Translation of "Blattmacher" in English
Zu
sehr
seien
die
Redaktoren
wie
die
Blattmacher
auf
ihre
alten
Teams
ausgerichtet.
He
feels
that
editors
and
managing
editors
are
still
too
focused
on
their
former
teams.
ParaCrawl v7.1
Erich
Wagner,
langjähriger
streitbarer
Promotor
der
Bonner
Standortpresse
als
Korsett
der
mittelständischen
Blattmacher
zog
als
résumé
seines
Berufslebens
„Die
Zeitung
von
gestern
kann
gar
nicht
von
gestern
sein“.
Erich
Wagner,
for
long
years
combative
promoter
of
the
press
at
the
post
Bonn
as
corset
of
the
middle-classed
newspaper-makers,
summed
up
his
professional
life
with
“The
paper
from
yesterday
cannot
be
from
yesterday
at
all”.
ParaCrawl v7.1
Journalisten,
Buchschreiber
und
Blattmacher
nisten
in
unserer
Gegend
weiträumig
verteilt
in
zumeist
strohgedeckten
Erst-
oder
Zweitwohnsitzen.
There
are
lots
of
journalists,
book
writers
and
newspaper
people
roosting
in
our
area,
well
spread
out
and
mostly
in
thatched
cottages.
ParaCrawl v7.1
Im
April
1948
lief
das
Fass
über,
als
drei
Studenten,
die
als
Blattmacher
des
„Colloquium“
kein
Blatt
vor
den
Mund
nahmen,
die
Studiererlaubnis
entzogen
wurde.
The
situation
came
to
a
head
in
April
1948,
when
three
students
who
worked
as
editors
of
Colloquium
and
did
not
mince
words
had
their
permission
to
study
revoked.
ParaCrawl v7.1
Gegründet
von
einem
Magazinjournalisten
und
Blattmacher,
startete
die
Agentur
Anfang
der
1990er-Jahre
mit
redaktionellen
Angeboten
von
der
Reportage
bis
zum
Kundenmagazin.
Founded
by
a
magazine
journalist
and
editor,
the
agency
started
in
the
early
1990s
by
producing
copy
ranging
from
commentaries
and
reports
to
customer
magazines.
ParaCrawl v7.1
Geführt
wird
die
neue
Talentschmiede
von
einem
Kuratorium
aus
fünf
erfolgreichen
Praktikern:
Die
Chefredakteure
Petra
Hansen-Blank,
Ann
Thorer,
Viola
Wallmüller,
Uwe
Bokelmann
und
Stefan
Westendorp
stehen
stellvertretend
für
die
Kompetenz
und
das
Know-how
der
Blattmacher
in
der
Bauer
Media
Group.
This
training
ground
for
new
talent
is
run
by
a
board
of
five
successful
practitioners
in
the
field:
Editors-in-Chief
Petra
Hansen-Blank,
Ann
Thorer,
Viola
WallmÃ1?4ller,
Uwe
Bokelmann
and
Stefan
Westendorp
represent
the
competence
and
know-how
of
the
news
people
in
the
Bauer
Media
Group.
ParaCrawl v7.1