Translation of "Bleichsellerie" in English
Brokkoli
und
Bleichsellerie
dünsten
und
abkühlen
lassen.
Steam
the
broccoli
and
celery
and
leave
to
cool.
ParaCrawl v7.1
Er
lud
Wei
Zheng
zu
einem
Bankett
und
ließ
einen
Gang
in
Essig
eingelegten
Bleichsellerie
auftragen.
He
invited
Wei
Zheng
to
a
banquet
and
included
pickled
celery
in
vinegar
as
one
of
the
dishes.
ParaCrawl v7.1
Die
Verordnungen
zur
Festsetzung
der
Vermarktungsnormen
für
diese
Erzeugnisse,
d.
h.
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
1292/81
der
Kommission
vom
12.
Mai
1981
zur
Festsetzung
von
Qualitätsnormen
für
Auberginen
und
Zucchini(5),
zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
888/97(6),
die
Verordnung
(EWG)
Nr.
1591/87
der
Kommission
vom
5.
Juni
1987
zur
Festsetzung
von
Qualitätsnormen
für
Kopfkohl,
Rosenkohl,
Bleichsellerie
und
Spinat(7),
zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
1168/1999(8),
und
die
Verordnung
(EG)
Nr.
963/98
der
Kommission
vom
7.
Mai
1998
zur
Festlegung
der
Vermarktungsnormen
für
Blumenkohl/Karfiol
und
Artischocken(9),
zuletzt
geändert
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
2551/1999(10),
sind
entsprechend
zu
ändern.
The
Regulations
laying
down
the
marketing
standards
for
those
products
should
therefore
be
amended
accordingly,
i.e.
Commission
Regulation
(EEC)
No
1292/81
of
12
May
1981
laying
down
quality
standards
for
aubergines
and
courgettes(3),
as
last
amended
by
Regulation
(EC)
No
888/97(4),
Commission
Regulation
(EEC)
No
1591/87
of
5
June
1987
laying
down
quality
standards
for
cabbages,
Brussels
sprouts,
ribbed
celery,
and
spinachs(5),
as
last
amended
by
Regulation
(EC)
No
1168/1999(6),
and
Commission
Regulation
(EC)
No
963/98
of
7
May
1998
laying
down
marketing
standards
for
cauliflowers
and
artichokes(7),
as
last
amended
by
Regulation
(EC)
No
2551/1999(8).
JRC-Acquis v3.0
Kaiser
Taizong
kam
zu
Ohren,
dass
Wei
Zheng
eine
Abneigung
gegen
in
Essig
eingelegten
Bleichsellerie
hatte.
Emperor
Taizong
heard
that
Wei
Zheng
was
partial
to
pickled
celery
in
vinegar.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
des
leicht
bitteren
Geschmacks
des
Chicorées
mit
der
Süsse
der
Feigen
plus
Bleichsellerie
und
Avocados
gibt
diesem
Salat
eine
besondere
Note.
The
combination
of
the
slightly
bitter
chicory
and
sweet
figs
plus
blanched
celery
and
avocados
give
this
salad
an
exquisite
flavor.
ParaCrawl v7.1