Translation of "Blattgold" in English
Mein
Liebhaber
in
Brüssel
hatte
eine
Vorliebe
für
Blattgold.
My
lover
in
Brussels
had
a
penchant
for
gold
leaf.
OpenSubtitles v2018
Ohne
das
Blattgold
hätten
wir
wenigstens...
Without
the
gold
leaf...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
überall
geprägtes
Blattgold
hintun
und
die
Wand
flamingopink
streichen.
I'd
have
gold
leaf
embossed
all
round
there,
and
a
wall
of
flamingo.
OpenSubtitles v2018
Die
Decke
ist
aus
echtem
Blattgold.
The
ceiling's
gold
leaf,
real
gold.
OpenSubtitles v2018
Neben
Steinen,
Marmor
und
Glas
fand
auch
Blattgold
Verwendung.
In
addition
to
stones,
marble
and
glass,
leaf
gold
was
also
used.
WikiMatrix v1
Das
Blattgold
im
Trinkwasser
ist
das
Problem.
The
gold
flakes
in
the
drinking
water
are
the
problem.
OpenSubtitles v2018
Der
Künstler
fügte
gewässerte
Leinölfirnis
mit
Blattgold
hinzu.
The
artist
added
water-Washednlinseed
oil
laced
with
gold
leaf.
OpenSubtitles v2018
Tekna
Spiegel
aus
offenporiger
Esche,
mit
Blattgold,
Blattsilber
oder
Blattkupfer
beschichtet.
Tekna
mirror
with
open
pore
ash
frame,
covered
in
gold,
silver
or
copper
leaf.
ParaCrawl v7.1
Filmpokal
Yin-Yang
Goldauge
mit
Blattgold
verziert.
Film
cup
yin-yang
Gold
eye
with
beaten
gold
ornamented.
ParaCrawl v7.1
Alle
Schlösser
und
Scharniere
sind
aus
Blattgold
gefertigt.
All
locks
and
hinges
are
made
of
gold
leaf.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
geschmückt
mit
kleinen
Mosaiken
auf
einem
Grund
aus
Blattgold.
It
is
decorated
with
small
pieces
of
mosaics
on
a
gold-leaf
background.
ParaCrawl v7.1
Diese
Kerze
ist
mit
hochwertigem
Blattgold
angereichert,
das
die
Flamme
dreimal
reflektiert.
This
candle
is
enriched
with
high-quality
gold
leaf
that
reflects
the
flame
three
times.
CCAligned v1
Wir
liefern
echtes
Blattgold
aus
deutscher
Produktion
mit
über
100
jähriger
Tradition.
We
provide
genuine
gold
leaf
from
German
production
with
over
100
years
tradition.
CCAligned v1
Reine
Blattgold,
eingeschlossen
in
glänzendes
Cobalt-Aqua-Glas.
Pure
gold
foil,
encased
in
shiny
Cobalt-Aqua
glass.
ParaCrawl v7.1
Die
hellen
Bäder
im
Blattgold
sind
mit
Badewanne
oder
Dusche
ausgestattet.
The
bright
bathrooms
in
gold
leaf
are
furnished
with
bath
tub
or
shower.
ParaCrawl v7.1
Als
ihre
Abdeckung
kann
Kupfer,
Blattgold
oder
Bronze
verwendet
werden.
As
their
cover
can
be
used
copper,
gold
leaf
or
bronze.
ParaCrawl v7.1
Der
Schild
wurde
mit
Acrylfarben
und
Blattgold
(23
Karat)
behandelt.
The
shield
was
treated
with
acrylic
colors
and
gold
leaf
(23
carats).
ParaCrawl v7.1
Spezialisiert
auf
kristalline
und
Kupfer
roten
Lasuren,
Blattgold
und
Kunstwerk.
Specialising
in
crystalline
and
copper
red
glazes,
gold
leaf
and
art
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Pendok
ist
eine
Pendok
Blewahan
aus
Blattgold.
The
pendok
is
a
pendok
blewahan
gold
leaf.
ParaCrawl v7.1
Blattgold
wird
schon
seit
der
Antike
hergestellt.
Gold-leaf
has
been
made
for
thousands
of
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Vergoldung
sind
aus
vergoldetem
Kupferblech
gefertigt,
perfekt
das
Blattgold
zu
imitieren.
The
gilding
are
made
of
gilded
copper
sheets,
imitating
perfectly
the
gold
leaf.
ParaCrawl v7.1
Reines
24kt
Blattgold,
teilweise
eingeschlossen
in
glänzendes
Cobalt-Aqua
Glas.
24kt
gold
foil,
encased
in
shiny
ink-marino
glass.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
ist
mit
Blattgold
überzogen
und
hat
roten
Pumps.
The
bottom
is
finished
with
gold
leaf
and
red
shoes.
ParaCrawl v7.1