Translation of "Blechformteil" in English

Der Hebel 71 ist vorzugsweise als Blechformteil ausgebildet.
The prime lever 71 is advantageously a metal cast piece.
EuroPat v2
Das Blechformteil 19 ist durch Schweißpunkte 20 auf den Ankern 4 befestigt.
The shaped sheet metal part 19 is attached by welding points 20 on the armatures 4.
EuroPat v2
Der Druckdeckel kann als Guß- oder Blechformteil erstellt werden.
The thrust cover may be manufactured as a casting or sheet metal pressing.
EuroPat v2
Die Federstruktur 20 kann insbesondere als Blechformteil konzipiert sein.
The spring structure 20 can more preferably be designed as a shaped sheet metal part.
EuroPat v2
Eine Ausführung als Blechformteil wäre ebenso denkbar.
An embodiment as a shaped sheet metal part would also be conceivable.
EuroPat v2
Ein offenes Blechformteil im Sinne der Erfindung meint nicht Hohlprofil.
An open sheet metal component according to the invention does not mean a hollow section.
EuroPat v2
Diese Ausführungsform kann, wie bereits erwähnt, als Blechformteil ausgestaltet sein.
As already mentioned, this embodiment can be configured as shaped sheet metal part.
EuroPat v2
Es ist vorstellbar, die Abschirmung 24 auch als ein Blechformteil herzustellen.
It is also conceivable to produce the shield 24 as a molded sheet-metal part.
EuroPat v2
In den Figuren 11 und 12 ist das Blechformteil 23 eben.
The shaped sheet metal part 23 is flat in FIGS. 11 and 12 .
EuroPat v2
Hierfür wird zunächst ein Blechmaterial zum Blechformteil umgeformt und gehärtet.
Initially a sheet metal material is formed and hardened to a sheet metal formed part.
EuroPat v2
Anschließend wird auf das gehärtete Blechformteil eine Zink-Nickel-Beschichtung als Korrosionsschutzbeschichtung aufgebracht.
Then a zinc-nickel-coating is applied onto the hardened sheet metal formed part as a corrosion protection coating.
EuroPat v2
Die Ölleithülse kann dabei als einfaches Blechformteil und dabei kostengünstig ausgebildet sein.
The oil guiding sleeve can be configured as a simple sheet metal part and thus can be inexpensive.
EuroPat v2
Beispielsweise kann es sich beim Mischer um ein einteiliges Blechformteil handeln.
For example, the mixer may be a one-part shaped sheet metal part.
EuroPat v2
Das Blechformteil kann ebenso ein Leichtbauteil aus Magnesium oder Aluminium sein.
The sheet metal formed part can also be a lightweight component made of magnesium or aluminium.
EuroPat v2
Die Schottung 5 kann als ein Blechformteil oder aus Spritzgusskunststoff gefertigt sein.
The partition 5 can be produced as a shaped sheet metal part or from an injection molded plastic.
EuroPat v2
Das Blechformteil kann vorzugsweise aus einem Stahlblech hergestellt sein.
The sheet metal formed part can be produced from a steel plate.
EuroPat v2
Dabei kann das Blechformteil vor und/oder nach der Warmumformung beschichtet werden.
The sheet metal formed part can be coated before and/or after the hot-forming process.
EuroPat v2
Mittels der dritten Presse 12 wird schließlich das Blechformteil 13 hergestellt.
Finally, the third press 12 produces the shaped sheet metal part 13 .
EuroPat v2
Die Buchse 4 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Blechformteil ausgeführt.
The bush 4 in this example of an embodiment is a part made from sheet metal.
EuroPat v2
Das Blechformteil erstreckt sich über die gesamte Länge der B-Säule.
The sheet metal formed part extends along the entire length of the B-column.
EuroPat v2
Insbesondere wenn die Kontaktelemente als Blechformteil ausgebildet sind, ist eine solche platzsparende Form leicht herstellbar.
Particularly if the contact elements are designed as a sheet metal casting, such a space-saving shape is easy to produce.
EuroPat v2
Die Längsstütze 7 ist als Blechformteil ausgeführt, das zwischen profilierten Seitenteilen die Fangvorrichtung 11 aufweist.
The longitudinal support 7 is constructed as a sheet metal preform which has the catch device 11 between profiled lateral parts.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weiterbildung wird dabei vorgesehen, daß der Adapter ein gestanztes und gebogenes Blechformteil ist.
In an advantageous further embodiment it is provided that the adapter is a stamped and bent preformed sheet metal part.
EuroPat v2
Der Klemmhalter 1 ist dabei integraler Bestandteil der Scheibenbaugruppe 2 und als Blechformteil ausgebildet.
The clamping holder 1 is thereby an integral component of the pane assembly 2 and is embodied as a sheet metal.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen Ausführungsform können der Rohrabschnitt und die Leitschaufeln durch ein einziges Blechformteil gebildet sein.
According to another embodiment, the pipe section and the guide blades may be formed by a single shaped sheet metal part.
EuroPat v2
Beispielsweise handelt es sich beim Deckel 41 um ein Blechformteil oder um ein Kunststoffspritzformteil.
For example, the cover 41 involves a formed sheet metal part or an injection molded part.
EuroPat v2
Die dritte Strebe 43 und die vierte Strebe 44 sind von einem zweiten Blechformteil 61 gebildet.
The third brace 43 and the fourth brace 44 are formed by a second preformed sheet-metal part 61 .
EuroPat v2
Er kann insbesondere ein Blechformteil sein, das in einer Weiterbildung in Umfangsrichtung gekrümmt ist.
In particular, it can be a sheet metal molded part, which, in an enhancement, is curved in the peripheral direction.
EuroPat v2
Nachteilig nach dem bekannten Stand der Technik ist der Steuerschieber als kompliziertes Blechformteil ausgebildet.
There is a drawback to this state of the art in that the slide is a complicated sheet-metal component.
EuroPat v2
Für eine hohe Betriebs- beziehungsweise Standzeit ist das als Blechformteil ausgebildete Abschlusselement 2 vorzugsweise gehärtet.
For long operating or service lives the termination element 2 formed as a formed sheet metal part is preferably hardened.
EuroPat v2