Translation of "Bleibt wichtig" in English

Für uns ist und bleibt sie wichtig, und das ist richtig so.
It is and remains important to us, as it should be.
Europarl v8
Die Landwirtschaft bleibt wichtig, mit einer steigenden Bedeutung der Forstwirtschaft.
Agriculture still keeps its importance, with an increasing significance of forestry.
Wikipedia v1.0
Auch die weitere Unterstützung Haitis durch die internationale Gemeinschaft bleibt wichtig.
The international community’s continued support also will remain essential.
News-Commentary v14
Nichtsdestotrotz bleibt es wichtig, die positiven Konsequenzen einer guten Entwicklungspolitik herauszustellen.
However, it remains important to stress the consequences of a good development policy.
ParaCrawl v7.1
Natürlich bleibt es wichtig, Israels Vorgehen gegen seine islamistischen Widersacher zu verteidigen.
It remains, of course, important to defend Israel’s actions against its Islamist opponents.
ParaCrawl v7.1
Wenn eine Ordnung einmal etabliert ist, bleibt Partizipation dennoch wichtig.
Once an order has been established, participation remains important.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Signatur der ZUGFeRD-Dokumente selbst bleibt jedoch wichtig.
Nevertheless, digital signatures in ZUGFeRD documents will still be important.
ParaCrawl v7.1
Ganz wichtig bleibt die Lösung der Flüchtlingssituation im Mittelmeer.
Solving the refugee situation in the Mediterranean will continue to be high on the agenda.
ParaCrawl v7.1
Das JCPoA bleibt wichtig für unsere gemeinsame Sicherheit.
This agreement remains important for our shared security.
ParaCrawl v7.1
Content bleibt auch 2016 wichtig und wird durch Interaktion erweitert.
Content will remain important in 2016, complemented by interaction.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, die Industrie bleibt relevant und wichtig.
I believe the industry will remain relevant and important.
ParaCrawl v7.1
Wichtig bleibt auch die richtige Auslese der Beilage.
Important is also the correct selection of a garnish.
ParaCrawl v7.1
Das Kernprogramm für die Serienproduktion hoher Stückzahlen bleibt wichtig.
The core product range for high-quantity series production is still important.
ParaCrawl v7.1
Regierung, die erste Hauptanstalt der zivilisierten Gesellschaft, bleibt kritisch wichtig.
Government, the first major institution of civilized society, remains critically important.
ParaCrawl v7.1
Wichtig bleibt es, das Gewicht zukünftiger Flugzeuge zu verringern.
It remains crucial to limit the weight of future aircraft.
ParaCrawl v7.1
Diese Lehre bleibt wichtig angesichts der heutigen fiskalischen Herausforderungen.
This lesson remains relevant in the context of today's fiscal challenges.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bleibt es wichtig für Schulz, Berlin als Option offenzuhalten.
Which is why Schulz has made sure to keep his options in Berlin open.
ParaCrawl v7.1
Zusammenarbeit mit den Suchmaschinen bleibt wichtig.
Cooperation with the search engines is of ongoing importance.
ParaCrawl v7.1
Die Ukraine als Markt und Einflussgebiet bleibt ihnen wichtig.
Ukraine as a market and sphere of influence remains important to them.
ParaCrawl v7.1
Diese Anwendung bleibt unverändert wichtig für uns", bestätigt Mootz.
This application remains extremely important for us," Mootz confirms.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wichtig bleibt für uns als Marktinfrastrukturanbieter die Zuverlässigkeit unserer Handels- und Clearingsysteme.
Likewise, for a market infrastructure provider such as ourselves, the reliability of our trading and clearing systems remains crucially important.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich bleibt es weiterhin wichtig, auf die Qualität des Contents zu achten.
In general, it will continue to be important to pay attention to the quality of the content.
ParaCrawl v7.1
Wichtig bleibt zudem der Aspekt der Zukunftssicherheit.
Another important factor is concern about the future.
ParaCrawl v7.1
Und wie wichtig bleibt die persönliche Beratung durch den Fachhändler?
And what importance does personal advice from a specialty retailer still have?
ParaCrawl v7.1
Es bleibt wichtig, – Tickets!
It remains important – tickets!
ParaCrawl v7.1

Related phrases