Translation of "Blütenkranz" in English

Sie hat sich einen Blütenkranz aus Feldblumen gewunden und aufgesetzt.
In her hair she wears a wreath of wild flowers.
ParaCrawl v7.1
Dazu ließ er sich einen Ring mit einem geflochtenen Blütenkranz anfertigen.
For this he had a ring made with a woven garland of flowers.
ParaCrawl v7.1
Sie trägt ein dunkles Kleid und hat als einziges Mädchen der Kindergruppe keinen Blütenkranz im Haar.
She is wearing a dark dress and is the only girl in the group of children having no garland of flowers in her hair.
ParaCrawl v7.1
Timothy Woodbridge, der unter dem Titel Autobiography of a Blind Minister Erinnerungen seiner Tätigkeit als Pfarrer zwischen 1843 und 1852 niederschrieb, berichtet von einem schnörkelhaften Blütenkranz an der Rückwand über dem Altar.
Timothy Woodbridge, who wrote a memoir of his 1843–52 tenure as pastor called Autobiography of a Blind Minister, recalls an ornate floral wreath in what he describes as a German style on the rear wall over the pulpit.
WikiMatrix v1
Bei dem goldenen Hochzeitsschmuck der Kaiserin Elisabeth, handelt es sich um einen üppigen Blütenkranz aus Goldgespinst als Haarschmuck, eine Brustschließe sowie zwei Kämme (das Hornteil der Kämme ist im oberen Bild erkennbar), die hinter dem Ohr ins Haar gesteckt wurde und damit auch gleichzeitig als Ohrschmuck dienten.
The golden wedding jewellery of Empress Elisabeth is a sumptuous floral wreath made of gold spun as hair jewellery, a chest buckle and two combs (the horn part of the combs can be seen in the upper picture), which were stuck into the hair behind the ear and thus also served as ear jewellery.
ParaCrawl v7.1
Die Braut schlendert verträumt durch den Wald, und in ihrem offenen Haar trägt sie einen Blütenkranz, der ihre Schönheit unterstreicht.
Dreamily the bride strolled through the forrest, wearing a floral wreath in her hair that accented her beauty.
ParaCrawl v7.1
Er stellt die Allegorie des Frühlings nicht als junge Frau mit einem Blütenkranz dar. Seine Allegorien sind junge, kraftvolle Männer, die ihr Daseinsrecht verteidigen.
It represents the Allegory of Spring not as a young woman with a flower wreath represents His allegories are young, strong men who defend their right to exist.
ParaCrawl v7.1