Translation of "Blattrand" in English
Die
Berichtigungen
sind
durch
einen
senkrechten
Strich
am
Blattrand
gekennzeichnet.
Insert
or
replace
pages
in
accordance
with
the
list
on
the
following
sheet,
using,
where
appropriate,
the
corresponding
amending
pages
issued
herewith.
EUbookshop v2
Der
Blattrand
weist
bis
zu
20
dornspitze
Zähne
an
jeder
Seite
auf.
Leaves
feature
about
20
teeth
on
each
side.
WikiMatrix v1
Dies
entspricht
einer
Betrachtung
von
Figur
3
mit
dem
rechten
Blattrand
nach
unten.
This
corresponds
to
a
view
of
FIG.
3
with
the
right-hand
edge
of
the
page
at
the
bottom.
EuroPat v2
Der
Blattrand
ist
unregelmäßig
gezähnt,
gelappt
oder
fiederspaltig
mit
schmalen
gezähnten
Lappen.
The
leaf
margin
can
be
irregularly
dentate
or
lobed,
or
pinnatifid
with
narrow
dentate
lobes.
Wikipedia v1.0
Die
Sori
stehen
am
Blattrand
(marginal)
an
den
Enden
der
Nerven.
The
sori
are
borne
at
the
leaf
margins
at
the
end
of
the
nerve.
WikiMatrix v1
Die
Topologie
wird
nach
dem
linken
/
oberen
Blattrand
ausgerichtet.
The
topology
is
aligned
with
the
upper
left
sheet
margin.
ParaCrawl v7.1
Sommer
Blattrand
weiß,
Winter
weiß
mit
pururrosa.
Summer:
white
leaf
margins,
winter:
white
with
crimson-pink.
ParaCrawl v7.1
Der
Blattrand
ist
von
unten
bis
zur
Spitze
schmal
zurückgerollt.
The
edge
of
the
leaf
is
slightly
rolled
downward
from
the
base
to
the
tip
of
the
leaf.
ParaCrawl v7.1
Seine
Wirkung
beschränkt
sich
also
nur
auf
die
Wachstumshemmung
am
Blattrand.
Therefore,
its
effect
is
limited
to
the
inhibition
of
growth
on
the
leaf
margin.
ParaCrawl v7.1
Der
Blattrand
ist
meist
glatt
oder
am
oberen
Rand
etwas
nach
unten
gebogen.
The
margin
of
the
leaves
is
flat
or
at
the
outer
part
sometimes
slightly
turned
downwards.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
glatte
Oberfläche
und
einen
gezähnten
Blattrand.
The
leaves
have
a
smooth
surface
and
a
toothed
leaf
edge.
ParaCrawl v7.1
Am
Blattrand
wird
ein
Symbol
eingeblendet,
das
die
konfigurierte
Sicht
kennzeichnet.
A
symbol
characterizing
the
configured
view
is
displayed
on
the
sheet
margin.
ParaCrawl v7.1
Sommer
Blattrand
weiß,
Winter
weiß
mit
rosa,
dazwischen
grünbelaubte
Triebe.
Summer:
white
leaf
margins,
winter:
white
with
pink,
greenleaf
shoots
in
between.
ParaCrawl v7.1
Blatt
Handförmig,
dreiteilig,
gezähnter
Blattrand,
glänzend,
dunkelgrün.
Leaves
Palmately
lobed,
serrate
margins,
glossy
dark
green.
ParaCrawl v7.1