Translation of "Blasenkatheter" in English

Die Verpackung umhüllt dabei den Blasenkatheter steril.
The package sheathes the urinary catheter so as to keep it sterile.
EuroPat v2
Selten ist es nötig, kurzfristig einen Blasenkatheter einzuführen.
Only rarely is a bladder catheter necessary.
ParaCrawl v7.1
Das Anstecken des Ventils an den Blasenkatheter und Urinbeutel geht überraschend schnell.
The attaching between the catheter and the bag is surprisingly easy.
ParaCrawl v7.1
Der Blasenkatheter 3 ist komplett in der Verpackung 2 angeordnet.
The urinary catheter 3 is arranged completely in the package 2 .
EuroPat v2
Diese aus dem Stand der Technik bekannten Blasenkatheter weisen jedoch einige Nachteile auf.
These urinary catheters known from the prior art exhibit certain disadvantages however.
EuroPat v2
Der Blasenkatheter 10 wird somit durch den Ballon an seiner Position gehalten.
The urinary catheter 10 is thus retained in its position by the balloon.
EuroPat v2
Durch den Ballon wird der Blasenkatheter dann in der Harnröhre dauerhaft befestigt.
The urinary catheter is then anchored long-term in the urethra.
EuroPat v2
Auch der Einsatz von Urinbeuteln kann mit einem solchen Blasenkatheter vermieden werden.
The use of urine bags can also be avoided with a urinary catheter of this type.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch denkbar, dass der Blasenkatheter ein Foley-Katheter sein kann.
It is, however, also conceivable, that the urinary catheter is a Foley catheter.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist dabei, wenn der Blasenkatheter ein transurethraler Katheter ist.
It is also advantageous if the urinary catheter is a transurethral catheter.
EuroPat v2
Der Blasenkatheter 20 ist in seiner vollen Länge innerhalb der Verpackung platziert.
Urinary catheter 20 in its full length is contained in the package.
EuroPat v2
Der Blasenkatheter wurde an einem Druckaufnehmer und eine Injektionspumpe angeschlossen.
The bladder catheter was connected to a pressure gauge and an injection pump.
EuroPat v2
Mit dem Katheterstopfen werden Blasenkatheter hygienisch und sicher verschlossen.
The catheter plug can be used to securely close the urine catheter.
ParaCrawl v7.1
Zur vollständigen Entleerung der Blase wird zuerst ein Blasenkatheter eingesetzt.
A bladder catheter is firstly inserted to fully empty the bladder.
ParaCrawl v7.1
Chronische Entzündungen der Blase kann durch langfristige Nutzung eines Blasenkatheter verursacht werden.
Chronic inflammation of the bladder may be caused by long-term use of a urinary catheter.
ParaCrawl v7.1
Karen muss erst Blasenkatheter besorgen, dann will sie vorbeikommen.
Karen has to get a bladder catheter, then she will come.
ParaCrawl v7.1
Die Urinausscheidung erfolgt in den ersten Tagen nach der Operation über einen Blasenkatheter.
Urine is excreted via a bladder catheter in the first few days after the surgery.
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen den Umgang mit einem Blasenkatheter zu erleichtern, haben wir dieses moderne Katheterventil entwickelt.
To make the usage of a foley catheter easier, we have developed this modern catheter valve.
ParaCrawl v7.1
Zu den vorteilhaften Anwendungen im Bereich der Katheter zählen der Port- und der Blasenkatheter.
The advantageous applications in the field of catheters include the port catheters and bladder catheters.
EuroPat v2
Hier wurde über einen dünnen Blasenkatheter die Substanz (Hypericin-PVP-Lösung) in die Harnblase instilliert.
Here the substance (hypericin-PVP-solution) was instilled via a thin bladder catheter.
EuroPat v2
Der Blasenkatheter 10 weist daher an seinem dem Anschlussabschnitt 18 zugewandten Ende einen Verbindungsabschnitt 24 auf.
The urinary catheter 10 thus has a connecting section 24 at its end facing the connecting section 18 .
EuroPat v2
Patienten welche über eine längere Zeit einen Blasenkatheter tragen, verlieren somit ihren natürlichen Blasenreflex.
Patients wearing a urinary catheter over a longer period of time thus lose their natural bladder reflex.
EuroPat v2
Ein Blasenkatheter kann verwendet werden, um Medikamente direkt in den unteren Harnwege einfließen werden.
A urinary catheter may be used to infuse medicines directly in to the lower urinary tract.
ParaCrawl v7.1