Translation of "Blick nach draußen" in English
Ich
werde
ihren
Blick
nach
draußen
richten,
statt
nach
innen.
Gonna
keep
them
looking
outside
instead
of
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
werfen
mal
einen
Blick
nach
draußen.
Let's
go
look
outside.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
schnell
einen
Blick
nach
draußen
werfen.
Let's
have
quick
look
outside.
QED v2.0a
Vom
Essbereich
hat
man
einen
schönen
Blick
nach
draußen.
The
dining
area
has
a
beautiful
view
outside.
ParaCrawl v7.1
Blick
nach
draußen,
gibt
es
ein
atemberaubendes
Panorama!
Look
Outside,
there
is
a
Stunning
Panorama!
CCAligned v1
Der
Blick
nach
draußen
und
die
Bucht
und
Dingle
Town
ist
spektakulär.
The
view
outside
to
the
bay
and
Dingle
town
is
spectacular.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
große
unabhängige
ausgestattete
Küche
mit
Waschküche
und
Blick
nach
draußen.
It
has
a
large
independent
equipped
kitchen
with
laundry
area
and
outside
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Glasfronten
lenken
den
Blick
nach
draußen.
The
glass
fronts
provide
a
view
of
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Blick
nach
draußen,
es
ist
noch
nass.
It's
still
wet
outside,
so
no
hurry.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Lüftungsschlitze
ermöglichen
den
Blick
nach
draußen.
Due
to
the
large
ventilation
slots
it
is
possible
to
look
outside.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
ein
Blick
nach
draußen,
durch
ein
großes
Fenster
hindurch.
It’s
like
looking
outside,
looking
through
a
big
window.
ParaCrawl v7.1
So
ist
der
Blick
nach
draußen
auf
jedem
Platz
garantiert.
This
means
that
every
seat
has
a
guaranteed
window
view.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick
nach
draußen
zeigt
aber,
dass
der
Landcruiser-Fahrer
schon
da
ist.
However
a
look
outside
shows
us
that
the
driver
of
the
Land
cruiser
is
already
there.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick
nach
draußen
zeigte,...
es
schneit
immer
noch.
One
look
outside
showed....
it
still
snowed.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Fassadensystem
ermöglicht
jederzeit
den
Blick
nach
draußen.
The
new
facade
system
offers
a
view
to
the
outside
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Er
öffnet
die
Bildschirme
für
einen
Blick
nach
draußen.
He
opens
the
screens
for
a
look
outside.
ParaCrawl v7.1
Wir
sitzen
am
liebsten
am
Fensterbrett
und
genießen
den
Blick
nach
drinnen
und
draußen!
We
prefer
to
sit
on
the
windowsill
and
enjoy
the
view
inside
and
outside!
CCAligned v1
Ziel
war
es
hierbei,
das
gläserne
Atrium
und
damit
den
Blick
nach
draußen
zu
erhalten.
The
goal
here
was
to
retain
the
glass
atrium
and
thus
the
view
of
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
entwickelten
multifunktionalen
Fassadenelemente
mit
integrierten
Vakuumröhrenkollektoren
ermöglichen
den
Blick
nach
draußen
(Visualisierung)
The
newly
developed
multi-functional
facade
elements
with
integrated
evacuated-tube
collectors
enable
a
view
outside
(visualisation)
ParaCrawl v7.1
Die
Schlafzimmer
sind
geräumig
mit
schweren
Holzbalken
und
bieten
einen
spektakulären
Blick
nach
draußen.
The
eclectic
bedrooms
are
spacious
with
heavy
wooden
beams
offering
spectacular
views
outside.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
unwahrscheinlich,
dass
das
Bad
ohne
Fenster
einen
spektakulären
Blick
nach
draußen
ist.
However,
it
is
unlikely
that
the
bath
without
windows
is
a
spectacular
view
outside.
ParaCrawl v7.1
Unterstreichen
Sie
die
klaren
Farben
der
Veilchen
durch
bunte
Eimer,
die
den
Blick
nach
draußen
noch
farbenfroher
machen.
Enhance
the
pure
colours
of
the
Viola
with
coloured
buckets
that
makes
the
view
from
inside
even
more
colourful.
ParaCrawl v7.1