe-SSII-O.s.-12,
oe-SSII-O.s.-19)
produced
independently
of
one
another
from
transformation
using
the
expression
vector
AH32-191
were
used.
EuroPat v2
Das
Ziel
der
Untersuchung
war
die
Schätzung
der
Vererbung
von
ökonomischen
(Ernte
und
Qualität)
und
agronomischen
(Kopfhöhen,
Pflanzenhöhe,
Internodienlänge,
Blattzahl
und
Blühbeginn)
Merkmalen,
die
für
die
Schätzung
den
genetischen
Varianzkomponenten
und
der
Kombinationsfähigkeit
benutzt
wurden.
The
goal
of
the
investigations
was
to
estimate
the
manner
of
inheritance
of
economic
(yield
and
grade
index)
and
agronomic
traits
(topping
height,
plant
height,
internode
length,
leaf
number
and
days
to
flowering)
using
the
components
of
genetic
variance
and
combining
abilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Merkmale
Blühbeginn,
Ölgehalt
und
Blattfarbe
wiesen
die
höchste
und
die
Merkmale
Schotenansatz
und
Blattabfall
die
geringste
Heritabilität
auf.
The
highest
operative
heritability
was
found
for
the
time
of
flowering
and
the
oil
content,
the
lowest
for
pod
bearing
and
leaf
abscission.
ParaCrawl v7.1
Sie
untersuchten
die
Ackerschmalwand
(Arabidopsis
thaliana)
und
stellten
fest,
dass
das
Gen
FLC
(Flowering
Locus
C)
bei
niedrigen
Temperaturen
den
Blühbeginn
unterdrückt.
They
investigated
thale
cress
(Arabidopsis
thaliana)
and
determined
that
the
FLC
(flowering
locus
C)
gene
suppresses
the
start
of
flowering
at
low
temperatures.
ParaCrawl v7.1