Translation of "Blechbiegemaschine" in English
Die
einfachsten
Blechbiegemaschine
erlauben
sogar
eine
rein
manuelle
Bearbeitung.
The
simplest
sheet
bending
machines
are
available
as
purely
manual
devices.
ParaCrawl v7.1
Für
Blechbiegen
stehen
uns
sechs
Abkantpressen
und
eine
Blechbiegemaschine
Schroder
zur
Verfügung.
For
metal
bending
we
have
six
folding
press
brakes
and
Schroder
metal
bender.
ParaCrawl v7.1
Alles
was
Sie
tun
müssen
-
es
ist
eine
manuelle
Blechbiegemaschine
mit
Wechselbacken.
All
you
need
to
do
-
it's
a
manual
sheet
bender
with
interchangeable
jaws.
ParaCrawl v7.1
Die
verzinkte
Blechbiegemaschine
kann
die
Breite
von
6
Metern
verzinktem
Blech
verbiegen.
The
galvanized
sheet
bending
machine
can
bend
the
width
of
6
meters
galvanized
sheet.
ParaCrawl v7.1
Binärcodes
sind
in
erster
Linie
und
meistens
dann
wichtig,
wenn
die
Blechbiegemaschine
elektronisch
betätigt
wird.
Binary
codes
will
first
and
foremost
be
important
if
the
sheet
bending
machine
is
operated
electronically.
EuroPat v2
Binärcodes
sind
in
erster
Linie
und
meistens
dann
wichtig,
wenn
die
Blechbiegemaschine
elektronisch
bdätigt
wird.
Binary
codes
will
first
and
foremost
be
important
if
the
sheet
bending
machine
is
operated
electronically.
EuroPat v2
Für
einfache
Biegeteile
reicht
eine
manuelle
Blechbiegemaschine
oder
die
CNC
Biegemaschine
mit
Standard
-Steuerung
aus.
A
manual
machine
or
the
standard
CNC
control
are
sufficient
for
simple
bent
parts.
ParaCrawl v7.1
Blechbearbeitung:
Eine
Tafelschere
und
eine
Blechbiegemaschine
sind
die
Hauptausstattung
zum
Bearbeiten
von
Blechen.
Sheet
metal
processing:
A
plate
shear
and
a
plate
bending
machine
are
the
main
equipment
for
processing
sheet
metal.
ParaCrawl v7.1
Die
6
Meter
verzinkte
Blechbiegemaschine
wird
flexibel
zum
Falten
und
Schlitzen
von
Werkstücken
verwendet,
was
für
das
traditionelle
Presssystem
ungeeignet
ist.
The
6
meters
galvanized
sheet
bending
machine
is
flexibly
used
to
fold
and
slit
work
piece
which
is
unsuitable
for
traditional
pressing
system.
ParaCrawl v7.1
Die
DE
38
37
603
A1
beschreibt
eine
Blechbiegemaschine
mit
einer
in
vertikaler
Richtung
bewegbaren
Oberwange
und
einem
das
Werkstück
tragenden
Biegetisch
auf.
DE
38
37
603
A1
describes
a
metal
sheet
bending
machine
with
an
upper
beam
movable
in
vertical
direction
and
a
bending
table
supporting
the
workpiece.
EuroPat v2
Diese
Positionsbestimmung
bzw.
Feinerkennung
der
Blechteile
3
ermöglicht
nunmehr
ein
Anlegen
des
Greiferkopfes
13
bzw.
der
Greifmittel
15
in
einer
korrigierter
Position
auf
dem
Blechteil
3,
um
das
Blechteil
3
in
der
Blechbiegemaschine,
insbesondere
der
Abkantpresse
1
nach
den
Erfordernissen
exakt
zu
positionieren.
Such
determination
of
the
position
or
fine
recognition
of
the
metal
sheet
parts
3
then
permits
the
gripper
head
13
or
gripping
means
15
to
be
attached
to
the
metal
sheet
part
3
in
a
corrected
position
in
order
to
exactly
position
it
in
the
metal
sheet
folding
machine,
particularly
the
folding
press
1
as
required.
EuroPat v2
Wenn
die
optoelektronische
Messvorrichtung
16
bzw.
die
Durchlichtplattform
17
direkt
an
der
Blechbiegemaschine
angeordnet
sind,
erfolgt
nach
der
Lageerkennung
kein
erneutes
Greifen
des
Blechteiles
3,
sondern
wird
direkt
eine
Korrektur
der
Lage
des
Greiferkopfes
13
bzw.
Blechteiles
3
durchgeführt
und
wird
das
Blechteil
3
der
Abkantpresse
1
in
der
für
den
Abkantvorgang
richtigen
Position
zugeführt.
If
the
optoelectronic
measuring
device
16
or
transillumination
platform
17
is
directly
arranged
on
the
metal
sheet
folding
machine,
the
metal
sheet
3
is
not
seized
again
after
its
position
has
been
recognized,
but
the
position
of
the
gripper
head
13
or
metal
sheet
3
is
directly
corrected,
and
the
latter
is
fed
to
the
folding
press
1
in
the
position
correct
for
the
folding
process.
EuroPat v2
Die
hydraulische
Blechbiegemaschine
wird
flexibel
zum
Falten
und
Schlitzen
von
Werkstücken
verwendet,
was
für
ein
herkömmliches
Presssystem
ungeeignet
ist.
The
Hydraulic
plate
bending
machine
is
flexibly
used
to
fold
and
slit
work
piece
which
is
unsuitable
for
traditional
pressing
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
die
programmierbare
Blechbiegemaschine
Schroder
MPB
2500/2,5,
die
Bleche
bis
zu
einer
maximalen
Länge
von
2.500
mm
und
maximaler
Dicke
von
2,5
mm
bearbeiten
kann.
We
own
the
Schröder
MPB
2500/2.5
programmable
sheet
metal
bending
machine
that
can
work
the
sheet
metal
maximum
length
of
2,500
and
thickness
of
2.5
mm.
ParaCrawl v7.1
Wir
besitzen
programmierbare
Blechbiegemaschine
Schroder
MPB
2500/2,5,
die
Bleche
bis
zur
Maximallänge
von
2.500
mm
und
Maximalstärke
von
2,5
mm
bearbeiten
kann.
We
own
programmable
sheet
bender
Schroder
MPB
2500/2,5
which
can
work
with
materials
up
to
2500
mm
in
length
and
maximum
thickness
2,5
mm.
ParaCrawl v7.1