Translation of "Bleibt die frage offen" in English

I guess the only thing I could say is tongue or no tongue?

Now the only question is, who's our first recruit?

That leaves us only with the question of Gawain retrieving his job.

The question remains, how much will such a service cost.

But this raises the question, what will happen to Burnout...

In the end, what has happened to Useppe remains an open question.

But the question remains how much that really matters.

The question remains however, whether this state will likewise be a possible one.

Nevertheless, whether crowdfunding in the realm of science will establish itself in the long run remains an open question.

Nevertheless, the question remains why Nuxt should be used.

Now the question only remains open as to whether the selection of players was right.

However, the question as to when people or groups of people are or become socially disadvantaged remains open.

When I quoted the texts on meat, you could note that the Commission has undertaken to make proposals in this respect.

Until now, the question of how to deal with the graves is still open.

If you have decided to undergo the surgery the only remaining question is ‘When?’

This leaves open the question of how large the volume of bank notes can be.

The question is, however, whether this waste on a massive scale really can be reduced just through monitoring and simplifying the rules, or whether what we are dealing with is fundamental structural failings.

The question then remains - and it is a very important question - as to how we ensure that the necessary capital is made available to implement the required projects.

The only thing still to be decided is what the title will be of the planned Council proposal requiring data retention throughout the European Union.

We could sanction the Court of Auditors, but the question still has to be answered: who prosecutes?

It remains to be seen whether that is enough or whether we can still do more.

From today's view the question stays juridically open whether the expropriation provisions enacted in 1919 have fulfilled their legal purpose with the expropriation of 1919, and therefore have no more validity for further events (juridically: are consumed), or whether they imply a permanent ban on restitution.

Still, the question is an open one, owing to Lee Kuan Yew’s somewhat paradoxical sensitivity to the prominence of his family members in some of the country’s most senior posts.

A further question is whether all areas of insurance contract law or only particular ones need to be harmonised.

Having regard to the efficiency enhancing factors and potential anti-competitive effects, the question is open as to whether, and to what extent, multiparty licensing agreements should be covered by a revised block exemption.

It is not clear whether current membership of the Committee really reflects social changes that have taken place over the past 40 years.

That is why we are urging the Council to take the long-awaited decisions at last.

However it is uncertain whether the Council will agree on the consultation procedure, to which, as mentioned above, Parliament attaches great importance.

So perhaps a question remains about whether their cereals yields are biased upwards from the national average.

The question remains, however, if such a transposition of Van Schijndel is justified given the basic differences between courts and ombudsmen.