Translation of "Bleilettern" in English
Dazu
waren
die
Herstellung
und
der
Satz
von
knapp
fünf
Millionen
Bleilettern
nötig.
This
required
the
production
and
typesetting
of
ca.
5
million
lead
letters.
ParaCrawl v7.1
Die
Bleilettern
aus
der
Anfangszeit
des
Buchdrucks
wanderten
gewissermaßen
auf
die
Bildschirme
des
21.
Jahrhunderts.
In
a
certain
way,
lead
type
from
the
early
days
of
printing
has
found
it
way
onto
21st-century
screens.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
Besucher
mit
Bleilettern
gesetzte
Musiknoten
an
einer
Tiegeldruckpresse
von
1878
selbst
drucken.
Visitors
can
also
print
sheet
music
set
in
lead
type
at
a
1878
platen
press
themselves.
ParaCrawl v7.1
Der
Blockdruck
wurde
durch
den
Buchdruck
mit
beweglichen
Lettern
aus
Metall
verdrängt:
Johannes
Gutenberg
(*
um
1397
Mainz
†
1468
Mainz)
unternahm
seit
etwa
1436
in
Straßburg,
ab
1440
in
Mainz
Versuche
mit
einzelnen,
gleich
gestalteten
und
daher
beliebig
zusammensetzbaren
Bleilettern,
die
mithilfe
von
Stempel,
Matrize
und
Gießinstrument
angefertigt
wurden.
The
woodprint
was
ousted
by
printing
with
moveable
letters
of
lead:
with
the
help
of
punching
tools,
templates
and
casting
instruments,
Johannes
Gutenberg
(born
circa
1397
Mainz
died
1468
Mainz),
from
around
1436
in
Strasbourg
and
1440
in
Mainz,
attempted
to
make
individual,
identically-formed
lead
letters,
making
it
possible
for
them
to
be
put
in
any
order.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Name
wird
von
Hand
aus
einzelnen
Bleilettern
zu
einem
Prägestempel
zusammengesetzt
und
an
einer
gewünschten
Position
auf
die
Buchdecke
geprägt.
Each
name
is
assembled
out
of
single
lead
letters
to
form
a
debossing
stamp
and
is
debossed
in
the
desired
position
on
the
book
cover.
ParaCrawl v7.1