Translation of "Blickführung" in English

Bei dieser Übung war jedenfalls die Blickführung extrem wichtig.

Sein Kollege Micha stimmt zu: "Sitzposition, Lenkradhaltung, Blickführung.

Zu den wichtigsten Grundlagen einer sportlichen Fahrweise gehört die richtige Blickführung.

Zwei nicht zu unterschätzenden Punkte für einen KneeDown sind die Blickführung und die Oberkörperhaltung.

Bei dieser Übung war jedenfalls die Blickführung extrem wichtig.Vielen war das gar nicht bewusst.

Er benutzt sie zur Blickführung, der Zuschauer soll auf das freigestellte Gesicht achten, nicht etwa auf den Wutausbruch des Meisters, sondern auf dessen Wirkung bei seinen Anhängern.

Sie schildern eine komplexe Blickführung und eine visuelle Verschränkung zwischen innen und außen, zwischen Architektur, Garten und Landschaft, ein überraschendes, differenziertes Spiel mit der Verwandlung dreidimensionaler natürlicher Räume in zweidimensionale Bildflächen – und umgekehrt, sobald der Besucher der Villa aus dem Gebäude heraustrat.

Eine Kompilation mit Ausschnitten aus Fassbinders Filmen führt auf drei großen Leinwänden in die wichtigsten Themen seines Œuvres ein und verdeutlicht zudem stilistische Mittel, wie Licht, Rahmung und Blickführung, die seine Filme prägen.

Unter diesem Aspekt hat Anderson das Format regelrecht missbraucht, die äußerliche Qualität von maximaler Schärfe gegen eine innere der Blickführung durch Freistellung getauscht.

Max wird in einem gezielten Training eure Blickführung, Fahrstil, Bremstechnik, Linienwahl usw. analysieren und euch hilfreiche Tipps und Infos geben.

In der Fahrschule bin ich schon mal auf den Grünstreifen gekommen bei wahrscheinlich 15 Grad Schräglage, nur, weil die Blickführung falsch war.

Die Weitläufigkeit eines Objektes, der Lichteinfall, die Blickführung – nur einige Aspekte, die es zu berücksichtigen gilt und die durch die Wahl der richtigen Materialien und deren optimaler Verarbeitung wesentlich beeinflusst werden.

Dadurch kommt jede einzelne Funktion auf den Prüfstand, die Blickführung des Testers wird mittels Eye-Tracking aufgezeichnet, die Benutzerfreundlichkeit des Gerätes genauestens hinterfragt und vieles mehr.

Allein hat die Pfütze keine mediengängige Form und braucht deshalb eine "Blickführung" eigener Art. Darin liegt die Herausforderung ihrer Vermittlung.

Inhaltlich folgt die Werkauswahl weniger einer Klassifizierung nach Orten oder Jahren, sondern richtet sich nach Kriterien wie Perspektive, Farbe, Licht oder Blickführung.

Erst seit dem mittleren Drittel des Jahrhunderts waren bestimmte Merkmale der Struktur und Linienführung, der Bepflanzung und des Ausmaßes, der Blickführung sowie der Rezeption durch den Spaziergänger so weit ausgeprägt, dass sie als Differenzierungsmerkmale für eine Beschreibung des Landschaftsgartens im Unterschied zum klassischen französischen Garten anerkannt waren.

Während solche audiovisuelle Navigation bei klangkünstlerischen Webseiten gut funktionieren kann, ergibt sich in der Alltagspraxis das Problem, dass derTon das Ohr permanent erreicht, während visuelle Reize durch die Blickführung selektiert werden können.

Die Glätte, die Stummheit und die Hermetik des Reduktiven erwacht bei ihnen auf einer feinen Ebene der Gestaltung wieder zum Leben. Glas und Metall werden in all ihrer kalten Spurlosigkeit wieder zu beredten Agenden der Qualitäten direkter oder indirekter Licht- und Blickführung, der optischen Reflexion oder Diffusion, der Modulierung von Akustik und taktiler Atmosphäre – meisterhaft inszeniert bei der urbanen Bühne des Guess-Club, der eine alte, verschlossene Ecke der Stadt zur offenen Szene dramatisiert und zugleich die äußerliche Hermetik und die Unverbindlichkeit der Internet- und Barkommunikation in einen vielfältig geschichteten Rahmen stellt.

Unsere Instruktoren richten sich nach dem individuellen Fahrkönnen der Teilnehmer. Der Schwerpunkt liegt auf dem Fahren in den Alpen (Kurventechnik, Blickführung, Bremsen, Notsituationen, Langsamfahren, Handling).

In "Untitled (ref: chimney) " aus dem Jahre 2001 wiederum organisiert sie durch die Technik des Aufnahmeverfahrens (Blitz) sowie durch eine weitgehend vereinheitlichende Farbgebung das Verhältnis von Vordergrund und Hintergrund gegen die gewohnten Hierarchien: Die Objektpräsenz löst sich hier gewissermaßen auf, die Blickführung wird völlig verunklärt.

Fahrzeuge vor Ihnen oder auf der Gegenspur werden nicht mehr geblendet, die Bereiche dazwischen und daneben weiterhin voll ausgeleuchtet. Zur Optimierung der Blickführung werden entgegenkommende Fahrzeuge nicht nur selektiv ausgeblendet, sondern auch der Bereich rechts der Lichtlücke aufgehellt, um den Blick des Fahrers besser zu lenken. Die segmentweise Ausblendung stark reflektierender Verkehrsschilder verhindert eine Blendung des Fahrers.